2017 CITROEN DS4 jazyk

On-line příručka pro uživatele
Pokud není část „MyDS“ dostupná na stránkách DS ve Vaší zemi,
můžete si příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.dsautomobiles.com Svou příručku pro uživatele naleznete na webových stránkách DS
AUTOMOBILES v části „MyDS“.
Zvolte: Zvolte jeden z následujících přístupů pro on-line prohlížení příručky
pro uživatele.
Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý
a upřednostňovaný kontakt se značkou.
jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání Vaší příručky pro uživatele, odpovídající
datu 1. uvedení Vašeho vozidla do provozu. Vyfotografujte tento QR kód pro přímý přechod k příručce pro
uživatele.
On-line prohlížení přířučky pro uživatele umožňuje seznámit se
s
nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím piktogramem:

49
DS4_cs_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Nastavování parametrů vozidla
- „Driving assistance“ (Asistence pro řízení):● „ Parking brake automatic“ (Automatická
parkovací brzda),
●

„
Rear wipe in reverse gear“ (Stírání
zadního okna při zařazení zpětného
c h o d u),
●

„
Speeds memorised“ (Uložené hodnoty
limitů rychlostí).
-

„
Vehicle lighting“ (Osvětlení vozidla):
●

„
Directional headlamps“ (Natáčecí
světlomety hlavní / přídavné).
-

„
Interior lighting“ (Osvětlení interiéru):
●

„
Follow-me-home headlamps“
(Doprovodné osvětlení),
●

„
Welcome lighting“ (Uvítací osvětlení
vnější / vnitřní). Příklad: Nastavení doby trvání doprovodného
osvětlení.
F

S
tiskněte tlačítko „7“ nebo „ 8“ pro zvolení
nabídky „Define vehicle parameters“
(Definice parametrů vozidla), poté
tlačítko
„OK“.
F

S
tiskněte tlačítko „5“ nebo „ 6“ pro zvolení
položky „Interior lighting“ (Osvětlení
interiéru), poté tlačítko „OK“ . Stejně
postupujte i
pro položku „Follow-me-home
headlamps“ (Doprovodné osvětlení).
Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či
deaktivovat následující prvky výbavy rozdělené
do různých kategorií:
Více informací o

těchto prvcích výbavy
naleznete v

příslušné kapitole.
-

„

Access to the vehicle“ (Vstupy do vozidla):
●

„

Plip action“ (Akce dálkovým ovladačem)
(Selektivní odemykání dveří řidiče),
●

„

Unlocking boot only“ (Odemykání pouze
zavazadlového prostoru) (Selektivní
odemykání zavazadlového prostoru).
Nabídka „Personalisation-configuration“ (Přizpůsobení – nastavení)
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím funkcím:
-

„
Define the vehicle parameters“ (Definice
parametrů vozidla),
-

„
Choice of language“ (Volba jazyka),
-

„
Display configuration“ (Nastavení
displeje).
01
Palubní zařízení

50
DS4_cs_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
F Stiskněte tlačítko „7“ nebo „ 8“ pro
seřízení na požadovanou hodnotu (15, 30
nebo 60 sekund), poté stiskněte „OK“ pro
potvrzení.Volba jazyka
Po zvolení této nabídky můžete z nabídnutého
s eznamu změnit jazyk zobrazování informací.
Nastavování displeje
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím nastavením:
-

„
Choice of units“ (Volba jednotek),
-

„
Date and time adjustment“ (Nastavení
data a
času),
-

„
Display parameters“ (Nastavení displeje),
-

„
Brightness“ (Jas).
F
S
tiskněte tlačítko „ 5“ nebo „ 6“ a

tlačítko
„OK“ pro zvolení políčka „OK“ a

potvrďte,
nebo tlačítko „Back“ (Zpět) pro zrušení
akce.
Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování multifunkčního displeje
prováděno řidičem pouze při stojícím
vozidle.
Nastavování data a
času
F
S
tiskněte tlačítko „
7“ nebo „ 8“ pro volbu
nabídky „Display configuration“ (Nastavení
displeje), poté tlačítko „OK“ .
F
S
tiskněte tlačítko „
5“ nebo „ 6“
pro volbu položky „Date and time
adjustment“ (Nastavení data a času), poté
tlačítko „OK“
.
F
S
tiskněte tlačítko „
7“ nebo „ 8“ pro
volbu parametru pro seřízení. Potvrďte
jej stiskem tlačítka „OK“ , poté upravte
hodnotu a znovu potvrďte pro uložení
z m ě ny.
F

S
eřizujte údaje jeden po druhém
a
potvrzujte pomocí tlačítka „OK“.
F

S
tiskněte tlačítko „5“ nebo „ 6“, poté
tlačítko „OK“ pro volbu políčka „OK“
a
potvrďte, nebo tlačítko „Back“ (Zpět) pro
zrušení akce.
01
Palubní zařízení

54
DS4_cs_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2016
Nabídka „Nastavení“
Funkce dostupné prostřednictvím této nabídky jsou podrobně popsány v následující tabulce.
T lačítko Příslušná funkce Vysvětlivky
Nastavení zvuku Nastavení úrovně hlasitosti, vyvážení zvuku,
...
Motivy Volba grafického prostředí.
Turn off screen (Zhasnutí
obrazovky) Vypnutí zobrazování údajů na dotykovém displeji (černá obrazovka).
Dotykem na displej se vrátíte zpět na zobrazování.
System Settings (Nastavení
sy sté m u) Volba měrných jednotek:
-

t
eplota (°Celsia nebo °Fahrenheita)
-

v
zdálenost a spotřeba (l/100 km, mpg nebo km/l).
Time/Date (Č as / D atum) Seřízení data a
času.
Languages (Ja z yk y) Volba jazyka pro zobrazování informací: francouzština, angličtina, italština, španělština, němčina,
holandština, portugalština, polština, turečtina, ruština, srbština, chorvatština, maďarština.
Screen settings (Nastavení
displeje) Nastavení parametrů zobrazování (rolování textu, animace,
...).
Calculator (Kalkulačka) Zobrazení kalkulačky.
Calendar (Kalendář) Zobrazení kalendáře.
01
Palubní zařízení

150
Tísňové volání CITROËN s lokalizací
V tísni stiskněte toto tlačítko na
více než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasová
zpráva potvrdí zahájení volání
na dispečink „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“*.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zelená dioda zhasne.
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení hovoru dioda zhasne.
Dispečink „Tísňové volání CITROËN
s

lokalizací“ okamžitě určí polohu Vašeho
vozidla, spojí se s Vámi ve Vašem
jazyce** a zajistí, pokud je to nezbytné,
vyslání příslušných záchranných složek**.
V

zemích, kde takový dispečink není zřízen
nebo v

případě, že služba lokalizace byla
zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání
směrováno bez lokalizace vozidla přímo na
linku tísňového volání (112). *

P
odle všeobecných podmínek používání
dostupných v prodejním místě a s výhradou
technických a technologických omezení. Pokud využíváte nabídky DS Connect
BOX s paketem SOS včetně asistence,
máte k dispozici doplňkové služby ve
Vašem osobním účtu na internetových
stránkách Vaší země.
Tísňové nebo asistenční volání
** Podle geografického pokrytí službou
„Tísňové volání CITROËN s lokalizací“,
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“
a
oficiálního úředního jazyka zvoleného
majitelem vozidla. Seznam zemí nabízejících telematické
služby je k dispozici v prodejním místě nebo
na internetových stránkách Vaší země. V případě nárazu vozidla
zaznamenaného počítačem airbagů,
nezávisle na případném rozvinutí
airbagů, zahájí systém tísňové volání
automaticky.
Ty p 1
05
Bezpečnost

151
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Asistenční volání CITROËN s lokalizací
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
značkovou síť, doporučujeme Vám
nechat si nastavení těchto služeb
zkontrolovat a požádat o jeho úpravu
ve Vašem značkovém servisu.
V zemi, kde se používá více jazyků, je
možné nastavit národní úřední jazyk
podle Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména pro
zlepšování kvality telematických služeb
CITROËN poskytovaných zákazníkovi
si výrobce vyhrazuje právo provádět
kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Porucha systému nebrání vozidlu
v

provozu.Funkce systému
Po zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Oranžová kontrolka bliká a poté
zhasne: systém zaznamenal
chybu.
Oranžová kontrolka svítí trvale: je třeba
vyměnit záložní baterii.
V obou případech je riziko, že služba tísňového
a asistenčního volání s lokalizací nebude
funkční.
Obraťte se co možno nejdříve na odborný
servis. Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
Hlasová zpráva potvrdí zahájení
volání**.
**
P

odle geografického pokrytí službou „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“, „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ a oficiálního
úředního jazyka zvoleného majitelem vozidla. Seznam zemí nabízejících telematické služby
CITROËN je k dispozici v prodejním místě
nebo na internetových stránkách Vaší země.
Geolokalizace
Můžete deaktivovat určování geografické polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování geografické polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Tísňové
volání CITROËN s
lokalizací“ a „ Asistenční
volání CITROËN s
lokalizací“, následně tlačítko
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“ pro
potvrzení.
05
Bezpečnost

152
V případě nárazu vozidla
zaznamenaného počítačem
airbagů zahájí systém, nezávisle na
eventuálním rozvinutí airbagů, tísňové
volání automaticky.
Pokud využíváte nabídky DS Connect
BOX s paketem SOS včetně asistence,
máte k dispozici doplňkové služby ve
Vašem osobním účtu na internetových
stránkách Vaší země.
Tísňové nebo asistenční volání
Tísňové volání CITROËN s lokalizací
V tísni stiskněte toto tlačítko na
více než 2 sekundy.
Blikání zelené diody a hlasová
zpráva potvrdí zahájení volání
na dispečink „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“*.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zelená dioda zhasne.
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je
navázána komunikace.
Po skončení hovoru dioda zhasne.
*

P
odle všeobecných podmínek používání
služby, dostupných v prodejním místě,
s
výhradou technických a technologických
omezení.
Dispečink „Tísňové volání CITROËN
s

lokalizací“ okamžitě lokalizuje Vaše vozidlo,
naváže s Vámi komunikaci ve Vašem jazyce**
a zajistí, pokud je to nezbytné, vyslání
příslušných záchranných složek**. V zemích,
kde tento dispečink není zřízen nebo v
případě,
že služba lokalizace byla zákazníkem
výslovně odmítnuta, je volání směrováno bez
lokalizování vozidla přímo na linku tísňového
volání (112). **
P

odle geografického pokrytí službou „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“, „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ a oficiálního
úředního jazyka zvoleného majitelem vozidla. Seznam pokrytých zemí a telematických
služeb CITROËN je k dispozici v prodejních
místech nebo na internetových stránkách
Vaší země.
Ty p 2
05
Bezpečnost

153
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Porucha funkce systému nebrání
vozidlu v provozu.Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
značkovou síť, doporučujeme Vám
nechat si nastavení těchto služeb
zkontrolovat a požádat o jeho úpravu
ve Vašem značkovém servisu. V zemi,
kde se používá více jazyků, je možné
nastavit národní úřední jazyk podle
Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména pro
zlepšení kvality telematických služeb
CITROËN poskytovaných zákazníkovi
si výrobce vyhrazuje právo provádět
kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
Asistenční volání CITROËN s lokalizací
Při zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Červená kontrolka bliká a poté
zhasne: na systému se vyskytla
závada.
Červená kontrolka svítí trvale: na
systému se vyskytla závada.
Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
Můžete deaktivovat určování zeměpisné polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování zeměpisné polohy
stiskněte znovu současně tlačítka „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“, následně tlačítko
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“ pro
potvrzení. Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
**
P
odle geografického pokrytí službou
„Tísňové volání CITROËN s lokalizací“,
„ Asistenční volání CITROËN s lokalizací“
a podle úředního jazyka, zvoleného
majitelem vozidla. Seznam pokrytých zemí a telematických
služeb CITROËN je k dispozici v prodejních
místech nebo na internetových stránkách
Vaší země.
Funkce systému
Červená kontrolka bliká: je nutno vyměnit
záložní baterii. Červená kontrolka svítí trvale: je nutno vyměnit
záložní baterii. Pro všechny země kromě Ruska, Běloruska,
Kazachstánu.
Pro Rusko, Bělorusko, Kazachstán.
V obou případech hrozí riziko, že služby
tísňového a asistenčního volání nebudou
funkční.
Urychleně se obraťte na odborného opravce. Hlasová zpráva potvrdí zahájení volání**.
Geolokalizace
05
Bezpečnost