2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

498
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Eļ ļas maiņa ...................................................2 73
Eļ ļas patēriņš ............................... .................273
Enerģijas ekonomija (režīms)
....................... 26

6
Enerģijas ekonomijas režīms .......................266
ESC/ASR
...............................

........................159
ESC sistēma

................................................... 23
ES

P (Elektroniskā stabilizēšanas sistēma)
....23
D

zesēšanas šķidruma temperatūra
......... 1
7, 29
Dzesēšanas šķidruma temperatūras indikators
..............................

........................ 29
Dzinēja iedarbināšana
.................................. 19

5
Dzinēja izslēgšana
........................................ 19

5
Dzinēja pašdiagnostikas sistēma
................... 19
D

egvielas tvertnes vāciņš
............................ 2
61
Degviela (tvertne)
........................................... 18
D
ekoratīvais disks

...............................

.......... 297
Dienasgaitas lukturi
.............. 1

44, 147, 299 -301
Dienas nobraukuma rādītāja iestatīšana uz nulli

........................................ 36
D

ienas nobraukuma rādītājs

.......................... 36
D

igitālais radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)
.................... 3

86, 387, 442, 443
Dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS)
...............

..................... 23, 159, 161, 162
Divzonu automātiskais gaisa kondicionieris
.................................... 12

7
Divzonu gaisa kondicionētājs

............... 13

1, 13 5
Dīzeļdegvielas piedeva
......................... 2

75, 276
Dīzeļdegvielas piedevas līmenis

.......... 2

75, 276
Dīzeļdzinēja uzsilšanas signāllampiņa
.......... 19
D

īzeļdzinējs
............ 1

9, 263, 272, 322, 325, 326
Dīzelis
...............

............................................ 263
Domkrats
...............................

........................ 291
Drēbju āķis salonā

........................................ 11

5
Drošības aizkari
...............................

..... 171, 172
Drošības jostas
............. 1

64, 166, 167, 179, 180
Drošības jostu augstuma regulēšana

.......... 16

4
Drošības jostu signāllampiņa

....................... 16

6
Drošības rokturi
............................................ 11

5
Drošības spilveni
............................2

2, 168, 176
Drošinātāja maiņa
..........................3

11, 312, 315
Drošinātāji
......................................3

11, 312, 315
Drošinātāju bloks motora nodalījumā
...............................

................... 315
Drošinātāju maiņa
...............................

.. 311, 312
Drošinātāju tabula
..........................3

11, 312, 315
Durvis
...............................

............................... 65
Durvju aizvēršana
...... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Durvju atslēgšana
...............................

...... 69, 71
Durvju atvēršana
....... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Durvju rezerves slēdzis

............................5

0, 60
Dzesēšanas šķidruma līmenis

............... 2

9, 274 EBA (bremzēšanas pastiprinātājs ārkārtas
bremzēšanas gadījumā)
............................. 15

9
Eko-braukšana (ieteikumi)
.............................. 11
E

konomiska braukšana
.................................. 11
E

krānu sazarojums

..... 3

42, 344, 346, 348, 350,
352, 360, 362, 364, 368, 374, 376,
378, 380, 382, 390, 392, 394, 402,
404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Elektriski vadāmi sēdekļi

................................ 90
E

lektroniskā atslēga
.............................. 4

5, 200
Elektroniskais imobilaizers
........4

9, 59, 63, 201
Elektroniska sistēma bērnu drošībai

............ 19

0
Elektroniskā stabilizēšanas
sistēma (ESP)

.......................................2

3, 159
Elektroniski atveramas sānu durvis
...............

............... 46, 52, 56, 58, 68 -72
Eļ ļas filtra maiņa

........................................... 2

76
Eļ ļas filtrs

...................................................... 2

76
Eļ ļas indikators

.......................................3

2, 273
Eļ ļas līmenis

...............................

.............32, 273 Fiksēts aizmugurējais sēdeklis
..............9

8, 109
Fiksēts vienlaidu sēdeklis

...............................95
F

ollow me home
...............................
.............148
Frekvence (radio)

...............................
...385, 441
Gaidīšanas režīms

........................................ 26

6
Gaidīšanas režīms (režīms).......................... 266
Gaisa apmaiņa

.............................. 1
25, 127, 130
Gaisa filtra maiņa

.......................................... 2

76
Gaisa filtrs

..................................................... 2

76
EF
G
Alfabētiskais indekss

500
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Papildu kontaktligzda ................... 388, 444, 484
Pārbaudes .....................................2 72, 276, 277
Pārdurta riepa

............................................... 28

5
Pārdurtas riepas remonta komplekts

...........28

5
Pārnēsājams lukturis
.................................... 11

9
Pārnesuma pārslēgšanas indikators

............20

4
Pārnesumkārba
................. 1

1, 13, 14, 198, 202,
210, 214, 215, 277
Pārnesumkārbas pārslēgs ..............................11
Pārnesumu pārslēgs

..................................... 2

10
Pārnesumu svira

........................................... 2

77
Pasažiera drošības spilvena atslēgšana
...............................

........... 169, 176
Pavadošais apgaismojums
........................... 14

8
Paziņojumi ............................................ 400, 456
Periodiska piepumpēšana (ar komplektu)
...............................

..............285
Piederumi
...............................

...............199, 267
Piekabe
...............

..................................194, 265
Piekļūšana rezerves ritenim

.........................2

92
Piekļuve AdBlue papildpiedevas tvertnei
...............................

.........................280
Pirkstu pretiespiešanas sistēma

...................12

0
Pirotehniskie spriegotāji
(drošības jostas)
......................................... 16

7
Plafona apgaismojums
................. 1

40, 307, 310
Plafons
...............

........................................... 307
Plaukti
..............................

.............................112
Plauktiņš
...............

.......................................... 89
Pneimatiskais kompresors
............................ 28

5
Pretnozagšanas sistēma
..................4

9, 59, 201
Priekšējā griestu lampiņa

............. 1
40, 307, 310
Priekšējais elkoņbalsts
................................... 91
P

riekšējais sēdeklis
........................................ 94
P

riekšējā rindā 2 sēdvietas
....................9
3, 165
Priekšējie drošības spilveni
.................. 1

69, 172
Priekšējie galvas balsti

............................. 9
1, 93
Priekšējie miglas lukturi
....... 1

45, 150, 299, 304
Priekšējie sēdekļi
................................ 87

, 89, 90
Manuālais gaisa
kondicionētājs ..................... 1
25, 131, 134, 135
Manuālā pārnesumkārba
...................... 2

02, 215
Manuālā pārnesumkārba
..... 1

1, 13, 14, 19, 202,
203, 214, 229, 233, 277
Manuālās pārnesumu kārbas svira

.............. 20

3
Manuāli atveramas sānu durvis

...............6

6, 67
Masas
...............................

..................... 324-326
Masāžas funkcija

...............................

............. 92
Masu tabula ........................................... 325, 326
Mēraparātu paneļa displejs
.............. 1

3, 14, 204
Mēraparātu paneļa ekrāns
.......................3

8, 39
Mēraparātu panelis
................................... 1

3, 14
Mērinstrumentu panelis
............................ 1

3, 14
Miglas lukturi
...............................

.................. 299
Minimāls degvielas līmenis

..................... 1

8, 261
MirrorLink savienojums
.........3

72, 374, 428, 430
Motora nodalījuma pārsega atvēršana

........ 2

71
Motora pārsega balsts

.................................. 2

71
Motora pārsegs

............................................. 2

71
Motoreļļa
....................................................... 2

73
Motoreļ ļas līmeņa kontrole

............................. 32
M

otoreļ ļas līmeņa rādītājs

.............................. 32
M

P3 (CD)

..............................

........................ 484
Navigācija
............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Nepietiekama riepas spiediena noteikšana
................... 2

0, 258, 260, 290, 297 Padomi vadīšanā

................................... 19

2-19 4
Pagrieziena lukturi
...............................

......... 146
Pagrieziena rādītāji

....................................... 14

6
Pagrieziena rādītāji (mirgojoši)
..........1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Palīdzības izsaukums
...........................1

58, 328
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
........................2

52, 253
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu

..................... 25

3
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā
...............................

........................ 202
Panorāmas tipa jumta aptumšošanas aizvirtnis ...................................................... 120
Panorāmas tipa stiklots jumts

....................... 12

0
Papildu
..............................

................... 388, 444
Papildu apsilde
........................................ 8

3, 137
M
N
P
Nepietiekama riepu spiediena detektēšanas si stēmas atiestate ................25
9
Nepietiekams riepas spiediens
(noteikšana)
................................................ 25

8
Neredzamo zonu uzraudzība

.........................2

7
Neuzmanības fiksēšana
....................... 2

47, 248
Nodalījumi durvīs

...............................
...........112
Novietnes

...............................
.................9 4 , 111
Novietnes mantām

........................................ 11

2
Numura zīmes apgaismojums

............. 3
06, 309
Alfabētiskais indekss

501
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio ................... 378, 380, 382, 384, 388, 434,
436, 438, 440, 444, 478, 479
Radiostacija
......................... 3

84, 385, 440, 441
Rādītājs
................

..................................... 13, 14
Ražotāja identifikācijas plāksnītes
............... 3

27
RDS
................

.......................................385, 441
REF
.......

........................................................ 159
Regulāra apkope
............................................. 11
R

ezerves ritenis
........... 2
58, 284, 291, 292, 297
Riepas
...............

.............................................. 11
Riepu pagaidu remonta komplekts

...... 2
84, 285
Riepu piepumpēšana
...................................... 11
R

iepu spiediens
....................2
85, 290, 297, 327
Rīki
........

................................................285, 291
Riteņa maiņa
...............................

..................291
Riteņa noņemšana
........................................ 29

4
Riteņa uzlikšana
........................................... 29

4
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

............................................. 15

9
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)
...............................

........23, 159 Tahometrs
...............................

.................. 13, 14
Tālās gaismas lukturi

..... 2
7, 144, 299, 302, 303
R
T
Sagaidošais apgaismojums ..........................14 9
Salokāms galdiņš .......................................... 12
1
Salona apgaismojums
.......................... 1

19, 153
Salona atpakaļskata spogulis
....................... 14

3
Salona filtra maiņa

........................................ 2

76
Salona filtrs
................................................... 2

76
Sānu bīdāmais stikls

..................................... 11

8
Sānu drošības spilveni

.........................17

0, 172
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas)
...............................

.................300
Satiksmes informācija (TMC)

.......................3

57
Saulessargs
...............................

...................111
Savienojamība
......................................3

68, 424
Savienojums ar automašīnas audio sistēmu
...............

................................ 376, 432
Savienotā navigācija
.................... 3

60, 362, 364
SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana)

......2

78
SCR sistēma

...............................
..................278
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis

............ 9
1, 94
Sēdekļu regulēšana
.................................. 87

, 90
Servisa indikators
........................................... 26
S

erviss
...............
............................................. 26
Serviss (indikators)
......................................... 26
S

ignalizācija
...............................
.....................83
Signāllampiņa par nepiesprādzētu vadītāja drošības jostu

...............................16

6
Signāllampiņas
............................................... 15
S

īkumu nodalījums
................................ 111

, 112
Sistēmas parametri
............................... 4

10, 466
Skaņas signālierīce
...................................... 15

9
Skaņas signāls
.............................................. 15

9
Skārienekrāns
................3

7, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241,
243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Sniega ķēdes

..............................
......... 258, 264
Spiediena kontrole (ar komplektu)

................28

5
Spogulītis
...................................................... 111
Sp

uldzīšu
maiņa
................ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
S
Profili .................................................... 408, 464
Programmējama apsildes sistēma ......... 8 3, 137
Pulksteņa iestatīšana

..................... 4
4, 411, 467
Pulksteņa rādījumu atjaunināšana
............................... 4

4, 411, 467
Pulkstenis (iestatīšana)

................... 4
4, 411, 467 Spuldzīšu maiņa
(aizmugurējās durvis) ................................. 3
08
Spuldzīšu maiņa (bagāžas nodalījuma aizvirtnis)
................. 3

05
Spuldzīšu tipi
................................................. 29

8
Spuldzītes (maiņa)

............... 2
98, 299, 305, 308
Spuldzītes (maiņa, apraksts)

.......................29

8
SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma.......................................... 25
Statiskais pagriezienu apgaismojums
............................................ 15

0
Stāvbremze
..................................... 1

6, 201, 277
Stāvgaismas
.................1

44, 299 -301, 305, 308
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa

................. 1
57, 269
Stiprinājuma āķi
............................................ 11

5
Stiprinājumi ISOFIX
.............................. 18

3, 18 6
Stop
...............

..................................................16
Stop (indikators)
...............................

...............16
Stop & Start
.................

20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Stūre (regulēšana)
...............................

........... 87
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana
.................................................... 87
S

tūres pastiprinātāja
šķidruma līmenis
..............................

..........2 74
.
Alfabētiskais indekss

03-16
Spacetourer-VP_lv_Chap00_couv-imprimeur_Fin_ed01-2016
Jūsu automašīnā dažādās vietās atrodas uzlīmes.
Tajās ir drošības brīdinājumi, kā arī jūsu automašīnas
identifikācijas informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.
Automobiles CITROËN apliecina, ka saskaņā ar Eiropas
Savienības noteikumiem (Direktīva 2000/53) par
nolietotām automašīnām tā izpilda noteiktos uzdevumus
un pārstrādātās izejvielas tiek izmantotas tās pārdotās
produkcijas ražošanā.
Bez rakstiskas Automobiles CITROËN atļaujas ir aizliegta
pilnīga vai daļēja šī dokumenta tulkošana vai pavairošana.Lūdzam jūs pievērst uzmanību turpmāk minētajiem
punktiem.
-

Ja tiek uzstādīts
Automobiles CITROËN nereģistrēts
aprīkojums vai elektronisks papildaprīkojums, tas var
sabojāt jūsu automašīnas elektrosistēmas darbību.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai iepazītos ar
apstiprinātu papildaprīkojuma piedāvājumu.
-

Drošības nolūkos piekļuve ar automašīnā uzstādītajām
elektroniskajām sistēmām saistītajai kontaktligzdai
ir stingri paredzēta CITROËN pārstāvniecībai vai
kvalificētai remontdarbnīcai, kuras rīcībā ir piemērota
iekārta (uzstādīto elektronisko sistēmu darbības
traucējumu riski, kas var izraisīt nopietnus bojājumus vai
negadījumus).

Ja netiek ievērots šis norādījums, ražotājs
nevar uzņemties nekādu atbildību.
-

Jebkuras
Automobiles CITROËN neatļautas izmaiņas
vai pielāgojumi vai tādas izmaiņas vai pielāgojumi, kas
veikti, neievērojot ražotāja tehniskos norādījumus, var
novest pie likumīgās un līguma garantijas zaudēšanas. Iespiests ES
Letton
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu automašīnu, vērsieties
kvalificētā remonta darbnīcā, kurai ir pieejama CITROËN
tehniskā dokumentācija, zināšanas un piemērotas iekārtas.4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

SpaceTourer
PAPILDINJUMS PIE BRNU SDEKLŠIEM
IESPIEDKDA

6
Drošība
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
U z r a k s t i
(a) Universāls bērnu sēdeklītis - uzstādāms visās automašīnās ar drošības jostu palīdzību. (b) Grupa 0: līdz 10 kg. Šūpulīšus un "autogultiņas" nav iespējams uzstādīt priekšējo pasažieru sēdvietās vai 3. rindas sēdvietās. (c) Pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī. (d) Uzstādot bērnu sēdeklīti aizmugurējā sēdekļu rindā, paceliet sēdvietas atzveltni, lai sedeklīša mugurpuse saskartos ar to un paceliet priekšējā sēdekļa atzveltni, lai atbrīvotu vietu bērna kājām. (e) Sēdeklīti var uzstādīt centrālajās un sānu sēdvietās.
Novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā, tiklīdz bērna sēdeklītis ir noņemts.
USēdvieta piemērota "universālas" kategorijas ar drošības jostām nostiprināma bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu sēdeklīši uzstādīšanai pozīcijā "ar muguru pret ceļu" un/vai "ar seju pret ceļu". UF Sēdvieta paredzēta universāla bērnu sēdeklīša, kas nostiprināts ar drošības jostu un novietots pozīcijā "ar seju pret ceļu", uzstādīšanai. X Sēdvieta nav piemērota norādītās svara grupas bērnu sēdeklīšu uzstādīšanai.

7
5
Drošība
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
Grupa 2 un 3 - no 15 līdz 36 kg
L5 "RÖMER KIDFIX XP" Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fiksācijām. Bērnu piesprādzē ar drošības jostu.
L6 "BOOSTER GR ACO" Bērnu piesprādzē ar drošības jostu.
C I T R O Ë N i e t e i k t i e b ē r n u s ē d e k l ī š i
CITROËN iesaka izmantot ar trīspunktu drošības jostām fiksējamu bērnu sēdeklīšu sēriju.
Grupa 0+ - no dzimšanas līdz 13 kg
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Piestiprina ar muguru pret ceļu.

8
Drošība
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
I S O F I X b ē r n u s ē d e k l ī š u n o v i e t o j u m s
Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kuri aprīkoti ar ISOFIX stiprinājumiem. Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A līdz Gnorādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.