2017 CITROEN DS4 radio

402
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este citit
de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine
un format audio ilizibil pentru sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD personalizat: consultaţi informaţiile şi
sfaturile de la capitolul Audio.
-

U
nitatea de redare CD a sistemului audio nu
citeşte DVD-uri.
-

D
atorită unei calităţi insuficiente unele
CD-uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Sunetul lectorului de CD
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Nu reusesc sa conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului sa fie dezactivat,
sau aparatul sa nu fie vizibil. -

V
erificati ca sistemul Bluetooth al telefonului
sa fie activat.
-

V
erificati in parametrii telefonului ca el sa fie
" Vizibil pentru toti".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul. Verificati compatibilitatea telefonului pe
www.citroen.ro (servicii)
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient. Încărcaţi bateria perifericului.
Audio si Telematica

404
DS4_ ro_Chap10c _ RD5 _ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Cu motorul oprit, radioul
auto se opreşte după
câteva minute de utilizare. Cand motorul este oprit, timpul de functionare a sistemului audio
depinde de nivelul de incarcare a bateriei vehiculului.
Oprirea este normala: modul economie de energie se activeaza
automat pentru a pastra nivelul de incarcare a bateriei necesar
pornirii motorului. (Consultati rubrica "Mod economie de energie"). Porniţi motorul vehiculului pentru a mari nivelul de
încarcare a bateriei.
Pe ecran se afişează
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea
ridicată radioul auto trece în modul automat de protecţie termică
ceea ce duce la reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii
CD-ului. Întrerupeţi functionarea sistemului audio timp
de câteva minute, pentru a lăsa sistemul să se
răcească.
Audio si Telematica

406
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Accesorii ............................................... 148, 191
Acces si Pornire cu Maini Libere ........ 7 0, 73, 77
Actionare geamuri
........................................... 87
A

ctualizare a zonelor de risc
........................32

9
Actualizare data
.............................................. 55
A

ctualizare oră
...............................
.................55
AdBlue
® ............................... ...... 24, 37, 253, 254
Aducere la zero a kilometrajului curent ..........44
A
ducere la zero indicator de întreţinere
.........36
A

er conditionat
...............................
.................10
Aer condiţionat automat

........................10

3, 10 6
Aer conditionat manual
......................... 10

3, 104
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)

.........47
A

fisaj pe tabloul de bord
................... 1
4, 15, 203
Airbaguri
................

.................................. 23, 161
Airbaguri cortina
................................... 16

4, 165
Airbaguri frontale
.................................. 16

2, 165
Airbaguri laterale ................................... 16 4, 165
Alarma
...............................

.............................. 83
Alimentare rezervor de carburant
..............................

. 227, 229, 230
Amenajari interioare
..................................... 11

2
Amenajări portbagaj
..................................... 12

2
Amenajări spate
............................................ 12

1
Antiblocare roti (ABS)

................................... 15

4
Antidemaraj electronic
............................ 7

7, 186
Antifurt
...............................

............................18 6
Antipatinare roţi (ASR)

................................. 15

5
Antiprindere ..................................................... 87
Apel de asistenta

.................................. 15

0, 152
Apel de Asistenta Localizat

..................15

0, 152
Apel de urgenţă

..............................
......150, 152
Aprindere automata a luminilor

............ 1
28, 132
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

9
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
..............................

....................15 4, 155
Asistenta la parcarea cu fata

........................2

22
Asistenta la parcarea cu spatele
.................. 2

21Asistenta la pornirea in panta
.......................
2
02
Autonomie AdBlue
...............................
..... 37, 39
Autoradio
...............................
.................. 47, 377
Aux.
...............................
................................
342
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL) ....................................
20 9
Bancheta spate
...............................
................98
Bare suport pe acoperiş

...............................24

0
Baterie
...............................

............ 250, 292-295
Baterie de telecomanda

.......................6
9, 75 -77
Becuri (inlocuire)
................................... 2

79, 285
Black panel ...................................................... 46
Blocare centralizata deschideri

.... 6
5, 71, 72, 78
Blocare deschideri
...............................

...........77
Blocare din interior
.......................................... 78
Bl

ueHDi
...............................
.............. 37, 43, 253
Bluetooth (kit maini libere)

........... 3
64, 365, 390
Bluetooth (telefon)
.................................3

64, 365
Bricheta
......................................................... 11

2
Cablu audio

...................................................3

42
Cablu jack

..............................
.......................342
Calculator de bord
.............................. 5

6, 58 - 60
Camera video de mers inapoi

.......................2

23
Capac de protectie buson de carburant
..............................

......... 227, 229
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

27Capotă motor

..............................
..................
242
Caracteristici tehnice
............................3
03, 305
Carburant
...............................
................. 10, 230
Carburant (rezervor)
............................. 2
27, 229
Carlige
................
...........................................
12 2
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului ..................................................... 28
8
Caseta cu sigurante in plansa de bord
.........28
8
Caseta de depozitare

............................ 1
15, 124
CD
..............................

...........................342, 385
CD MP3

................
........................ 342, 385, 386
CD player MP3

............................. 3
42, 385, 386
Centuri de siguranta
............. 1

57, 158, 160, 172
CHECK
................

...................................... 15, 43
Cheie
...............

.............................. 70, 72, 76, 77
Cheie cu telecomandă

...................... 6
4, 65, 186
Cheie de siguranta
.......................................... 74
C

heie electronică
......................... 7
0 -72, 74, 190
Cheie nerecunoscuta
.................................... 19

0
Cheie uitata in contact
.................................. 18

8
Cititor USB
............................................ 1

13, 342
CITROËN Apel de Urgenta Localizat

...15

0, 152
Claxon
........................................................... 14

9
Comanda actionare geamuri
.......................... 87
C

omanda de avarie portbagaj
........................82
C

omanda de avarie usi
............................. 6
8, 74
Comanda de incalzire scaune

........................95
C

omanda lumini
.................................... 1
28, 131
Comanda stergator geam
.............. 1

37, 138, 141
Comenzi la volan

..............................
.... 316, 379
Compartiment de depozitare
........................ 11

5
Compartimente de depozitare
........ 11

2 , 115 -117
Compartiment motor
............................. 2

43, 244
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)

..................................10
C

onectare JACK
........................... 1
13, 342, 388
Conector USB
............................... 1

13, 342, 387
B
C

407
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Conexiune Bluetooth ............................3 64, 365
Conexiune CarPlay ....................................... 3
59
Conexiune MirrorLink
...........................3

54, 356
Configurare vehicul
............................. 1

6, 47, 53
Consola centrala
...............................

............115
Consum carburant
.......................................... 10
C

onsum ulei
.................................................. 24

5
Contact
................

.................................. 188, 191
Contor
...............

........................................ 14, 15
Contor de kilometri zilnic

................................44
C

ontroale ............................... 243, 244, 250 -252
Control dinamic al stabilitatii (CDS)

..............15

5
Control Inteligent al Tractiunii

.......................15

5
Control nivel ulei motor

...................................33
C

ontrol presiune (cu kit)
........................ 2
60, 267
Copii
...............................

................173 , 175 -178
Copii (siguranta)
...............................

.....180, 181
Cotiera fata
............................................ 11

6 , 117
Cotieră spate
................................................. 12

1
Covorase de podea

....................................... 11

9
Cric
........

........................................................ 271
Cutie de viteze automata
................

....... 10, 198, 206, 251, 292
Cutie de viteze manuala

......... 1
0, 197, 206, 251Economie de energie (mod)

.........................23

9
Ecran color si cartografic

................................16
E

cran monocrom..................................... 47, 398
Ecran multifunctional
(cu sistem audio)................................... 47, 380
Elemente de identificare

...............................3

08
Etichete de identificare

.................................3

08
DF EDAB (Transmisie Audio Digitala) - Radio digital ..................................3 40, 341, 383, 384
Data (setare)
..............................

............... 47, 55
Deblocare deschideri
...................................... 70
D

eblocare din interior
..................................... 78
D

eblocare portbagaj
....................................... 64
D

eblocare usi
...............................
............. 70, 80
Deblocare uşi

................................................. 64F

aruri cu halogen
..........................................28

0
Faruri cu xenon

.............................................28

0
Faruri (reglaje)
............................................... 13

4
Filtru de aer

...............................
....................250
Filtru de particule

...............................
... 249, 250Filtru de ulei

..................................................
25
0
Filtru habitaclu
.............................................. 25
0
Frana de stationare
....................... 1
92, 251, 252
Frana de stationare electrica
...............................
..... 19, 20, 31, 193
Franare dinamica de siguranta
..................... 19
3
Frâne
...............
...................................... 251, 252
Frecventa (radio)
...............................
....
338, 339
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
.......................
13
0
Functie masaj
...............................
...................
96
I
Iluminat de ambianta .................................... 14 3
Iluminat de insotire ................................ 13
1, 132
Iluminat de plansa de bord

.............................45
I

luminat de portbagaj
............................ 1
23, 144
Iluminat de primire

..............................
..........13 3
Iluminat directional
........................................ 13

5
Iluminat interior
..............................

.......142, 143
Iluminat static de intersectie

.........................13

6
Incarcare
................................................. 1

0, 240
Incarcarea bateriei
........................................ 29

4
Incarcare baterie
........................................... 29

4
Inchidere portbagaj
................................... 6

5, 81
Inchidere usi
...............................

... 65, 71, 72, 80
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 37
In
dicator de intretinere .............................. 3 4, 43
Indicator de nivel ulei motor

...................... 3
3, 43
Indicator de schimbare treapta

..................... 20

3
Indicator nivel carburant

............................... 2

27
Inele de ancorare

.......................................... 12

4
Informatii trafic (TA)

.............................. 3
31, 382
Informatii trafic (TMC)

................................... 33

0
Degivrare
............................................... 1 0 0 , 111
Delestare (mod)

..............................

..............
239
Demontarea unei roti

....................................
2

75
Demontare covoras de podea

......................
11

9
Deschidere capotă motor

.............................
2

42
Deschidere portbagaj
............................... 7

0, 81
Detectare pneu dezumflat

............................
20

4
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........
20

4
Dimensiuni
.................................................... 3

07
Discuri de frana

..................................... 2

51, 252
Dispozitiv Apple
® ............................... ............345
Dispozitiv de remorcare ........................ 1 85, 238
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabila
................................................ 23

3

409
Indice alfabetic
DS4_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Obturator amovibil (parazapada) .................. 2 32
Oprire motor ............................... ...................18 6
Oprire vehicul

........................ 1
86, 189, 190, 198
O r a (s et a r e)
...............................

................ 47, 55
O
Pana de carburant (Diesel) ...........................29 8
Pana pneu ............................... .............. 260, 267
Panou de mascare bagaje

............................12

2
Parametrare echipamente
.................. 1

6, 47, 53
Parametrii sistemului
.................................... 35

3
Parasolar
...............................

........................114
Parbriz panoramic
......................................... 11

4
Personalizare
.................................................. 46
P

lacute de frana
.................................... 2
51, 252
Plafoniere
.............................................. 1

33, 142
Pneuri
...............................

....................... 10, 308
Pompa de reamorsare

..................................29

8
Pornire
................

........................................... 293
Pornirea motorului
........................................ 18

6
Pornirea vehiculului
.............. 1

86, 189, 190, 198
Pornire de avarie

...............................
............293
Portbagaj
......................................................... 81
P

ost de radio
...............................
..........338, 339
Pozitie accesorii
............................................ 19

1
Pozitii de conducere (memorare)

...................97
P

reincalzire Diesel
.......................................... 3

0
Presiune in pneuri
...............................

..........308
Presiune pneuri
...............................

........ 10, 308
Pretensionare pirotehnica (centuri de siguranta)
.................................. 16

0
Priza auxiliara

.......................................3
42, 388
Priza de accesorii 12 V

..................1

12, 121, 12 2
Prize audio

.................................... 1
13, 387, 388
P
Prize auxiliare ...............................................11 3
Proiectoare anticeata fata ....1 29, 136, 280, 284
Proiectoare directionale
................ 1

34, 135, 280
Protectie
copii
.............. 1

62, 166, 167, 171, 173, 175 -178
Protectie impotriva temperaturilor foarte
scazute
...............................
..............232
Puncte de fixare ISOFIX

...............................17

5
Punere sub contact

....................................... 19

1
Radio
...............

..................... 338, 339, 342, 381
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
................

............................... 340, 341
Ramificatii ecran
..........3

18, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362, 398, 399
RDS
................

............................................... 339
Readucere la zero a traseului

.........................59
R

eamorsare circuit carburant
....................... 29

8
Recomandari de conducere

.................18

4, 185
Recunoastere vocala

............................3
55, 359
Regenerare filtru de particule

.......................25

0
Reglaje (Meniuri) .......................... 346, 348, 350
Reglare pe inaltime centuri siguranta
...............

..............................157, 15 8
Reglare proiectoare
...................................... 13

4
Reglare scaune
......................................... 9

2, 93
Reglare tetiere
................................................ 94
R

eglare volan in inaltime si profunzime
.........99
R

egulator de viteza
............................... 21

3, 218
Reinitializare actionare geamuri
..................... 87
R

einitializarea telecomenzii
................ 6
9, 75, 76
Remontarea unei roti

.................................... 2

75
Remorca
................................................ 1

85, 238Sarcini remorcabile
...............................3

03, 305
Scaune copii clasice

.....................................17

2
Scaune cu comenzi electrice

.........................93
S

caune fata
...............................
.......... 92, 93, 97
Scaune incalzite
.............................................. 95
S

caune ISOFIX pentru copii
..................17

5 -178
Scaune pentru copii
...............

.......160, 166, 167, 171-173, 179
Scaune spate
...............................

...................98
Schimbarea unei lamele de stergator de
geam
...............
............................... 140, 241
Schimbarea unei siguranţe
........................... 28

8
Schimb ulei.................................................... 245
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

.............25

3
Scule
............................................................. 2

71
Selector de carburant
................................... 2

29
Serie vehicul

..............................
...................308
Sertar de depozitare

.....................................12

0
Setarea datei
............................................. 4

7, 55
Setare ora
................................................. 4

7, 55
Sfera demontabila fara scule

........................23

3
Siguranta copii
.............. 1

62, 166, 167, 171, 173,
175 -178, 180, 181
R S
Remorcarea unui vehicul ..............................29 6
Reostat de iluminat ............................. 1 4, 15, 45
Repartitor electronic de franare (REF)

.........15

4
Reper culoare vopsea
................................... 3

08
Retrovizoare exterioare

................ 1
00, 101, 210
Retrovizor interior

......................................... 10

2
Revizii
...............................

...............................10
Rezervor de carburant

.......................... 2
27, 229
Roată de rezervă

.......................... 2
71, 273, 308

1 DS Connect Nav
Navigația prin satelit GPS –
aplicații – multimedia audio –
telefon Bluetooth ®aplicații – multimedia audio – ®aplicații – multimedia audio –
Cuprins
Primii pași 2 Comenzi pe volan 3 Meniuri 4 Comenzi vocale 5 Navigație 11 Navigația conectată 14 Aplicații 17 Radio 23 Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25 Media 26 Telefon 28 Setări 34 Întrebări frecvente 37
Funcțiile și setările descrise mai jos variază în funcție de versiunea și de configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că necesită o atenție îndelungată din partea șoferului, asocierea telefonului mobil cu Bluetooth la sistemul mâini libere Bluetooth al sistemului audio trebuie să fie făcută cu vehiculul oprit și contactul c u p l a t .
Sistemul este protejat, astfel încât să funcționeze numai pe vehiculul dvs. Afișajul mesajului Mod economie de energie semnalează trecerea iminentă în modul în așteptare.
Mai jos găsiți legătura pentru accesarea codurilor OSS (Open Source Software) ale sistemului. https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
h t t p s : / / w w w . g r o u p e - p s a . c o m / e n / o s s /
DS Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Primii pași
Cu motorul pornit, o apăsare dezactivează sunetul. Cu contactul decuplat, o apăsare activează sistemul.
R e g l a r e a v o l u m u l u i .
Utilizați butoanele de sub ecranul tactil pentru accesarea meniurilor, apoi apăsați pe butoanele virtuale din ecranul tactil.
Puteți reveni la meniu în orice moment: apăsați scurt ecranul cu trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de culoare albă. Apăsați pe cruce pentru a reveni la nivelul anterior. Apăsați „OK” pentru a confirma.
Ecranul tactil este de tip „capacitiv”. Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari) fără niciun produs suplimentar. Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran. Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
* În funcție de echipament.
Unele informații sunt afișate în permanență în banda superioară a ecranului tactil: - Acces direct la selectarea sursei sonore și la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de piese, în funcție de sursa redată). - Acces la notificările despre mesaje, e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție de ser vicii, la notificările de navigație. - Acces la setările ecranului tactil și ale tabloului de bord digital.
Selectarea sursei audio (în funcție de versiune): - P o s t u r i r a d i o F M / D A B * / A M * . - T a s t a U S B . - Player CD (în funcție de model). - Media player conectat prin priza auxiliară (în funcție de model). - Telefon conectat prin Bluetooth și difuzare multimedia Bluetooth * (streaming).

3 DS Connect Nav
În meniul „ Setări ”, puteți să creați un profil pentru o singură persoană sau pentru un grup de persoane care au puncte comune, cu posibilitatea introducerii unui număr mare de setări (presetări radio, setări audio, istoricul navigației, contacte favorite etc.); aceste setări sunt luate în calcul a u t o m a t .
La temperaturi foarte ridicate, volumul poate să fie limitat pentru a proteja sistemul care poate să intre în așteptare (stingerea ecranului și oprirea sunetului) timp de cel puțin 5 minute. Revenirea la condițiile normale are loc atunci când temperatura din habitaclu s c a d e .
Comenzi pe volan
Comenzile vocale : Această comandă este pe volan sau la capătul manetei de comandă a luminilor (în funcție de model). Apăsare scurtă: comenzile vocale ale sistemului. Apăsare lungă: comenzile vocale ale smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
M ă r i r e a v o l u m u l u i .
R e d u c e r e a v o l u m u l u i .
Media (apăsare scurtă): schimbarea sursei multimedia. Telefon (apăsare scurtă): inițierea apelului telefonic. Apel în curs (apăsare scurtă): accesarea meniului telefonului. Telefon (apăsare lungă): respingerea unui apel primit, terminarea apelului; atunci când nu există o convorbire în curs,
accesarea meniului telefonului.
Radio (rotire): căutare automată a postului anterior/următor. Media (rotire): piesa anterioară/următoare, deplasare în listă. Apăsare scur tă : confirmarea unei selecții. Dacă nu este selectat nimic, accesarea presetărilor.
Radio : afișarea listei de posturi radio. Media : afișarea listei de piese. Radio (apăsare continuă): actualizarea listei posturilor radio recepționate.