2017 CITROEN DS4 stop start

293
DS4_hr_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F Crveni kabel spojite na izvod (+) akumulatora u kvaru A (kod metalnog
koljenastog dijela), zatim na izvod (+)
pomoćnog akumulatora B ili boostera.
F

J
edan kraj zelenog ili crnog kabela spojite
na izvod (-) pomoćnog akumulatora B ili
boostera (ili na točku mase drugog vozila).
F

D
rugi kraj zelenog ili crnog kabela
spojite na točku mase C vozila s praznim
akumulatorom. F

P
okrenite motor drugog vozila i pustite ga
da radi nekoliko minuta.
F
U
ključite elektropokretač u vozilu s praznim
akumulatorom i pustite da motor radi.
A
ko se motor ne pokrene odmah, prekinite
kontakt i pričekajte nekoliko trenutaka prije
novog pokušaja.
Pokretanje motora pomoću drugog akumulatora
Nikad ne pokrećite motor
priključivanjem punjača akumulatora.
Nikad ne koristite booster akumulatora
24 V ili jači.
Prethodno provjerite da je nazivni
napon pomoćnog akumulatora 12 V i
da je njegov kapacitet barem jednak
kapacitetu ispražnjenog akumulatora.
Vozila se ne smiju doticati.
Isključite sve električne potrošače
u oba vozila (autoradio, brisači,
svjetla,
...

).
Pazite da pomoćni kabeli ne prolaze
blizu pomičnih dijelova (ventilator,
remen, ...).
Ne odspajajte stezaljku (+) dok motor
radi.
Ako je akumulator u vašem vozilu ispražnjen,
motor se može pokrenuti pomoćnim
akumulatorom (vanjskim akumulatorom
ili akumulatorom nekog drugog vozila)
i pomoćnim kabelima, ili boosterom
akumulatora.
F
P
ričekajte da se motor vrati u prazni hod
i odspojite pomoćne kabele obrnutim
redoslijedom.
F

P
ostavite plastični poklopac na
stezaljku
(+), ako ga vozilo ima.
F

N
eka motor radi, u vožnji ili u mirovanju,
najmanje 30 minuta, kako bi se akumulator
mogao dovoljno napuniti.
Neke funkcije, među kojima Stop & Start,
nisu dostupne ako akumulator nije dovoljno
napunjen.
F Podignite plastični poklopac stezaljke (+), ako ga vozilo ima.
08
U slučaju kvara

294
DS4_hr_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Ako namjeravate sami napuniti
akumulator vozila, koristite samo punjač
kompatibilan s olovnim akumulatorima,
nazivnog napona od 12 V.
Ako postoji ova naljepnica, obavezno se
smije koristiti samo punjač 12 V, jer postoji
opasnost od trajnog oštećenja električne
opreme vezane uz Stop & Start.Nikad ne pokušavajte puniti akumulator
ako je zaleđen. Opasnost od eksplozije!
Ako je akumulator bio zaleđen, dajte
ga provjeriti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici radi provjere
da unutrašnji dijelovi nisu oštećeni i
da na kućištu nema pukotina kroz koje
bi mogla istjecati otrovna i korozivna
kiselina.
Punjenje akumulatora punjačem akumulatora
Za osiguravanje optimalne dugotrajnosti
akumulatora, njegova napunjenost obavezno
se mora održavati na dovoljnoj razini.
U nekim slučajevima može biti potrebno
punjenje akumulatora:
-

a
ko pretežno vozite na kratkim relacijama,
-

a
ko predviđate duže mirovanje vozila od
više tjedana.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici. Nije potrebno odspajanje akumulatora. Pridržavajte se uputa za korištenje
proizvođača punjača.
Nikad nemojte zamijeniti polaritete.
F

P
rekinite kontakt.
F

I
sključite sve električne potrošače
(autoradio, svjetla, brisače, ...).
F

I
sključite punjač B prije spajanja kabela s
akumulatorom, kako bi se izbjegla svaka
opasna iskra.
F

P
rovjerite ispravno stanje kabela punjača.
F

P
odignite plastični poklopac izvoda (+), ako
ga vozilo ima.
F

S
pojite kabele punjača B na sljedeći način:
-

c
rveni plus kabel (+) na izvod (+)
akumulatora A ,
-

c
rni minus kabel (-) na točku mase C u
vozilu.
F

N
akon postupka punjenja, isključite punjač B
prije odspajanja kabela od akumulatora A .
08
U slučaju kvara

295
DS4_hr_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Radi održavanja dovoljne napunjenosti za
pokretanje motora, preporučuje se odspajanje
akumulatora u slučaju vrlo dugotrajnog
mirovanja vozila.
Prije odspajanja akumulatora:
F
z
atvorite sva vrata, poklopac prtljažnika,
prozore,
F

i
sključite sve električne potrošače
(autoradio, brisači, svjetla, ...),
F

p
rekinite kontakt i pričekajte četiri minute.
Nakon pristupa akumulatoru, dovoljno je
odspajanje stezaljke (+).
Odspajanje akumulatora
U vožnji nakon prvog pokretanja
motora, sustav Stop & Start možda
neće biti u funkciji.
U tom slučaju, funkcija će ponovo
biti dostupna tek nakon neprekidnog
mirovanja vozila, čije trajanje ovisi o
okolnoj temperaturi i o napunjenosti
akumulatora (do oko 8 sati).
F

P

odignite kopču A do kraja.
F

P

ostavite otvorenu obujmicu B na izvod (+)
.
F

P

ritisnite obujmicu B do kraja.
F

Z

akopčajte obujmicu
B spuštanjem kopče A .
Ne spuštajte kopču na silu, jer ako je
obujmica loše postavljena, neće se
moći zakopčati; ponovite postupak.
Nakon ponovnog spajanja
Nakon ponovnog spajanja akumulatora,
uključite kontakt i pričekajte jednu minutu
prije pokretanja motora, što je potrebno za
inicijalizaciju elektroničkih sustava.
Ako i nakon toga utvrdite neke manje smetnje,
obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici.
Sami morate reinicijalizirati, prema uputama iz
odgovarajućih točaka:
-

s
ekvencijalne električne podizače prozora,
-

d
atum i sat,
-

p
ostavke autoradija ili ugrađenog
navigacijskog sustava.
Brza stezaljka
F Podignite kopču A do kraja radi oslobađanja obujmice B.
F

P
odignite i skinite obujmicu B .
Odspajanje stezaljke (+) Ponovno spajanje stezaljke (+)
08
U slučaju kvara

303
DS4_hr_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Benzinski motori
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja
.../2: model s vrlo malim otporom kotrljanja.
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE). Motor
VTi 120PureTech 130 S&S THP 150
Mjenjači Ručni s 5 brzina
(BVM5) Ručni sa 6 brzina
(BVM6) Automatski sa 6 brzina
(BVA6)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 5FS0

5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Obujam (cm
3) 1 5981 1991 598
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 889611 0
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzinBezolovni benzin
Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 12% (kg) 1 200
1 200 800
Prikolica bez kočnice (kg) 640675715
Preporučeno opterećenje na kuki (kg) 757575
09
Tehnički podaci

304
DS4_hr_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE). Motor
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Mjenjači Automatski sa 6 brzina
(BVA6) Automatski sa 6 brzina
( E AT 6 ) Ručni sa 6 brzina
(BVM6)
Tipovi, varijante, verzije:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Obujam (cm
3) 1 5981 5981 598
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 120121155
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzinBezolovni benzin
Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 12% (kg) 800
1 400 1 000
Prikolica bez kočnice (kg) 715690 655
Preporučeno opterećenje na kuki (kg) 757575
09
Tehnički podaci

305
DS4_hr_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dizel motori
.../S: model e-HDi sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE). Motor
BlueHDi 100e- HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Mjenjač Ručni s 5 brzina
(BVM5) Ručni sa 6 brzina
(BVM6) Ručni sa 6 brzina
(BVM6) Automatski sa
6 brzina
( E AT 6 )
Tipovi, varijante, verzije:
NX ... BHY9HD8/S

9HD8 /1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Obujam (cm
3) 1 5601 560 1 560
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 7384 85
Gorivo DizelDizel Dizel
Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 12% (kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Prikolica bez kočnice 630680 680640
Preporučeno opterećenje na kuki 75757575
09
Tehnički podaci

306
DS4_hr_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
.../S: model sa sustavom Stop & Start.
.../1: model s gumama s malim otporom kotrljanja.
.../2: model s gumama s vrlo malim otporom kotrljanja.
Motor
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Mjenjač Ručni sa 6 brzina
(BVM6) Automatski sa
6 brzina
( E AT 6 ) Ručni sa 6 brzina
(BVM6) Automatski sa
6 brzina
( E AT 6 )
Tipovi, varijante, verzije:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Obujam (cm
3) 1 5601 9971 997
Najveća snaga*: norma CEE (kW) 8811 0132
Gorivo DizelDizelDizel
Prikolica s kočnicom (u granici MTR A)
na

nagibu 12% (kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Prikolica bez kočnice 680640 74 074 5
Preporučeno opterećenje na kuki 75757575
09
Tehnički podaci

409
Abecedno kazalo
DS4_hr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio ............... ..................... 338, 339, 342, 381
Radiostanica ......................................... 33
8, 339
Rasterećenje (način rada)

............................23

9
Rasvjeta, unutrašnja
............................. 14

2, 143
Rasvjeta za lakši ulazak u vozilo
.................. 13

3
Razina aditiva za dizel gorivo

.......................24

9
Razina rashladne tekućine
........................... 2

47
Razina tekućine servo upravljača

................24

6
Razina tekućine za kočnice

..........................24

6
Razina ulja
..............................

................33, 245
RDS
................

............................................... 339
Redovita održavanja

....................................... 10
R

egeneracija pročistača čestica
..................25

0
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
......................................... 6

9, 75, 76
Reinicijalizacija podizača prozora

..................87
R

eostat za podešavanje
osvijetljenosti
...............................

.....14, 15, 45
Retrovizori, vanjski

........................10

0, 101, 210
Retrovizor, unutrašnji
.................................... 10

2
Rezerva goriva
.............................................. 2

27
Rezervni ključ.................................................. 74
Ručica automatskog mjenjača

.....................19

8
Ručica mjenjača
..............................

...............10
Ručica ručnog mjenjača

...............................19

7
Ručna kočnica

.............................. 1
92, 251, 252
Ručni klima uređaj

...............................
.103, 104
Ručni mjenjač

......................... 1
0, 197, 206, 251
R
Sat (namještanje) ............................... .......4 7, 5 5
Savjeti za vožnju ................................... 18
4, 185
SCR (selektivna katalitička redukcija)

..........25

3
Serijski broj vozila
...............................

..........308 Tablice osigurača ..........................................
28 8
Taktilni tablet ....................................... 5 1, 54, 59
Taktilni tablet (Izbornici)
...... 5

1, 53, 54, 313, 317
Tehnički podaci
...............................

......303, 305
Šipka za mjerenje razine ulja
..................
3
3, 245
Štedljiv način rada
..............................
..........
239
Štednja energije
...........................................
23
9
Štitnik za snijeg
............................................. 2
32
S
T Š
Servisni brojač ..........................................
3 4, 43
Shematski prikaz ekrana ..... 3
18, 320, 324, 332,
334, 336, 346, 348, 350, 360, 362, 398, 399
Sigurnosna brava za djecu

...................18

0, 181
Sigurnosni pojasi
.................. 1

57, 158, 160, 172
Sigurnost djece
............. 1

62, 166, 167, 171, 173, 175 -178
Sinkronizacija daljinskog upravljača
......................................... 6

9, 75, 76
Sjedala, električna
...............................

...........93
Sjedala, prednja
...............................

... 92, 93, 97
Sjedala s grijačima

.......................................... 95
Sj

edala, stražnja
............................................. 98
S

jenilo
..............................
.............................114
Skidanje dodatnog tepiha
............................. 11

9
Skidanje kotača............................................. 275
Sklopka brisača
............................. 13

7, 13 8, 141
Sklopka svjetala
.................................... 1

28, 131
Sklopke grijača sjedala

...................................95
S

klopke na obruču upravljača
.............. 3
16, 379
Spajanje CarPlay
.......................................... 3

59
Spajanje MirrorLink
............................... 35

4, 356
Spot svjetla
.................................................... 14

2
Sprečavanje blokiranja kotača (ABS)

...........15

4
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)

.....15

5
Spremnik goriva
...............................

..... 227, 229
Središnja konzola .......................................... 115
Statička rasvjeta u raskrižju.......................... 13 6
Stop & Start

...................... 2

7, 60, 103, 107, 110,
206, 227, 242, 250, 295
Stop svjetla
...............................

.....................285
Stražnja klupa

................................................. 98
S

tražnje staklo (odleđivanje)
................1

0 0 , 111
Streaming audio Bluetooth
............................ 3

42, 345, 388, 391
Stropna svjetla
...................................... 13

3, 142
Sustavi ABS i REF

...............................
.........15 4 Sustavi održavanja putanje
..........................15
5
Sustav pomoći pri kočenju............................ 15 4
Sustav pomoći pri naglom kočenju

..............15

5
Sustav SCR
...............................

..............3 7, 2 5 3
Svirač Apple
® ................................................ 3 45
Svjetla, dnevna ............................. 1
31, 280, 283
Svjetla, duga
..............................

...........280, 282
Svjetla, halogena
.......................................... 28

0
Svjetla, kratka
....................................... 28

0, 282
Svjetla, ksenonska
........................................ 28

0
Svjetla, parkirna
............................................ 13

1
Svjetla pokazivača smjera

.................... 13

0, 281
Svjetla, pozicijska
................. 1

31, 280, 283, 285
Svjetla registarske pločice

............................ 28

6
Svjetla za maglu, stražnja

............. 1
29, 285, 287
Svjetla za vožnju natrag................................ 285
Svjetlo u prtljažniku

............................... 12

3, 14 4