2017 CITROEN JUMPER klimatizace

2
Obsah
Jumper_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONOMIE a
Ko MF o RT
3.
Ovladač světel 48
Automatická dálková světla 50
Ovladač stěračů oken

53
Regulátory rychlosti


54
Omezovače rychlosti


60
Odmrazování a odmlžování


64
T

opení / Klimatizace s ručním ovládáním
66
Automatická klimatizace

68
Přídavná topení


70
T

opení/klimatizace vzadu
70
Programovatelné přídavné


topení

72
Přední sedadla


76
Přední lavice


78
Zadní sedadla


79
Vnitřní uspořádání vpředu


81
Vnitřní uspořádání vzadu


86
Vnější prvky


89
Zpětná zrcátka


90
Elektrické ovládání oken


91
Představení

4
Vnější strana vozidla
6
Uvnitř vozidla

7
Místo řidiče


8
Charakteristiky - Údržba


10
Životní prostředí


1

1
Ekologicko-ekonomický
způsob jízdy

12
1. TECHNOLOGIE na
PALUBĚ
4.
Konfigurace vozidla 92
Palubní počítač 98
T
achograf
99
Zadní parkovací asistent


100
Kamera pro couvání


101
Pneumatické odpružení


102
PŘIPRAVENI k ODJEZDU
2.
Dálkový ovladač 14
Klíč 16
Alarm

19
Přední/zadní dveře


20n

ákladový prostor
22
Přístrojové desky


23
Kontrolky


25
Palivoměr


33
Ukazatel teploty


33
Detekce poklesu tlaku


v
pneumatikách
34
Ukazatele údržby


36
Převodovka a volant


38
Ukazatel navrhované změny


převodového stupně

38n

astartování a zastavení motoru

40
Systém pro vyřazení


autobaterie z činnosti

41
Rozjezd do svahu


42
Stop & Start


43
Doporučení pro jízdu


46
Tento piktogram indikuje
prvky vybavení, které
jsou specifické pro
model Combi / Minibus. Dětská pojistka.Topení / Klimatizace
vzadu. Zadní sedadla/
lavice. Bodová světla
pro čtení. Posuvná
boční okna.
ZÁKLADNÍ INFORMACE

5
Představení
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
STŘEDOVÁ KONZOLA
1. Autorádio / Navigace.
2. T opení / Klimatizace.
3.

Odkládací kapsy / Přenosný popelník.
4.


Zásuvka pro el. příslušenství 12 voltů

(max. 180 W).
5.

Konektor USB / Zapalovač cigaret. 6.

Dynamické řízení stability (CDS/ASR) /
Inteligentní protiprokluzový systém.
7.

Asistence při sjíždění svahů.
8.


Upozornění na neúmyslné opuštění

jízdního pruhu.
9.

Výstražná světla.10.

Centrální zamykání / Kontrolka
uzamknutí.
11 .
Odmrazování / Odmlžování.
12.


Řadicí páka.
1
Z

7
Lokalizace
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Bezpečnostní pásy 118-120
Airbagy 122-124
Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce

123, 126-128
Parkovací neboli ruční brzda


104
Přední sedadla, nastavení


76-77
Odpružené sedadlo


77
Dvoumístná lavice


78
Dětské autosedačky 125-128, 131-132
Zásuvka 12 voltů,

konektor USB

84, 86-87 Autobaterie (+), dobíjení,


startování

41, 156-158
Bod ukostření (-)


140, 156
Pojistky v pravém sloupku 159, 161
UVNITŘ VOZIDLA
Sedadla /
zadní lavice 79-80
T
opení / klimatizace vzadu

70-71
Boční posuvné dveře


20
Výsuvná stupačka


89
Boční posuvná okna


88 Vnitřní zpětné zrcátko


90
Upozornění na neúmyslné
opuštění jízdního pruhu

1
11-114
r

ozpoznávání dopravních
značek
1
15-117
Automatická dálková světla
50-51
Stropní světlo v
kabině
85, 166
Výměna žárovky stropního
světla

163, 166
Úchyty ISOFIX

129-130 Nářadí, zvedák


81, 170
Doplňky

136
Nákladový prostor


86-88
●


upevňovací oka,
●


zarážka nákladu,
●


vnitřní stropní nosič,
●


boční obložení,
●


zásuvka 12 voltů,
●


stropní světlo.
Přenosná svítilna


88
1
Z

8
Lokalizace
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
MÍSTO ŘIDIČE
Přístrojové desky, displeje, počitadla 23-24
Kontrolky

25-32
Měřiče, ukazatele


33, 36-37
Ukazatel navrhované změny převodového stupně


38-39
Ovladače osvětlení


48-49
Automatické zapínání světel


49
Automatická dálková světla


50-51
Doprovodné osvětlení


49
Parkovací světla


52
Otevření kapoty


139
Pojistky v


palubní desce

159-160
Konfigurace vozidla


92-95
Nastavení času


93
Nastavení sklonu světlometů


52
Světla do mlhy vpředu-vzadu


48
Pneumatické odpružení


102-103
Stop & Start


43-45 Stěrače vpředu/vzadu


53
Ostřikovač skel/světlometů


53
Palubní počítač


98
Startér

, spínací skříňka
40-41
Rozjezd do svahu


42
Regulátory rychlosti


54-56, 57-59
Omezovač rychlosti


60-62
Omezovač rychlosti


s
pevně nastavenou mezí
63
Místo řidiče


4-5
V

olant, osové nastavení
39
Zvukové výstražné zařízení


105
Ovladače autorádia
u

volantu
222, 269
Zpětná zrcátka, ovládání


oken

90-91
Zamknutí nákladového prostoru


22
Přídavná topení, klimatizace

vzadu


70-71
Programovatelné přídavné
topení


72-75

9
Lokalizace
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Upozornění na neúmyslné opuštění jízdního pruhu 1 11-114
Asistence při sjíždění svahů

1
10
Inteligentní protiprokluzový
systém

109
ASR, CDS


107-108
Konfigurace vozidla


96-97
Nastavení času


97
Kamera pro couvání


101
Dotykový audio-telematický
systém


219-266
Audio systém


267-283
T

achograf

99
Uspořádání kabiny

81-85
●

zapalovač cigaret,
●

chlazená odkládací skříňka,
●

stropní polička,
●

přenosný popelník,
●

stropní světla,
●

zásuvka 12 voltů / konektor

USB,
●
psací deska / vícefunkční držák,
●

odkládací prostory
.
Převodovka

38-39
Parkovací asistent


100-101
Odmrazování/odmlžování

64
Centrální zamykání

22
Kontrolka uzamknutí


22
Výstražná světla


104 Větrání, topení,

A/C
65-67, 68-69
●

manuální klimatizace,
●

automatická jednozónová

klimatizace,
●
obíhání vnitřního vzduchu.
1
Z

12
Automobil & životní prostředí
Jumper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
EKOLOGICKO-EKONOMICKý ZPůSOB JÍZDY
Optimalizujte

používání převodovky
vozidla
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou
převodovkou, rozjíždějte se pozvolna a

bez

meškání zařaďte vyšší převodový stupeň.
Ve fázi akcelerace řaďte vyšší převodové
stupně včas. Ukazatel navrhované změny
převodového stupně (je-li jím vozidlo
vybaveno) Vás může vyzvat k
zařazení
vhodnější rychlosti; jakmile se taková
výzva zobrazí na přístrojové desce, řiďte
se jí co možná nejdříve.
Osvojte si plynulý způsob jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu
jedoucího vozidla, využívejte raději brzdění
motorem než brzdovým pedálem, pedál
akcelerace stlačujte postupně. Takové
chování přispívá ke snižování spotřeby
paliva, emisí CO
2 a ke zmírňování hluku
při jízdě.
V plynulém provozu, je-li vozidlo vybaveno

regulátorem rychlosti „Cruise“ s
ovladači
u

volantu, využívejte funkci regulace
rychlosti (při jízdě rychlostí vyšší než
30

km/h).
Naučte se správně používat
elektrické vybavení
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš
horko, vyvětrejte nejprve kabinu otevřením
oken a větracích výstupů, teprve poté
zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete
okna a
nechte otevřené větrací výstupy.
Používejte vybavení umožňující zabránit
přílišnému zvýšení teploty v
kabině
vozidla. Není-li to z
bezpečnostních důvodů
nutné, nejezděte se zapnutými světlomety
a světly do mlhy.
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
je souhrn každodenních praktik, které
umožňují řidiči optimalizovat spotřebu
paliva a

snížit emise CO
2.
Především v zimě nenechávejte motor
před zařazením prvního převodového
stupně dlouho běžet na volnoběžné otáčky,
protože vozidlo se při jízdě zahřeje rychleji.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná
zařízení. Pokud není klimatizace řízena automaticky,
vypněte ji, jakmile dosáhnete požadované
teploty v
kabině vozidla.
Pokud funkce odmrazování a
odmlžování
skel nejsou řízeny automaticky, vypněte je,
jakmile je to možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

44
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Zvláštní případy
Tato kontrolka bliká na
přístrojové desce po dobu
několika sekund, poté zhasne.
Fungování tímto způsobem je naprosto
normální. Automatické spuštění režimu START
Režim START se může automaticky spustit,
když:
-

je vozidlo ve volnoběhu při sjíždění

svahu,
-
je aktivováno rychlé stírání čelního skla,
-

je aktivována klimatizace,
-

je motor zastaven přibližně 3 minuty

systémem Stop & Start,
-
to vyžadují některé podmínky (nabití

akumulátoru, teplota motoru, posilovač
brzd, nastavení klimatizace, ...), aby
bylo zaručena možnost ovládání
systému nebo vozidla.
V takovém případě se zobrazí
hlášení na displeji přístrojové
desky, doprovázené po několik
sekund blikáním této kontrolky,
která následně zhasne.
Správné používání
Pokud dojde u mechanické převodovky při
aktivovaném režimu STOP k zařazení rychlostního
stupně bez úplného stlačení spojkového pedálu,
nemusí se opětné spuštění motoru podařit.
Na přístrojové desce se rozsvítí kontrolka a/nebo
se zobrazí hlášení vyzývající Vás, abyste stlačili
spojkový pedál až na doraz a zajistili tak opětovné
spuštění motoru.
Fungování tímto způsobem je naprosto
normální. Pokud si při zastaveném motoru
v režimu STOP řidič rozepne
bezpečnostní pás a otevře přední
dveře, bude opětovné spuštění
motoru možné pouze pomocí klíče. Zazní
zvukový signál, doprovázený blikáním této
kontrolky a zobrazením hlášení.
Nedostupnost režimu STOP
Režim STOP se neaktivuje, když:
-

probíhá opětná aktivace systému,
-


jsou otevřené dveře řidiče,
-


je rozepnutý bezpečnostní pás řidiče,
-


je aktivní klimatizace,
-


je aktivované odmlžování zadního okna,
-


je zapnuto rychlé stírání oken,
-


je zařazen zpětný chod, při parkovacím


manévru,
-

jsou splněny určité podmínky

, které to
znemožňují (úroveň nabití autobaterie,
teplota motoru, regenerace filtru
pevných částic, posilovač brzd, vnější
teplota, ...),
-

je intezivně využíván systém Stop &


Start; režim se může dezaktivovat za
účelem zachování funkce startování
vozidla; obraťte se na servis sítě
CITROËN pro opětovnou aktivaci
funkce.
Nastartov\341n\355 a zastaven\355 motoru

45
Jumper_cs_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Dezaktivace
V jakémkoliv okamžiku lze systém
dezaktivovat stisknutím tlačítka „A - OFF“.
Vypnutí je signalizováno rosvícením
kontrolky ovladače a zobrazením hlášení na
displeji přístrojové desky.Pokud bylo vypnutí provedeno v režimu
STOP, motor se okamžitě opětně
spustí.
Pokud si přejete umožnit nepřetržitý
chod klimatizace, je třeba dezaktivovat
systém Stop & Start.
Kontrolka ovladače zůstává rozsvícená.
Opětná aktivace
Znovu stiskněte tlačítko „ A - OFF“.
Systém je opět aktivní; zhasnutí kontrolky
ovladače a zobrazení hlášení na displeji
přístrojové desky potvrdí opětnou aktivaci.
Porucha funkce
V případě poruchy se systém
Stop & Start dezaktivuje a rozsvítí
se tato kontrolka, doprovázená
hlášením na displeji přístrojové
desky.
Nechejte systém zkontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
V případě poruchy režimu STOP je možné
motor opět nastartovat úplným stlačením
spojkového pedálu nebo přesunutím řadicí
páky do neutrální polohy.
Údržba
Pro zabránění zranění souvisejícímu
s automatickým spuštěním režimu
START je třeba před jakýmkoliv zásahem
pod kapotou vozidla vypnout zapalování.
Tento systém používá autobaterii specifické
technologie a charakteristik (díly jsou k dispozici
v síti CITROËN nebo v jiném odborném
servisu).
Montáž autobaterie, která nebyla homologována
společností CITROËN, může způsobit riziko
nesprávného fungování systému.
Systém Stop & Start využívá pokročilé
technologie. Jakýkoliv zásah na
systému vyžaduje speciální kvalifikaci,
kterou disponují pouze pracovníci sítě
společnosti CITROËN. Více informací naleznete v rubrice
„Rychlá nápověda - Vybitá autobaterie“.
Nastartov\341n\355 a zastaven\355 motoru
2
PŘIPRAVENI k ODJEZDU