2017 CITROEN DS4 service

11 8
DS4_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Priza 230 V / 50 Hz
Bransati un singur aparat la priza
(nu utilizati prelungitoare sau prize
multiple).
Bransati numai aparate cu izolatie de
clasa II (indicata pe aparat).
Din motive de siguranta, in caz de
supraconsum si cand sistemul electric
al vehiculului o cere (conditii climatice
deosebite, suprasarcina electrica...),
curentul ce alimenteaza priza va fi
intrerupt; martorul luminos de culoare
verde se stinge.
O priza de 230 V / 50 Hz (putere maxima: 120 W)
este amplasata in consola centrala.
Pentru a o utiliza:
F

r

idicati capacul cotierei fata, pentru acces la
compartiment,
F

v

erificati ca martorul luminos sa fie aprins de
culoare verde,
F

c

onectati aparatul multimedia sau orice alt
aparat electric (incarcator de telefon, laptop,
CD-DVD player, incalzitor de biberon...).
Aceasta priza functioneaza cand motorul este in
functiune, ca si in modul STOP al Stop & Start.
In caz de disfunctie a prizei, martorul luminos de
culoare verde se aprinde intermitent.
Verificati in reteaua de reparatori agreati
CITROËN sau la un Service autorizat.
03
Ergonomie şi confort

128
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Comanda de iluminatDispozitiv de selectare şi comandă a diferitelor lumini faţă şi spate, care asigură iluminatul vehiculului.
Fara aprindere AUTO
Cu aprindere AUTO
Iluminat principal
Selectarea modului de iluminat
principal
Aprindere automată a farurilor.
Inversarea luminilor (de intalnire/de
drum)
Rotiti inelul pentru a aduce simbolul dorit in
dreptul reperului.Numai lumini de poziţie.
Lumini de intalnire sau lumini de drum.
Trageţi maneta pentru a comuta luminile de
intalnire cu luminile de drum.
În modul de funcţionare cu lumini stinse şi
lumini de poziţie, conducatorul poate aprinde
direct luminile de drum ("apel cu farurile"), cat
timp menţine maneta trasă.
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Deplasari in strainătate
Lumini cu halogen si lumini cu xenon
Daca utilizati vehiculul într-o ţară în
care sensul de circulaţie este inversat
faţă de cel din ţara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptaţi
reglajele proiectoarelor pentru a nu
jena conducătorii care circulă din sens
opus.
Consultati reteaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Lumini stinse (contact taiat) /
Lumini de zi (motor pornit).
Punerea in functiune a tipului de iluminat
selectat este confirmata prin aprinderea
martorului luminos corespunzator.
04
Iluminat si vizibilitate

132
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Datorită unui senzor de luminozitate, în cazul
detectării unei luminozităţi externe reduse,
luminile plăcuţei de înmatriculare, cele de
poziţie şi de întâlnire se aprind automat, fără
ca şoferul să intervină. Ele se pot aprinde de
asemenea în cazul detectării ploii, odată cu
pornirea automată a ştergătoarelor de parbriz.
Luminile se sting automat, imediat ce
luminozitatea a devenit din nou suficientă, sau
ştergătoarele s-au oprit.
Punere in functiuneOprire
F Rotiţi inelul pe o altă poziţie. Neutralizarea
funcţiei este însoţită de apariţia unui mesaj
pe ecran.
Iluminat de insotire automat
Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a senzorului
de luminozitate, acest martor se
afişează pe tabloul de bord şi/sau un
mesaj apare pe ecranul multifuncţie,
însoţit de un semnal sonor.
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. Astfel, luminile nu se aprind
automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate,
cuplat la senzorul de ploaie şi situat
în mijlocul parbrizului, în spatele
oglinzii retrovizoare interioare; funcţiile
asociate nu vor mai fi comandate.
Cand functia de aprindere automata a
luminilor este activata (comanda de iluminat in
pozitia
"AUTO"
), in caz de luminozitate redusa,
luminile de intalnire raman aprinse la taierea
contactului.
Programare
Activarea sau neutralizarea, ca
si durata iluminatului de insotire
sunt parametrabile prin meniul de
configurare vehicul.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Aprindere automata a luminilor
F Rotiţi inelul în poziţia "AUTO" . Activarea
funcţiei este însoţită de afişarea unui mesaj
pe ecran.
04
Iluminat si vizibilitate

134
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Reglare automata a proiectoarelor cu xenon si full LED
In caz de anomalie, nu atingeţi becurile
cu xenon cu mana.
Apelati la reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat pentru verificare.
Pentru a nu jena pe ceilalţi participanţi la trafic,
acest sistem corectează automat şi cu vehiculul
staţionat, înălţimea fasciculului becurilor cu
xenon, în funcţie de incarcarea vehiculului. În caz de disfunctie, acest martor se
afişează pe tabloul de bord, însoţit
de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecran.
Reglare proiectoare pe verticala
0. 1 sau 2 persoane pe locurile din faţă.
-. 3 persoane.
1.
5 p

ersoane.
-.
R

eglaj intermediar.
2.
5 p

ersoane + sarcina maximă autorizată.
-.
R

eglaj intermediar.
3.
C

onducator + sarcina maximă autorizată. In acest caz, sistemul trece proiectoarele în
poziţie joasă.
Reglare manuala a
proiectoarelor cu halogen
Reglaj iniţial în poziţia "0".
Pentru a nu-i incomoda pe ceilalţi participanţi
la trafic, proiectoarele cu becuri cu halogen
trebuie reglate pe înălţime în funcţie de sarcina
vehiculului.
04
Iluminat si vizibilitate

135
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Iluminat directional
La faza scurtă sau lungă, această funcţie
permite fasciculului de lumină să urmeze mai
bine direcţia de mers.
Utilizarea acestei funcţii, cuplată numai
cu luminile cu xenon si iluminatul static de
intersectie, amelioreaza considerabil calitatea
iluminatului în viraje.Aceasta functie este inactiva:
-

l
a viteza nula sau foarte redusa,
-
l
a cuplarea mersului inapoi.
Din setare initiala, aceasta functie este activata.
cu iluminat directional fara iluminat directional
Programare
Activarea sau neutralizarea functiei
se face din meniul de configurare a
vehiculului.
Starea functiei ramane memorata la taierea
contactului.
Consultati reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Anomalie de functionare
În caz de defecţiune, acest martor
pâlpâie pe combina de bord, însoţit
de un mesaj pe ecran.
04
Iluminat si vizibilitate

138
DS4_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Stergere automata parbriz
Dati un impuls scurt pe comanda, in jos. Luarea in consideratie a comenzii
este confirmata printr-o singura
cursa a stergatoarelor, insotita de
aprinderea acestui martor pe tabloul
de bord si/sau afisarea unui mesaj de
activare.
Oprire
Dati un impuls scurt pe comanda, in jos.Luarea in consideratie a comenzii
este confirmata prin stingerea
acestui martor pe tabloul de bord
si/sau afisarea unui mesaj de
dezactivare.
Reactivarea ştergerii automate
este necesară după fiecare taiere a
contactului mai lungă de un minut
Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a ştergerii automate,
ştergătorul va funcţiona in mod intermitent.
Consultati un reparator agreat CITROËN sau
un Service autorizat.
Nu acoperiti senzorul de ploaie, cuplat
cu senzorul de luminozitate şi situat pe
mijlocul parbrizului, în spatele oglinzii
retrovizoare interioare.
La spălare într-o spălătorie automată,
dezactivaţi sistemul de ştergere
automată.
Larna, este recomandat să aşteptaţi
dezgheţarea completă a parbrizului,
înainte de a acţiona ştergerea automată.
Pornire
Ştergătorul funcţionează automat, fără intervenţia şoferului în caz de detectare a ploii (senzorul
din spatele oglinzii retrovizoare din interior) şi îşi adaptează cadenta în funcţie de intensitatea
precipitaţiilor.
04
Iluminat si vizibilitate

148
Recomandari generale legate de siguranta
In diferite locuri din vehicul sunt
aplicate etichete. Ele contin
avertismente legate de siguranta,
precum si date de identificare a
vehiculului. Nu le indepartati: ele fac
parte integranta din vehicul.Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
- Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric neavand reper Automobiles
CITROËN poate provoca un supraconsum si o pana la nivelul sistemelor electrice ale
vehiculului. Apelati la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de accesorii
purtand un cod de reper al marcii.
-

D
in motive de siguranta, accesul la priza de diagnosticare, asociata cu sistemele
electronice imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat pentru reteaua
CITROËN sau un Service autorizat, ce dispune de sculele adecvate (risc de disfunctii
la nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea genera pene sau accidente
grave). Responsabilitatea Constructorului nu va putea fi angajata in cazul nerespectarii
acestei indicatii.
-

O
rice modificare sau adaptare, neprevazuta sau neautorizata de CITROËN, sau
realizata fara a respecta indicatiile tehnice ale Constructorului, duce la anularea
garantiei legale si contractuale.
Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţi-
vă unui atelier calificat ce dispune
de informaţii tehnice, competenţă şi
echipament tehnic adecvat, ceea ce
reţeaua CITROËN este in masura să
vă ofere.
Instalarea de accesorii si emitatoare de radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de radiocomunicaţii cu antenă exterioară este imperativa
consultarea reţelei CITROËN care vă va informa asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă de ieşire, poziţia antenei, condiţii specifice de
instalare) ce pot fi montate, conform Directivei de Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE).
În funcţie de legislaţia în vigoare în ţară, unele echipamente de siguranta pot fi obligatorii:
veste de siguranţă reflectorizante, triunghuri de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctoare, truse de prim ajutor, bavete de protectie la rotile
din spatele vehiculului...
05
Siguranţă

154
Sisteme de asistare la franare
Aceste sisteme complementare vă ajută să
frânaţi în condiţii optime în situatii de urgenţă:
-
s
istemul antiblocare roţi (ABS),
-

r
epartitorul electronic de frânare (REF),
-

a
sistare la frânarea de urgenţă (AFU).Sistem antiblocare roti si repartitor electronic de franare
Aceste două sisteme asociate măresc stabilitatea şi maniabilitatea vehiculului dumneavoastră la
frânare, în special pe carosabil degradat sau alunecos.
Activare
Dispozitivul de antiblocare intervine automat
când există risc de blocare a roţilor.
Funcţionarea normală a sistemului ABS se
poate manifesta prin vibraţii uşoare ale pedalei
de frână.
În caz de frânare de urgenţă, apăsaţi
puternic fără să eliberaţi pedala.
Anomalie de funcţionare
Aprinderea acestui martor, împreună
cu aprinderea martorilor STOP şi ABS,
însoţite de un semnal sonor şi de un
În cazul schimbării roţilor (pneuri si
jante), aveţi grijă ca ele să fie conforme
cu recomandările constructorului. Aprinderea acestui martor, însoţită
de un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecran, indică disfuncţia sistemului
În ambele cazuri, consultaţi reţeaua CITROËN
sau un service autorizat. ABS ceea ce ar putea provoca pierderea
controlului vehiculului la frânare.
mesaj pe ecran, indică o disfuncţie la nivelul
repartitorului electronic, ceea ce ar putea provoca
pierderea controlului vehiculului la frânare.
Oprirea este imperativa, în cele mai bune
condiţii de siguranţă.
05
Siguranţă