2017 CITROEN DS4 ABS

20
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Brzdenietrvalo, združená s
kontrolkou STOP. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou spoločnosťou CITROËN.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
servisnej sieti CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, združená s
kontrolkou poruchy
činnosti elektrickej
parkovacej brzdy,
v prípade ak je
uvoľnená.Porucha brzdového okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Zastavte, vypnite zapaľovanie a obráťte sa na servisnú
sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný servis.
+ trvalo, združená s
kontrolkami STOP
a ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Vozidlo si nechajte skontrolovať v sieti CITROËN alebo
v kvalifikovanom servise.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Porucha
elektrickej
parkovacej brzdy trvalo svieti.
Elektrická parkovacia brzda je
nefunkčná. Urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis.
Viac informácií o Elektrickej parkovacej brzde
nájdete v príslušnej rubrike.
01
Palubné pr

22
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný
servis.
Dynamická
kontrola stability
(CDS/ASR) Bliká
Regulácia systému sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla.
Trvalo, spojená s
rozsvietením kontrolky
tlačidla deaktivácie,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou Systém CDS/ASR alebo asistent
rozjazdu do svahu majú poruchu.
Dajte si systém skontrolovať prostredníctvom siete
CITROËN alebo odborného servisu.
Minimálna
hladina paliva
Trvalo, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou Pri prvom rozsvietení vám zostáva
v palivovej nádrži približne 6
litrov
paliva.
V tomto okamihu začína vozidlo
jazdiť na rezervné množstvo paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli
poruche.
Pokiaľ sa palivo dostatočne nedoplnilo, táto kontrolka
sa rozsvieti po každom naštartovaní a je sprevádzaná
zvukovým signálom a správou.
Tento zvukový signál a správa opakujú stále častejšie,
ako sa hladina blíži k „0“
.
Objem palivovej nádrže: približne 60
litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
01
Palubné pr

34
DS4_sk _Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Sytém informujúci vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú treba
absolvovať, v súlade s plánom údržby výrobcu.
Tento termín sa vypočíta od okamihu
posledného vynulovania ukazovateľa údržby
podľa počtu najazdených kilometrov a času,
ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Pri verziách Diesel BlueHDi podľa krajiny kúpy
vozidla, pričom sa môže prihliadnuť aj na mieru
degradácie motorového oleja.
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa po dobu niekoľkých
sekúnd rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu.
Riadok zobrazenia prejdených kilometrov
alebo vyhradená správa v strede združeného
prístroja vám udáva počet kilometrov, ktoré
ešte môžete prejsť do nasledovnej prehliadky
vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania znak kľúča zhasne ; počítadlo
kilometrov sa vráti do pôvodného režimu.
Displej udáva celkovo a denne prejdené
kilometre.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa v strede združeného
prístroja nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
01
Palubn

143
DS4_sk_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Tlmené osvetlenie
Za tmy, automaticky sa rozsvietia svetlá
autorádia a automatickej klimatizácie ako
aj svetlá v údožných priestoroch palubnej
dosky,pokiaľ svietia parkovacie svetlá.Tlmené osvetlenie sa automaticky vypne pri
zhasnutí parkovacích svetiel.
Možno ho vypnúť manuálne za nastavenia
reostatu osvetlenia združeného prístroja na
jednu z najslabších úrovní.
V isých verziách sa rovnako rozsvietia aj tri
diódy, umiestnené v žliabku spájúcom vnútorné
spätné zrkadlo s kabínou.
Zapnutie
Vypnutie
Rozsvietenie tlmeného osvetlenia v interiéri zlepšuje viditeľnosť vo vozidle v prípade
nedostatočného svetla.
04
Osvetlenie a viditeľnosť

154
Systémy posilňovača brzdenia
Skupina doplnkových systémov, ktoré vám
pomáhajú optimálnym spôsobom zvýšiť
bezpečnosť pri brzdení v naliehavých
prípadoch:
-
s
ystém proti blokovaniu kolies (ABS),
-

e
lektronický delič brzdného účinku (REF),
-

a
sistent pri náhlom brzdení (AFU).Protiblokovací systém kolies a elektronický delič brzdného
účinku
Systémy, ktoré zabezpečujú zvýšenie stability a ovládateľnosti vášho vozidla počas brzdenia a to
predovšetkým na klesajúcom a klzkom povrchu.
Aktivácia
V prípade rizika zablokovania kolies sa
protiblokovací systém uvedie do činnosti
automaticky.
Štandardná činnosť systému ABS môže byť
doprevádzaná miernymi vibráciami brzdového
pedálu. V prípade náhleho brzdenia silno
zatlačte a nikdy tlak nepovoľujte.
Porucha činnosti
Rozsvietenie tejto kontrolky, združenej s
kontrolkami STOP a ABS , doprevádzané
zvukovým signálom a správou na displeji,
V prípade výmeny kolesa (pneumatiky
a disku) dbajte o to, aby boli v súlade s
predpismi výrobcu. Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom
a správou na displeji, signalizuje
V oboch prípadoch sa obráťte na kvalifikovaný
servis alebo na sieť CITROËN. poruchu protiblokovacieho systému, ktorá by
mohla spôsobiť stratu kontroly nad vozidlom
počas brzdenia.
signalizuje poruchu elektronického deliča brzdného
účinku, ktorá by mohla spôsobiť stratu kontroly nad
vozidlom počas brzdenia.
Bezodkladne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
05
Bezpečnosť

161
DS4_sk_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Airbagy
Všeobecné informácie
Systém, ktorý prispieva k zvýšeniu
bezpečnosti cestujúcich vo vozidle (s
výnimkou zadného stredného spolujazdca) v
prípade prudkého nárazu. Airbagy dopĺňajú
účinok bezpečnostných pásov, vybavených
obmedzovačom silového účinku (s výnimkou
pásu zadného stredného spolujazdca).
V tomto prípade elektronické snímače
zaznamenávajú a analyzujú čelné a bočné
nárazy, ktoré sa vyskytli v detekčných
nárazových zónach:
-
v p
rípade prudkého nárazu sa airbagy
okamžite rozvinú a prispievajú tak k lepšej
ochrane cestujúcich vo vozidle (s výnimkou
zadného stredného spolujazdca); ihneď
po náraze sa airbagy začnú urýchlene
vypúšťať, aby nebránili vo výhľade a ani pri
prípadnom vystupovaní cestujúcich,
-

v p
rípade slabšieho nárazu, pri zadnom
náraze alebo pri prevrátení vozidla za
určitých podmienok sa airbagy nemusia
rozvinúť; v takýchto prípadoch postačia
na optimálnu ochranu cestujúcich len
bezpečnostné pásy. Airbagy nie sú funkčné pri
vypnutom zapaľovaní.
Toto zariadenie sa môže použiť len
jedenkrát. V prípade ďalšieho nárazu
(v rámci tej istej alebo ďalšej kolízie) sa
airbag viac nerozvinie.
A.
Č

elná nárazová zóna.
B.
B

očná nárazová zóna.Aktivácia jedného alebo viacerých
airbagov je sprevádzaná miernym
unikaním plynu a hlukom, spôsobeným
aktiváciou pyrotechnickej nálože,
integrovanej v systéme.
Tento plyn nie je škodlivý, ale môže
mať mierne dráždivé účinky u
citlivejších osôb.
Detonácia, spôsobená rozvinutím
jedného alebo viacerých airbagov,
môže mať za následok mierny pokles
sluchovej kapacity na krátku dobu.Detekčné nárazové zóny
05
Bezpečnosť

409
Abecedný register
DS4_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode ........ 2 21
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU) ...15
4, 155
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................29

8
Prehliadky
..............................

.......................10
Prehrávač Apple
® ............................... ...........345
Prehrávač CD MP3 ...................... 3 42, 385, 386
Prenášanie audio Bluetooth
............................ 3

42, 345, 388, 391
Prenosné svietidlo
........................................ 12

3
Prepojenie so systémom CarPlay

................3

59
Preprava dlhých predmetov

.......................... 12

1
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
............ 260, 267
Pripojenie Bluetooth ..............................364, 365
Pripojenie MirrorLink .............................354, 356
Príručná skrinka
...............................

.............112
Príslušenstvo
........................................ 1

48, 191
Prístup a spustenie Hands free

.......... 7
0, 73, 77
Príves
...............

..................................... 185, 238
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

3
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............15

4
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)
........................................................... 16

0
Radiaca páka
.................................................. 10
R

adiaca páka automatickej prevodovky
.......19

8
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........19

7
Rádio
...............

..................... 338, 339, 342, 381
Rádiostanica
......................................... 33

8, 339
Ramienko stierača (výmena)

................ 1
40, 241
Referenčné číslo farby laku

.......................... 3

08
R
Regenerácia filtra pevných častíc ................25 0
Regulátor prešmyku kolies (ASR) ................15
5
Regulátor rýchlosti

...............................
.213, 218
Reinicializácia diaľkového ovládania

... 6
9, 75, 76
Reinicializácia otvárania okien

....................... 87
R

eostat osvetlenia
.............................. 1
4, 15, 45
Rezervné koleso

........................... 2
71, 273, 308
Rezervný kľúč

...............................
..................74
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 23

9
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 329
Rozbeh vozidla ...................... 186, 189, 190, 198
Rozmery
................

........................................ 307
Rozmrazovanie
...............................

......1 0 0 , 111
Sada hands free

........................... 3
64, 365, 390
Sada na dočasnú opravu pneumatiky

... 2
60, 267
Sada na opravu defektu

................................26

0
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........25

3
Sedadlá elektricky ovládané

..........................93
S

edadlá predné
...............................
.... 92, 93, 97
Sedadlá vyhrievané
........................................ 95
S

edadlá zadné
...............................
.................98
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

08
Sledovanie mŕ tvych uhlov

............................2

10
Slnečná clona

..............................
.................114
Smerovky
.............................. 1

30, 131, 281, 283
Smerovky na boku karosérie

........................28

3
Snehové reťaze

...............................
..............231
Spätná montáž kolesa

..................................2

75
Spotreba oleja

...............................
................245
Spotreba paliva

............................................... 10Š

tartovanie
...............................
.....................293
Štartovanie motora

.......................................18

6
SŠ
Statické križovatkové svetlo ......................... 13 6
Stierač skla ..................................... 3 0, 137, 138
Stierač skla zadný

......................................... 1

41
Stolík zadný

...............................
....................12 2
Stop & Štart

...............................2
7, 60, 103, 107,
110, 206, 227, 242, 250, 295
Stredná konzola
...............................

.............115
Strešné nosiče
.............................................. 24

0
Stropné osvetlenia
................................ 1

33, 142
Superuzamknutie
...................................... 6

6, 72
Svetlá brzdové

..............................
................285
Svetlá denné

...............................
.. 131, 280, 283
Svetlá diaľkové

...............................
....... 280, 282
Svetlá hmlové zadné

..................... 1
29, 285, 287
Svetlá parkovacie

...............................
...........131
Svetlá polohové

.................... 1
31, 280, 283, 285
Svetlá spätného chodu

.................................28

5
Svetlá stretávacie.................................. 280, 282
Svetlomety hmlové predné

...1
29, 136, 280, 284
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13

4
Svetlomety natáčacie
................... 1

34, 135, 280
Synchronizácia diaľkového ovládania
.......................................... 6

9, 75, 76
Systém čistenia výfukových plynov SCR

.......25
S

ystém kontroly dráhy
..................................15

5
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.............................................. 15

4, 155
Systém SCR

............................................ 3
7, 253
Systémy ABS a REF

..................................... 15

4