2017 CITROEN DS4 ECU

44
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kilometrajele total şi curent sunt afişate timp de treizeci de secunde de la oprirea contactului, la
deschiderea portierei şoferului, cât şi la blocarea şi la deblocarea vehiculului.
Contoare kilometraj
Totalizator kilometricContor kilometraj curent
F Când contactul este cuplat apăsaţi pe
acest buton şi menţineţi-l apăsat până la
apariţia zerourilor.
Măsoară distanţa totală parcursă de vehicul de
la prima punere în mişcare.
Măsoară distanţa parcursă începând cu ultima
aducere la zero de către conducătorul auto.
01
Instrumente de bord

50
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
F Apăsaţi tastele "7" sau " 8" pentru reglarea
valorii dorite (15, 30 sau 60 secunde), apoi
tasta "OK" pentru validare.Alegerea limbii
Acest meniu permite alegerea limbii de
afisare a mesajelor de pe ecran dintr-o lista
prestabilita.
Configurarea afisajului
Acest meniu, permite accesul la setarile
următoare:
-

"
Choice of units" (Alegerea unităţilor).
-

"
Date and time adjustment" (Setare dată şi
oră),
-
"

Display parameters" (Afisare parametri),
-

"
Brightness" (Luminozitate).
F
A
păsaţi tastele " 5" sau " 6", apoi tasta
"OK" pentru selectarea casetei "OK" şi
validare, sau tasta "Retur" pentru anulare.
Din motive de siguranta, configurarea
ecranelor multifunctionale de catre
conducator trebuie efectuata in mod
obligatoriu cu vehiculul oprit.
Setarea datei si orei
F

A
pasati pe tastele "
7" sau " 8", pentru
a selecta meniul "Display configuration"
(Configurare afisaj), apoi pe tasta "OK" .
F
A
pasati pe tastele "
5" sau " 6", pentru a
selecta randul "Date and time adjustment"
(Setare data si ora), apoi pe tasta "OK" .
F
A
pasati pe tastele "
7" sau " 8", pentru a
selecta parametrul de modificat. Validati
prin apasare pe tasta "OK" , apoi modificati
parametrul si validati din nou, pentru a
inregistra modificarea.
F

S
etati parametrii unul cate unul, validand
cu tasta "OK" .
F

A
pasati pe tastele "5" sau " 6", apoi pe
tasta "OK" pentru a selecta caseta "OK"
si validati, sau apasati pe tasta "Retur"
pentru a anula.
01
Instrumente de bord

51
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Tableta tactila
Acest sistem permite accesul:
- l a meniurile de parametrare a functiilor si
echipamentelor vehiculului,
-

l
a meniurile de reglaje audio si de afisaj,
-

l
a comenzile echipamentelor audio si
ale telefonului si la afisarea informatiilor
asociate.
-

l
a afisarea temperaturii exterioare (in caz
de pericol de polei apare un fulg albastru),
-

l
a afisarea calculatorului de bord.
Recomandari
Este necesar sa efectuati o apasare lunga, mai
ales pentru gesturile de "alunecare" (citire liste,
deplasare harta...). O simpla atingere (stergere)
a ecranului nu este de ajuns.
Ecranul nu ia in considerare miscarile de
alunecare efectuate cu mai multe degete.
Aceasta tehnologie permite utilizarea la orice
temperatura si cu manusi.
Nu folositi obiecte ascutite pe tableta tactila.
Nu atingeti tableta tactila cu mainile ude.
Utilizati o laveta curata si moale pentru a curata
tableta tactila.
Functionare generala
Principii de utilizare
Apasati pe butoanele care apar pe tableta
tactilă.
Fiecare meniu se afiseaza pe una sau doua
pagini (pagina initiala si pagina secundara).
Din motive de siguranta,
conducatorul auto trebuie sa
realizeze operatiile care necesita o
atentie crescuta cu vehiculul oprit.
Unele functii nu sunt accesibile in
rulare.
Si, in functie de echipare, permite de
asemenea:
-

afisarea mesajelor asistentei grafice la parcare,- accesul la comenzile sistemului de navigatie si la serviciile de Internet si
afisarea informatiilor asociate. Daca trec cateva secunde fara sa se
actioneze asupra paginii secundare,
pagina primara se afiseaza automat.
Utilizati tasta Options
(Optiuni), pentru acces
la pagina secundara.
Utilizati aceasta tasta pentru a
accesa informatii complementare si
reglajele unor anumite functiuni.
Utilizati aceasta tasta pentru validare.
Utilizati aceasta tasta pentru iesire,
sau pentru a reveni la pagina
primara.
01
Instrumente de bord

55
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reglare data si ora
F Selectati meniul "Settings".
F
Pe p
agina secundara, apasati pe " Time/
Date " (Ora/Data). F
Sel ectati "Adjust time " (Setare ora) sau
" Adjust date" (Setare data). F
M odificati parametrii cu ajutorul tastaturii
numerice, apoi validati.
F

A
pasati pe "Confirm" (Validare) pentru
inregistrare, apoi iesiti din meniu.
La setarea orei, puteti selecta
" Satellite synchronisation "
(Sincronizare prin satelit), pentru ca
setarea minutelor sa se efectueze
automat prin receptia prin satelit.
01
Instrumente de bord

57
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
- Informaţiile instantanee, privind:● au tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontor de timp al Stop & Start.
-

P
arcursul "1" , despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul parcurs.
-

P
arcursul " 2", despre:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs. F

C
ând parcursul dorit este afişat, apăsaţi
mai mult de 2 secunde pe butonul de la
capatul comenzii de stergere geamuri.
Parcursurile "1" şi " 2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice, şi parcursul "2" de calcule
lunare.
Aducerea la zero a parcursului
01
Instrumente de bord

58
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Afisaj central pe tabloul de bord tip 2
Afisarea datelor
- Afisarea informaţiilor instantanee cuprinzand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontorul de timp al Stop & Start.
-

A
fisarea parcursului "1" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru primul parcurs.
-

A
fisarea parcursului "2" cuprinzand:
●

d
istanţa parcursă,
●

c
onsumul mediu,
●

v
iteza medie,
pentru al doilea parcurs.
F
A
păsaţi pe tasta situata în extremitatea
comenzii stergatoarelor, pentru afisarea
succesiva a diferitelor informatii urmatoare:
●

a

tgādinājums par ātrumu,
●
t

ūlītēja informācija,
●

b

rauciens "1" ,
●

b

rauciens "2" ,
●

i

nformācija par pašreiz atskaņojamo
audio avotu,
●

m

elns ekrāns,
●
na

vigācijas-virziena rādīšanas
norādījumi.
Readucerea la zero a parcursului
F Când parcursul dorit este afişat, apăsaţi timp de mai mult de două secunde pe
tasta situata la extremitatea comenzii
stergatoarelor de geamuri .
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu,
de calcule zilnice şi parcursul "2" de calcule
lunare.
01
Instrumente de bord

60
DS4_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Cateva definitii…
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau a
reliefului, lucru care determină o variaţie
mare a consumului instantaneu.
Dacă se afişează continuu liniute
în locul cifrelor, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.Această funcţie nu se afişează decât
peste 30 km/h.
Autonomie
(km sau mile)
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe.
Dupa o completare a cantitatii de carburant cu
cel puţin 5 litri, autonomia este recalculata si
este afisata daca depaseste 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Viteza medie
(km/h sau mph)
Contor de timp al Stop & Star t
(minute / secunde, sau ore / minute)
Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Este calculat pentru ultimele secunde de
functionare.
Numărul de kilometri care pot fi încă parcurşi
cu carburantul care a rămas în rezervor (în
funcţie de consumul mediu pe ultimii kilometri
parcurşi).
Calculat de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Distanta parcursa
(km sau mile)
Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Un contor de timp însumează duratele de
trecere în mod STOP, pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului.
01
Instrumente de bord

64
DS4_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Cheie cu telecomandaSistem care permite deschiderea sau închiderea centralizată a vehiculului de la încuietoare sau de la distanţă. El asigură de asemenea localizarea şi
pornirea vehiculului, cât şi o protecţie contra furtului.
Deblocarea deschiderilor vehiculului
F Apasati pe acest buton, pentru a deplia cheia.
Deblocarea totala a deschiderilor cu
telecomanda
Deblocare selectiva cu telecomanda
F Apasati pe lacatul deschis, pentru a debloca toate
deschiderile vehiculului.
F

A
păsaţi pentru prima dată pe
lacătul deschis, pentru a debloca
numai usa conducatorului.
F

A
păsaţi o a doua oară pe lacătul
deschis, pentru a debloca
celelalte usi si portbagajul.
Deblocare cu cheia
F Rotiti cheia catre inainte in mecanismul de incuiere a usii conducatorului, pentru a
debloca toate deschiderile vehiculului.
Deschiderea geamurilor cu
telecomanda
F Mentineti apasarea pe lacat, pana la deschiderea dorita
a geamurilor. Geamurile se
opresc din miscare la eliberarea
butonului.
Luminile de semnalizare a directiei se
aprind intermitent cateva secunde.
Spoturile din retrovizoare se aprind.
In functie de versiune, retrovizoarele
exterioare se depliaza, iluminatul
de primire se activeaza, alarma se
dezactiveaza.
Parametrarea deblocării totale sau
selective a usilor se face din meniul
de configurare a vehiculului.
Deplierea cheii
02
Deschideri