2017 CITROEN DS4 nádrž

244
Naftové motor y
1. Nádržka kapaliny posilovače řízení.
2. Nádržka kapaliny ostřikovače skel
a
světlometů.
3.
N

ádržka chladicí kapaliny.
4.
N

ádržka brzdové kapaliny.
5.
A

kumulátor / Pojistky.
6.
P

ojistková skříňka.
7.
O

dloučené kostřicí místo (-).
8.
Vz

duchový filtr.
9.
M

ěrka motorového oleje.
10.
D

oplňování motorového oleje.
11.
O

dvzdušňovací čerpadlo*.Naftový okruh je pod vysokým tlakem:
-

N
ikdy na tomto systému
neprovádějte žádné zásahy.
-

M
otory HDi využívají pokrokové
technologie.
Každý servisní zásah vyžaduje
speciální kvalifikaci, kterou Vám může
zaručit pouze servis sítě CITROËN.
* Podle typu motoru.
07
Praktick

248
Abyste mohli provést kontrolu
množství nebo doplnit kapalinu
u vozidel vybavených ostřikovačem
světlometů, zastavte vozidlo
a
vypněte motor.
Množství kapaliny ostřikovače skel / světlometů
F Otevřete kapotu a podepřete ji vzpěrou.Charakteristiky kapaliny
Pro zajištění optimálního čištění a zabránění
zamrznutí kapaliny nesmí být při doplňování
nebo výměně kapalina nahrazena vodou.
V zimních podmínkách je doporučeno používat
kapalinu na bázi alkoholu (etyl nebo metanol).
F

O

tevřete uzávěr nádržky kapaliny
ostřikovačů.
F

U

chopte měrku a uzavřete její otvor pro
spojení s atmosférou.
F

V

yjměte měrku z nádrže a odečtěte
množství na průhledné stupnici.
F

V p

řípadě potřeby nádržku doplňte.
F

U

zavřete nádržku a zavřete kapotu.
07
Pr

253
DS4_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Pokud je nádrž s AdBlue® prázdná,
zabrání legislativou předepsané zařízení
opětovnému nastartování motoru.
Pokud dojde k závadě na systému SCR,
přestane obsah škodlivin ve výfukových
plynech splňovat požadavky normy
Euro 6: Vaše vozidlo začne znečišťovat
životní prostředí.
V případě potvrzené závady na systému
SCR je třeba bez prodlení navštívit
servis sítě CITROËN nebo jiný odborný
servis: po ujetí 1 100 km se automaticky
aktivuje zařízení, které zabrání dalšímu
nastartování motoru.
V obou případech Vám ukazatel
dojezdové vzdálenosti bude signalizovat
vzdálenost, kterou budete moci ještě
ujet před úplným odstavením vozidla.
AdBlue® a systém SCR
pro naftové motory BlueHDi
Pro ochranu životního prostředí a splnění
požadavků nové normy Euro 6, nikoliv na úkor
výkonu či zvýšení spotřeby paliva naftových
motorů, se výrobce CITROËN rozhodl vybavit
svá vozidla zařízením, které kombinuje
systém SCR (selektivní katalytická redukce)
s filtrem pevných částic (FAP) pro zpracování
výfukových plynů.
Systém SCR
Za pomoci kapaliny nazývané AdBlue®, která
obsahuje močovinu, přeměňuje katalyzátor až
85 % oxydů dusíku (NOx) na dusík a vodu, což
jsou látky neškodné pro lidské zdraví a životní
prostředí. AdBlue
® je ve specifické nádrži o objemu
přibližně 17 litrů. Její objem umožňuje dojezd
přibližně 20 000 km. Jakmile je dosaženo
minimální zásoby kapaliny, spustí se
automaticky výstražný systém: před úplným
vyprázdněním kapaliny budete moci ujet
přibližně 2 400 km.
Při každé pravidelné prohlídce vozidla v ser visu
sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu
bude provedeno naplnění nádrže kapalinou
AdBlue
®, aby bylo zabezpečeno řádné
fungování systému SCR.
Pokud je odhadovaný počet kilometrů mezi
dvěma pravidelnými prohlídkami vozidla vyšší
než 20 000 km, je nutné doplnit kapalinu
AdBlue.
07
Praktick

254
Doplňování AdBlue®
Doporučení pro používání
AdBlue® uchovávejte v originální láhvi
nebo kanystru a mimo dosah dětí.
AdBlue
® nikdy nepřelévejte do jiné
nádoby: ztratilo by svou kvalitu
z

hlediska čistoty. AdBlue
® nikdy neřeďte vodou.
AdBlue® nikdy nelijte do palivové
nádrže.
Nikdy nedoplňujte AdBlue
® z výdejního
místa vyhrazeného pro nákladní
vozidla.
AdBlue
® je roztok na bázi močoviny. Jde
o

kapalinu nehořlavou, bez barvy a bez
zápachu (při skladování na chladném místě).
V případě kontaktu s pokožkou omyjte
zasažené místo tekoucí vodou a mýdlem.
V případě kontaktu s očima je okamžitě
vyplachujte velkým množstvím tekoucí vody
nebo očním roztokem, a to po dobu nejméně
15

minut. Pokud cítíte, že pálení nebo
podráždění přetrvává, vyhledejte lékaře.
Po požití ihned vypláchněte ústa čistou vodou
a poté vypijte velké množství vody.
Za určitých podmínek (například při vysoké
teplotě) nelze vyloučit riziko úniku čpavku:
nevdechujte výpary kapaliny. Výpary čpavku
mohou dráždit sliznice (oční, nosní a krční).
Doplnění nádrže pro AdBlue
® je plánováno pro
každou pravidelnou prohlídku vozidla v servisu
sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
Vzhledem k objemu nádrže může být
nicméně nutné doplnit kapalinu i mezi dvěma
pravidelnými prohlídkami, zejména pokud na
potřebu doplnění upozorní výstraha (kontrolky
a hlášení).
Můžete se obrátit na servis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný servis.
Pokud si budete kapalinu doplňovat sami,
přečtěte si pozorně následující upozornění. Používejte pouze kapalinu AdBlue
® splňující
normu ISO 22241.
Balení v láhvi nebo kanystru se zařízením,
které brání odkapávání, usnadňuje doplňování
kapaliny do nádržky. Láhve o objemu 1,89 litru
(1/2 galonu) nebo kanystry o objemu 5
nebo
10

litrů si můžete zakoupit v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
Zamrznutí AdBlue
®
AdBlue® zamrzá při teplotách nižších
než přibližně -11 °C.
Systém SCR je vybaven zařízením,
které ohřívá nádržku s AdBlue
®, a díky
tomu je možno jezdit s vozidlem za
jakýchkoli klimatických podmínek.
07
Praktick

255
DS4_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Láhve nebo kanystry s AdBlue®
neskladujte ve vozidle.
Doporučení pro skladování
AdBlue® zamrzá při teplotě nižší než přibližně
-11 °C a jeho kvalita se zhoršuje při teplotě
vyšší než 25 °C. Láhve nebo kanystry je
doporučeno skladovat na chladném místě
a

ve stínu, mimo přímé sluneční záření .
Za takových podmínek lze kapalinu skladovat
nejméně 1 rok .
Kapalinu, která zamrzla, lze použít po jejím
rozmrznutí při teplotě okolního prostředí. Před doplňováním se ujistěte, že vozidlo stojí
na plochém a vodorovném podkladu.
Postup
F Vypněte zapalování a vytáhněte klíč ze
spínací skřínky nebo stiskněte tlačítko
START/STOP ( je-li jím vozidlo vybaveno)
pro vypnutí motoru.
F

Nadzdvihněte podlážku zavazadlového prostoru
pro přístup k nádržce s aditivem AdBlue®. Z
ajistěte podlážku zavěšením provázku na
háčky držáku odkládací desky.
F Vycvakněte černý plastový uzávěr s pomocí jazýčku.
F

Z
asuňte prsty do hrdla a otočte modrým
uzávěrem o šestinu otáčky proti směru
chodu hodinových ručiček.
F

V
ytáhněte opatrně uzávěr směrem nahoru,
aniž byste ho upustili.
Láhve nebo kanystry od AdBlue®
nevyhazujte do běžného domácího odpadu.
Použijte kontejnery vyhrazené k

tomuto
účelu nebo láhve či kanystry odevzdejte
pracovníkům servisu.
07
Praktick

256
Láhve od aditiva AdBlue® nevyhazujte
do běžného domácího odpadu. Použijte
kontejnery vyhrazené k tomuto účelu
nebo láhve předejte do Vašeho servisu.
D
ůL

EŽITÉ: Pokud došlo k úplnému
vyčerpání nádržky s aditivem AdBlue
®,
což je potvrzeno zobrazením výstrah
a

nemožností nastartovat motor, je
třeba doplnit minimálně 3,8 litru aditiva
(tzn. dvě láhve o objemu 1,89 litru). V případě vystříknutí aditiva místo
ihned opláchněte studenou vodou nebo
osušte vlhkým hadříkem.
Pokud aditivum vytvořilo krystalky,
odstraňte je houbou a teplou vodou.
Důležité:
Po doplnění aditiva po jeho
úplném vypotřebování je naprosto
nezbytné vyčkat alespoň 5 minut před
opětovným zapnutím zapalování,
aniž by byly otevřeny dveře řidiče,
uzamčeno vozidlo nebo vložen
klíček do zapalování ani vnesen klíč
systému „Odemykání a star tování
bez klíčku“ do prostoru pro
cestující .
Zapněte zapalování, vyčkejte přibližně
10 sekund a poté nastartujte motor.
F

P

řipravte si láhev s aditivem AdBlue
®.
Nejprve zkontrolujte datum spotřeby, poté
si před přelitím obsahu láhve do nádržky
aditiva AdBlue
® vozidla pozorně přečtěte
pokyny k použití, uvedené na etiketě. F

P
o odložení láhve, pokud došlo
k potřísnění okolí a stékají kapky, osušte
okraj ústí nádržky vlhkým hadříkem.
F U místěte modrý uzávěr zpět na hrdlo
nádrže a otočte jím o šestinu otáčky ve
směru chodu hodinových ručiček, až na
doraz.
F

U
místěte zpět černý plastový uzávěr
zacvaknutím na hrdlo.
F

U
volněte šňůrku z háčku na odkládací
desce a sklopte podlážku zavazadlového
prostoru.
07
Praktick

298
DS4_cs_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor)
U vozidel vybavených naftovým motorem je
v případě úplného vyčerpání paliva nutno
odvzdušnit palivový okruh.
Pro všechny verze kromě BlueHDi se řiďte
příslušným obrázkem motorového prostoru.Ostatní motory HDi
(kromě verze BlueHDi)
Více informací o Zařízení proti
záměně paliva (naftový motor)
naleznete v příslušné kapitole.
Jestliže motor nenastartuje na první
pokus, nepokračujte ve startování
a

zopakujte postup. F

D
o palivové nádrže dolijte nejméně pět litrů
n af t y.
F

O
tevřete kapotu motoru.
F

J
e-li třeba, vycvakněte ozdobný kryt motoru
pro přístup k odvzdušňovacímu čerpadlu.
F

P
umpujte odvzdušňovacím
čerpadlem až do pocitu
zvýšeného odporu (při prvním
stlačení může být čerpadlo tuhé).
F

Z
apněte startér pro spuštění motoru
(v
případě, že motor nenastartuje na první
pokus, vyčkejte přibližně 15
sekund a poté
postup zopakujte).
F

P
okud bude i po několika pokusech
akce bez výsledku, znovu pumpujte
odvzdušňovacím čerpadlem, poté
nastartujte.
F

U
místěte zpět ozdobný kryt motoru
a
zacvakněte ho.
F

Z
avřete kapotu motoru.
Motory BlueHDi
F Do palivové nádrže dolijte nejméně pět litrů n af t y.
F

Z
apněte zapalování (bez nastartování
motoru).
F

V
yčkejte přibližně 6 sekund a vypněte
zapalování.
F

P
ostup opakujte 10 x.
F

S
pusťte startér pro nastartování motoru.
08
Porucha na cestě

407
Abecední rejstřík
DS4_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Follow me home ............................... .............132
Frekvence (radiová) ..............................33
8, 339
Funkce signalizace změny jízdního pruhu
(směrovky)
...............................
.........13 0
Kabel audio

...................................................3

42
Kabel jack

......................................................3

42
Kamera pro couvání...................................... 223
Kapota motoru
.............................................. 2

42
Klapka otvoru pro lyže

..................................12

1
Klapka uzávěru palivové nádrže
................

................................. 227, 229
Klíč
...............

................................. 70, 72, 76, 77
Klíč nerozpoznán
.......................................... 19

0
Klíč s dálkovým ovladačem

.............. 6
4, 65, 186
Klimatizace
...............................

.......................10
Klimatizace automatická

.......................10

3, 10 6
Klimatizace ruční
..............................

....103, 104
Koberečky
..................................................... 11

9
Konfigurace vozidla
............................ 1

6, 47, 53
Kontrola hladiny motorového oleje
.............................................................. 33
K

ontrola tlaku (s pomocí sady)
............. 2
60, 267
Kontrolka Servis

..............................................21
K

ontrolka systému čištění výfukových plynů SCR

.....................................................25
K

ontrolka žhavení naftového motoru
..............3

0
Kontrolky funkcí
..............................

.......... 17, 26
Kontrolky stavu
............................................... 26
K

ontrolky světelné...........................................17
Kontrolky výstražné

................ 1
7, 19, 20, 26, 43
Kontroly
................................. 2

43, 244, 250 -252
Koule demontovatelná bez nářadí

...............................
....................233
Kryt proti sněhu............................................. 232
Kryt snímatelný (proti sněhu)

........................2

32
H
IJ
L
KHáčky ............... ............................................. 12 2
Hladina aditiva nafty ..................................... 24
9
Hladina brzdové kapaliny
.............................. 24

6
Hladina chladicí kapaliny
.............................. 2

47
Hladina kapaliny posilovače řízení

...............24

6
Hladina náplní a kontroly

...............24

3-247, 249
Hladina oleje
...............................

............ 33, 245
Hlavní nabídka
.............................................. 38

0
Hmotnost
....................................................... 3

02
Hmotnost přívěsu

..................................3
03, 305
Hodiny digitální (seřízení)

......................... 4
7, 55
Huštění pneumatik
.................................. 1

0, 308
Identifikační prvky
...............................

..........308
Identifikační štítky

......................................... 3

08
Imobilizér elektronický
............................ 7

7, 186
Individualizace
................................................ 46
I

nteligentní řízení pohonu
.............................15

5
ISOFIX
...............

................................... 176 , 17 7
ISOFIX (úchyty)............................................. 175 Lavice vzadu

...................................................
98
L
okalizované asistenční volání
.............
15
0, 152
Loketní opěrka vpředu
...........................
11
6 , 117
Loketní opěrka vzadu
...................................
12
1
M
N
Masážní funkce ...............................
................96
Menu (Dotykový tablet) .........................31
3, 317
Měrka oleje

............................................. 3
3, 245
Minimální zásoba paliva
............................... 2

27
Monochromní obrazovka
........................ 4

7, 398
Montáž kola

................................................... 2

75
Montáž střešních tyčí

.................................... 24

0
Motorový prostor

...............................
.... 243, 244
Motory
...............................

........... 302, 303, 305
MP3 (CD)

..............................
................385, 386
Mytí (doporučení)

...............................
...........223
Nabídka
............... 3

18, 320, 324, 332, 334, 336,
346, 348, 350, 360, 362
Nabídky (audio)

............................ 3
32, 334, 336
Nádrž paliva

.......................................... 2
27, 229
Nadstandardní zamykání
.......................... 6

6, 72
Naftový motor

....................... 2
30, 244, 298, 305
Náhradní klíč

................................................... 74
N

akládání
................................................ 1
0, 240
Nalezení zaparkovaného vozidla
.............. 6

7, 73
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu
................

......................................... 298
Jack
........

.......................................................
342