
.
B618_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Doporučení pro jízdu 151
Startování / Zastavování motoru klíčkem
1
53
Startování/zastavování motoru se systémem Odemykání a startování bez klíčku
1
56
Parkovací brzda
1
59
Manuální 5stupňová převodovka
1
60
Automatická převodovka (EAT6)
1
61
Doporučení změny rychlostního stupně
1
65
Asistence při rozjíždění do svahu
1
66
Stop & Start
1
67
Ukládání rychlostí do paměti
1
70
ro
zpoznávání rychlostních omezení
1
71
Omezovač rychlosti
1
75
tem
pomat
178
Detekce únavy řidiče
1
82
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu
1
83
Systém sledování mrtvého úhlu
1
84
Parkovací asistent
1
87
Kamera pro couvání
1
89
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
1
90
ConnectedCAM Citroën™
19
3
Řízení
Palivová nádrž 196
Zařízení proti záměně paliva (naftové motory)
1
98
Sněhové řetězy
2
00
Kryt pro zimní období
2
01
Tažení přívěsu
2
02
Režim úspory energie
2
03
Výměna stírací lišty
2
04
Střešní tyče
2
05
Kapota motoru
2
06
Benzínové motory
2
07
Naftové motory
2
08
Kontrola množství náplní
2
09
Kontroly
2
13
AdBlue
® a systém SCR
(naftový motor BlueHDi) 2 15
Ochrana AIRBUMP
® 2 19
Praktické informace
Výstražný trojúhelník 2 20
Úplné vyčerpání paliva (naftový motor)
2
20
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
2
21
re
zervní kolo
2
26
Výměna žárovky
2
34
Výměna pojistky
2
41
Autobaterie 12 V
2
48
Ta ž e n í
2
5 2
Porucha na cestě
Motory 254
Hmotnosti
25
4
Rozměry
2
57
Identifikační prvky
2
58
Technické charakteristiky
Abecední rejstřík
Více informací o audio a telematických
systémech naleznete v dodatku přiloženém
k vozové dokumentaci nebo si vyhledejte
informace na internetových stránkách:
http://service.citroen.com/ddb/.
obsah

4
B618_cs_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
Klíč s dálkovým ovladačem / Systém odemykání a startování bez
klíčku
5
6- 67
-
z
amykání / odemykání vozidla
-
b
aterie
Startování motoru
1
53 -158Exteriér
Palivová nádrž, zařízení proti záměně paliva (Diesel) 19 6 -19 9Úplné vyčerpání paliva u naftového motoru 220Nádržka AdBlue® 215 -218Ochrana AIRBUMP® 219
Zavazadlový prostor
6
9
-
o
tevírání / zavírání
-
n
ouzové otevírání
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
2
21-225
Rezervní kolo
2
26-233
-
n
ářadí
-
d
emontáž / zpětná montáž
Sněhové řetězy
2
00
Výměna žárovek
2
38 -239
-
z
adní světla
-
3
. brzdové světlo
-
o
světlení registrační značky Panoramatická prosklená střecha
9
5
ConnectedCAM Citroën™
19
3 -19 4
Střešní tyče
2
05
Ovladače stěračů
1
13 -116
Výměna stírátka
2
04
Vnější zpětná zrcátka
1
03
Systém sledování mrtvého úhlu
18
4 -18 6
Dveře 6 8
-
o tevírání / zavírání
Centrální zamykání
7
0
Ovládání oken
7
4-75
Alarm
7
2-73
Ovladače světel
1
05 -112
Doprovodné osvětlení
1
11
Denní světla
1
10
Nastavování sklonu světlometů
1
12
Výměna žárovek
2
34-237
-
p
řední světla
-
s
větlomety do mlhy
-
b
oční směrová světla
Elektronické řízení stability
1
23
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS
1
23 -125
Detekce poklesu tlaku
1
90 -192
Tlak huštění pneumatik
2
58
Kamera pro couvání
1
89
Parkovací asistent
1
87-188
Tažení
1
52, 202
Odtah
2
52-253
Základní informace

209
B618_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontrola množství náplní
Při práci pod kapotou motoru buďte
velmi opatrní, protože některé části
motoru mohou být velmi horké
(nebezpečí popálení) a ventilátor
se může kdykoliv rozeběhnout
(i při vypnutém zapalování).
Množství motorového oleje
Kontrola se provádí buď při zapnutí
zapalování prostřednictvím ukazatele
množství oleje na přístrojové desce,
pro vozidla vybavená elektrickou
měrkou, nebo ruční měrkou.
Kontrola pomocí ruční
měrky
Pravidelně provádějte kontrolu výšky hladiny náplní v souladu s dokumentem Plán údržby od výrobce. V případě potřeby kapalinu doplňte, pokud není výslovně uvedeno jinak.
V případě velkého úbytku kapaliny nechte příslušný okruh prověřit v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
Pokud zjistíte, že se hladina nachází nad
značkou A nebo pod značkou B, nestartujte
motor .
-
P
okud je překročeno množství MAXI (riziko
poškození motoru), obraťte se na servis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
-
P
okud není dosaženo množství MINI , je
nutné motorový olej doplnit.
A = MA XI
B = M
i
ni
P
ro věrohodnost výsledku měření
musí být Vaše vozidlo odstaveno na
vodorovném podkladu, s motorem
vypnutým po dobu alespoň 30 minut.
Doplňování oleje mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami (nebo výměnami oleje) je normální.
Společnost CITROËN doporučuje provádět
kontrolu oleje a případně jeho doplnění po
každých 5000 ujetých km. Umístění ruční měrky je znázorněno na
příslušném schématu motorového prostoru.
F
U
chopte měrku za její barevně označený
konec a úplně ji vytáhněte.
F
O
sušte tyčku pomocí čistého hadru
nepouštějícího vlákna.
F
Z
asuňte měrku zpět na její místo až na
doraz a znovu ji vytáhněte, abyste se
podívali na olejovou stopu: hladina oleje se
musí nacházet mezi značkami A a B .
Charakteristiky oleje
Před doplňováním nebo výměnou motorového
oleje ověř te, že nový olej odpovídá typu motoru
vozidla a že splňuje doporučení výrobce
vozidla.
7
Praktick

210
B618_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Po doplnění oleje bude hodnota
zobrazovaná při zapnutí zapalování
ukazatelem množství oleje na
přístrojové desce platná až po uplynutí
30 minut.
Doplňování motorového oleje
Umístění otvoru pro doplňování motorového
oleje je znázorněno na příslušném schématu
motorového prostoru.
F
V
yšroubujte uzávěr pro přístup
k
nalévacímu otvoru.
F
D
olévejte olej po malém množství, aby se
předešlo potřísnění okolních dílů (riziko
požáru).
F
V
yčkejte několik minut před opakováním
kontroly pomocí ruční měrky.
F
D
oplňte olej znovu, pokud je to nutné.
F
P
o doplnění oleje utáhněte pečlivě uzávěr
nalévacího otvoru a ruční měrku oleje
umístěte zpět do jejího uložení.
Výměna motorového oleje
Informace o intervalech provádění této operace
naleznete v dokumentu Plán údržby od
výrobce.
Aby byla zachována spolehlivost motoru
a zařízení k omezování emisí škodlivin,
nepřidávejte nikdy do motorového oleje
přísady. Hladina kapaliny se musí
nacházet
v blízkosti značky „MA XI“.
Není-li tomu tak, ověř te opotřebování
brzdových destiček.
Množství brzdové kapaliny
Výměna kapaliny
Informace o intervalech provádění této operace
naleznete v dokumentu plán údržby od
výrobce.
Charakteristiky brzdové kapaliny
Kapalina musí odpovídat doporučením výrobce
vozu.
Pr

213
B618_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontroly
Autobaterie 12 V
Autobaterie je bezúdržbového typu.
I tak je však třeba pravidelně kontrolovat
dotažení šroubových svorek (u verzí
bez svorek s rychloupínáním) a čistotu
připojovacích míst.Intervaly výměny těchto prvků
naleznete v dokumentu Plán údržby
od výrobce.
Vzduchový a pylový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé
výměně motorového oleje.
Intervaly výměny tohoto prvku
naleznete v dokumentu Plán údržby
od výrobce.
Olejový filtr
Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte tyto prvky v souladu s pokyny v dokumentu Plán údržby od výrobce a v závislosti na typu motoru Vašeho vozidla.
Případně svěř te provedení kontrol servisu sítě CITROËN nebo jinému odbornému servisu.
Vyžadují-li to podmínky v daném prostředí
(vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky
vozidla ( jízdy po městě, ...), vyměňujte je
případně dvakrát častěji.
Zanesený pylový filtr může způsobit
snížení účinnosti klimatizace a být příčinou
nepříjemných pachů.
Filtr pevných částic (naftový motor)
Trvalé rozsvícení této kontrolky
a zobrazení příslušného výstražného
hlášení signalizuje počátek zanesení
filtru pevných částic.
Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň
60
km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.
Pokud kontrolka zůstává rozsvícená, znamená
to nedostatečné množství aditiva do nafty.
Více informací o Kontrole množství náplní
a
zejména o množství aditiva do nafty
naleznete v příslušné kapitole.
U nového vozidla se mohou první
regenerace filtru pevných částic projevit
zápachem „spáleniny“, což je naprosto
normální.
Po delší jízdě velmi nízkou rychlosti
nebo chodu motoru na volnoběh je
možno ve výjimečných případech při
akceleraci zpozorovat emise vodních
par z výfuku. Nemají vliv na chování
vozidla ani na životní prostředí.
Více informací a doporučení pro opatření před
jakýmkoliv zásahem na Autobaterii 12 V
naleznete v příslušné rubrice.
Verze vozidel vybavené systémem
Stop
& Start pracují s olověnou
autobaterií 12 V se specifickou
technologií a
charakteristikami.
Její výměna smí být prováděna pouze
v servisu sítě CITROËN nebo v jiném
odborném servisu.
7
Praktick

234
B618_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Výměna žárovky
Přední světla
Model s halogenovými světlomety
1. Denní světla / Obrysová světla (W21/5W).
2. Směrová světla (PY21W).
3.
P
otkávací světla (H7).
4.
D
álková světla (H7).
5.
S
větlomety do mlhy (PSX24W).
Za určitých klimatických podmínek
(nízká teplota, vlhkost) se na vnitřním
povrchu skel světlometů a
zadních
světel může objevit sražená pára; tato
pára zmizí několik minut po zapnutí
světel. Světlomety jsou vybaveny průhlednými
kryty z
polykarbonátů s ochrannou
vrstvou:
F
n
ečistěte je suchou nebo
abrazivní utěrkou, čisticími
prostředky ani rozpouštědly,
F
p
oužijte houbu a mýdlovou vodu
nebo přípravek s neutrální pH
hodnotou,
F
p
ři použití vysokotlakého čisticího
zařízení nesměrujte příliš dlouho
proud vody na světlomety, světla
a jejich okolní části, protože by
mohlo dojít k poškození ochranné
vrstvy nebo těsnění světlometů.
Výměnu žárovky lze provádět až
několik minut po zhasnutí světlometu
(nebezpečí vážného popálení).
F
N
edotýkejte se prsty přímo žárovky:
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky
bez ultrafialového záření (s UV filtrem),
aby nedošlo ke zničení světlometu.
Žárovku vždy nahraďte novou
žárovkou stejného typu a
se shodnými
specifikacemi.
* LED: elektroluminiscenční diody.
Model se světlomety LED
1. Denní světla / Obrysová světla (LED)*.
2. S měrová světla (PY21W).
3.
P
otkávací světla (H7).
4.
D
álková světla (H7).
5.
S
větlomety do mlhy (PSX24W).
Porucha na cestě

238
B618_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
1. Obrysová světla (R10W).
2. Brzdová světla (P21W).
3.
S
měrová světla (PY21W).
4.
Z
pětné světlo (P21W), pravá strana nebo
Mlhové světlo (PR21W), levá strana.
Zadní světla
Výměna žárovek
Při demontáži postupujte v opačném pořadí
úkonů. F
R
oztáhněte přidržovací jazýčky držáku
žárovek a vytáhněte jej.
F
Pootočte žárovku o čtvrt otáčky a vyměňte ji.
Tyto žárovky se vyměňují z vnitřní strany
z avazadlového prostoru:
F
O
tevřete zavazadlový prostor.
F
V
yjměte příslušná přístupová dvířka
v
bočním obložení.
F
O
dpojte konektor světla.
F
V
yšroubujte matici a sejměte ji (pozor
aby Vám nezapadla do vnitřní části
blatníku ).
F
V
ycvakněte světlo a opatrně jej vytáhněte
podélně směrem ven. Dbejte na řádné zasunutí světla do
vodítek, veďte pohyb v
ose vozidla.
Dostatečně utáhněte matici pro
zajištění těsnosti, ale dávejte pozor, aby
nedošlo k
poškození světla.
Pro demontáž matice může být potřebné použít
univerzální pinzetu nebo klíč pro demontáž
šroubů kola (podle výbavy).
Porucha na cestě

263
B618_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Řadicí páka ....................................................... 9
Řadicí páka mechanické převodovky
..............................
...................160
Ř
Světlo do mlhy vzadu ............................ 1 07, 238
Světlomety do mlhy vpředu .......... 1 07, 234, 236
Světlo směrové boční
...................................2
37
Synchronizace dálkového ovladače
...............67
S
ystém čištění výfukových plynů SCR
...........2
7
Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva
.................................... 19
8
Systém SCR
............................................ 2
7, 215
Systém sledování mrtvého úhlu
...................18
4re
zervní kolo ................................2
26, 227, 258
Režim odlehčení
........................................... 20
3
Režim úspory energie
................................... 20
3
Rozměry
...............................
......................... 257
Rozpoznávání omezené rychlosti
...............
....................................... 171Seřízení rychlosti ventilátoru
....................8
5, 88
Seřízení sedadel ...............................
.............. 76
Seřízení sklonu světlometů
.......................... 11
2
Seřízení teploty
.........................................8
5, 88
Skleněná panoramatická
střecha
...............................
........................... 95
Sklopení zadních sedadel
.............................. 79
S
ledování mrtvých úhlů
.......................... 18
, 18 4
Sledování nepozornosti
................................ 18
2
Sluneční clona
..........................................9
6, 97
Sněhové řetězy
.....................................1
90, 200
Spínací skřínka
............................... 9
1, 155, 157
Spotřeba oleje
...............................
................ 209
Spotřeba paliva
...............................
.................. 9
Stěrače okna
...............................
.......... 113 , 115
Stěrač zadního skla
...................................... 11
4
Stírací lišta stěračů (výměna)
............... 1
16, 204
Stop
...............
.................................................. 20
Stop (kontrolka)
............................................... 20
St
op & Start
.......................... 1
8, 52, 84, 92, 167,
196, 206, 213, 251
Střešní tyčový nosič
...................................... 20
5
Stropní světlo
..........................................9
4, 240
Světla brzdová
.............................................. 23
8
Světla dálková
.............................. 1
05, 234, 236
Světla denní
..........................1
06, 110, 234, 235
Světla do mlhy vzadu
.................................... 10
7
Světla na čtení
................................................ 94
S
větla obrysová
........... 1
05, 110, 234, 235, 238
Světla osvětlení registrační značky
..............................
........ 239
Světla parkovací
..............................
............. 11 0
Světla potkávací
........................... 1
05, 234, 235
Světla směrová
.....................................1
08, 235
Světla směrová (blikače)
..................... 1
08, 110, 234, 235, 238
Světla výstražná
..............................
..... 118, 220
Světlo brzdové třetí
....................................... 23
9
Sada pro provizorní opravu
pneumatiky
..............................
........... 101, 221
SCR (selektivní katalytická redukce)
...............................
................. 27, 215
Sedačky dětské klasické
...................... 14
0, 141
Sedadla s vyhříváním
..................................... 78
Sed
adla vpředu
...............................
................ 76
Sedadla vzadu
................................................ 79
S
ériové výrobní číslo vozidla
........................ 25
8
Seřízení času
...............................
....... 41, 54, 55
Seřízení data
............................................. 4
1, 54
Seřízení opěrek hlavy
..................................... 77
S
eřízení rozdělení proudu vzduchu
..........8
5, 88
S
Tabulky pojistek ............................ 2 41, 243, 246
Teplota chladicí kapaliny ................................. 31
T
ipy pro řízení
...............................
........151, 152
Tísňové volání
...............................
........ 119, 121
Tlak vzduchu v pneumatikách
..............2
25, 258
tope
ní
...............
....................................9, 85, 86
T
Ukazatel celkového počtu ujetých km ............39
U kazatel dojezdu AdBlue® ........................2 6, 36
Ukazatel hladiny motorového oleje ................ 35
U
kazatel teploty chladicí kapaliny
.................. 31
U
kazatel údržby
...............................
.........32, 34
Ukazatel změny rychlostního stupně
...........16
5
U
.
Abecední rejstřík