2017 CITROEN C3 ABS

4
B618_cs_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
Klíč s dálkovým ovladačem / Systém odemykání a startování bez
klíčku
5

6- 67
-

z
amykání / odemykání vozidla
-
b

aterie
Startování motoru

1
53 -158Exteriér
Palivová nádrž, zařízení proti záměně paliva (Diesel) 19 6 -19 9Úplné vyčerpání paliva u naftového motoru 220Nádržka AdBlue® 215 -218Ochrana AIRBUMP® 219
Zavazadlový prostor
6
9
-

o

tevírání / zavírání
-

n

ouzové otevírání
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky
2
21-225
Rezervní kolo
2
26-233
-
n

ářadí
-

d

emontáž / zpětná montáž
Sněhové řetězy

2
00
Výměna žárovek

2
38 -239
-

z

adní světla
-

3

. brzdové světlo
-

o

světlení registrační značky Panoramatická prosklená střecha

9
5
ConnectedCAM Citroën™
19
3 -19 4
Střešní tyče
2
05
Ovladače stěračů
1
13 -116
Výměna stírátka
2
04
Vnější zpětná zrcátka
1
03
Systém sledování mrtvého úhlu
18
4 -18 6
Dveře 6 8
-
o tevírání / zavírání
Centrální zamykání
7

0
Ovládání oken

7
4-75
Alarm
7

2-73
Ovladače světel

1
05 -112
Doprovodné osvětlení

1
11
Denní světla

1
10
Nastavování sklonu světlometů

1
12
Výměna žárovek

2
34-237
-

p
řední světla
-

s
větlomety do mlhy
-

b
oční směrová světla
Elektronické řízení stability

1
23
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

1
23 -125
Detekce poklesu tlaku

1
90 -192
Tlak huštění pneumatik

2
58
Kamera pro couvání

1
89
Parkovací asistent

1
87-188
Tažení

1
52, 202
Odtah
2

52-253
Základní informace

22
KontrolkaStavPříčina Akce/Doporučení
Protiblokovací
systém kol (ABS) svítí nepřerušovaně. Závada systému proti blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a
nízkou rychlostí, urychleně se obraťte
na servis sítě CITROËN nebo na jiný odborný servis.
Dynamické
řízení stability
(CDS/ASR) bliká.
Systém CDS/ASR je právě v
činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly a umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla v
případě ztráty
přilnavosti nebo vychýlení z
požadované dráhy.
svítí nepřerušovaně. Systém CDS/ASR má závadu. Nechejte systém překontrolovat v
servisu sítě
CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
Brzdy
svítí nepřerušovaně. Pokles hladiny brzdové kapaliny
v
brzdovém okruhu je významný.Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Doplňte brzdovou kapalinu nabízenou sítí CITROËN.
Pokud problém přetrvává, nechte okruh ověřit v
servisu
sítě CITROËN nebo v
jiném odborném servisu.
+ svítí nepřerušovaně,
společně s
kontrolkou
ABS. Závada elektronického rozdělování
brzdného účinku (REF).
Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální
bezpečnosti.
Nechte systém ověřit v
servisu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném servisu.
Palubní zařízení

123
B618_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Elektronické řízení stability (ESC: Electronic Stability Control) zahrnuje následující systémy:
- s ystém proti blokování kol (ABS) a elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF),
-

a
sistent pro nouzové brzdění (AFU),
-

s
ystém proti prokluzu kol (ASR),
-

d
ynamické řízení stability (CDS).
Elektronické řízení stability (ESC)
Definice
Systém proti blokování kol
(ABS) a elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)
Tento systém zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla při brzdění a přispívá k lepšímu
ovládání v zatáčkách, zejména na špatném
nebo kluzkém povrchu vozovky.
ABS brání zablokování kol v případě prudkého
brzdění.
REF zajišťuje integrální řízení brzdového tlaku
pro jednotlivá kola.
Asistent pro nouzové brzdění
(AFU)
Tento systém umožňuje v kritické situaci
dosáhnout rychleji optimálního brzdného tlaku,
a tedy zkrátit brzdnou vzdálenost.
Aktivuje se v závislosti na rychlosti sešlápnutí
brzdového pedálu. Jeho činnost se projeví
zmenšením odporu pedálu a zvýšením
účinnosti brzdění.
Systém proti prokluzu kol (ASR)
Systém ASR optimalizuje přenos hnací síly
pro omezení prokluzování kol. Působí na
brzdy hnacích kol a na motor. Umožňuje
rovněž zlepšovat směrovou stabilitu vozidla při
akceleraci.
Dynamické řízení stability (CDS)
V případě odchylky mezi skutečnou dráhou
vozidla a dráhou požadovanou řidičem
vyhodnotí systém stav otáčení jednotlivých
kol a automaticky působí na brzdu jednoho či
několika kol a na motor pro vrácení vozidla na
požadovanou trajektorii, v mezích fyzikálních
zákonů.
5
Bezpečnost

124
B618_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Rozsvícení této kontrolky současně
s kontrolkou STOP a kontrolkou ABS,
doprovázené zvukovým signálem
a
hlášením, informuje o poruše
funkce elektronického rozdělovače
brzdného účinku (REF).
Systém proti blokování kol (ABS) a elektronický
rozdělovač brzdného účinku (REF)
Trvalé svícení této kontrolky
informuje o poruše funkce systému
ABS.
U vozidla je i nadále zachována
funkce klasického brzdění. Jeďte
opatrně nízkou rychlostí. V případě výměny kol (pneumatik
a
disků) ověř te, že nová kola jsou pro
Vaše vozidlo homologována.
Normální funkce systému ABS se může
za určitých podmínek projevovat slabými
vibracemi do brzdového pedálu.
V případě nouzového brzdění
sešlápněte pedál velmi silně
a
nepovolujte jej.
Je naprosto nezbytné zastavit vozidlo při
zachování maximální bezpečnosti.
V obou případech nechejte systém urychleně
překontrolovat v servisu sítě CITROËN nebo
v

jiném odborném servisu.
Bezpečnost

260
B618_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................123
AdBlue® ............................... .....26, 36, 215, 216
AFU ....... ........................................................ 123
Airbagy
...............

............................. 29, 129, 137
Airbagy boční

...............................
.........131, 13 3
Airbagy čelní

...............................
..........13 0, 13 3
Airbagy hlavové

.................................... 13

2, 13 3
AIRBUMP
® .................................................... 2 19
Alarm ............................................................... 7
2
Asistent pro rozjezd do svahu

.......................16

6
ASR
............................................................... 12

3
Automatické rozsvěcování světel
...............................

............ 106, 109, 111
Automatické zapnutí
výstražných světel

...............................
.......118
Automatický chod stěračů oken

...........11

3 , 115
Autorádio
...............................

..........................41
ADobití baterie ............................... ..................250
Doplňky ............... ...................................117, 157
Doprovodné osvětlení

................................... 111
D

otyková obrazovka
.................................4
4, 46
Držák na pohárky

........................................... 96
Dv

eře
................
............................................... 68
Dynamická kontrola stability (CDS)
............................... 2

2, 123, 125
Čerpání paliva
do nádže

...............

......................196, 198, 199
Č
CDS ................ ............................................... 123
Citroën Connect Box ........................ 1
19, 121
Citroën Lokalizované
tísňové volání

...................................... 1
19, 121
Clona panoramatické střechy

.........................95
C

onnectedCAM Citroën™

.......................19

3
Baterie
...............................

.... 203, 213, 248 -251
Benzinový motor

...............................

....199, 207
Běžná údržba

.................................................... 9
B

ěžné kontroly

...................................... 21

3, 214
Bezpečnost dětí

.................... 1

30, 134-136, 141,
143 -145, 147, 150
Bezpečnostní pásy

........................ 12

6 -128, 14 0
Blikače
................

........................... 108, 110, 235
BlueHDi
...............................

......32, 36, 215, 220
Brzda parkovací

.............................. 1

7, 159, 214
Brzdové destičky

........................................... 2

14
Brzdové kotouče

...............................

............ 214
Brzdový asistent

..............................

............. 123
Brzdy
...............

........................................ 22, 214
B
C
Dálkový ovladač ...................... 5 6, 57, 59 - 61, 63
Datum (nastavení) ..................................... 4 1, 54
Defekt pneumatiky
...............................

.........221
Demontáž koberečku
...................................... 99
D

emontáž kola
...............................
...............229
Denní počitadlo ujetých km

............................39
D

enní světla s LED
....................................... 23

5
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

................... 3
0, 190, 192, 225
Děti
........

................................. 141, 143 -145, 147
Děti (bezpečnost)
.......................................... 15

0
Dětské sedačky...... 128, 134-136, 140, 141, 149
Dětské sedačky i-Size

..................................14

7
Dětské sedačky ISOFIX

................14

3 -145, 147
Displej na přístrojové desce

.........................16

5
Dobíjení baterie

...............................
..............250D
EEco řízení ............................... ........................... 9
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady)

...................................................... 9
E

l. článek dálkového ovladače
.................
63, 66
Elektrické odlehčení (režim)

.........................20

3
Elektrické ovládání oken

.................................74
E

lektroluminiscenční diody - LED
........ 1
10, 240
Elektronický klíč
........................................ 5

9 - 61
Elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)

..............................12

3
Elektronický stabilizační program (ESC)

......12

3
ESC/ASR
...............................

........................123
FFiltr olejový ............................... .....................213
Filtr pevných částic ............................... 21
2, 213
Filtr v kabině

...............................
...................213
Filtr vzduchový

.............................................. 2

13
Abecední rejstřík

262
B618_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Palivo .........................................................9, 199
Palivoměr ............................... .......................19 6
Palivo (nádrž)

...............................
.................198
Palubní počítač

...............................
..........50-52 REF
.......

........................................................
123
Regenerace filtru pevných částic
.................
2
13
Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti .............................. .........
173
Regulátor rychlosti (tempomat) ............................... ... 170, 173, 178
Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách

............19

1, 192
P
R
Odtažení vozidla ...........................................252
Okno zadní (odmrazování) .............................93
O
lej motorový
................................................ 20

9
Omezovač rychlosti

...................... 1
70, 173, 175
Opěrky hlavy vpředu

....................................... 77
O

pěrky hlavy vzadu
........................................ 79
O

pětná aktivace
dálkového ovladače

...................................... 67
O

střikovač čelního skla
.................................11

4
Ostřikovač okna vzadu

.................................11

4
Osvětlení
...............................

..........................16
Osvětlení interiéru
........................................... 94
O

světlení zavazadlového
prostoru
................

.................................95, 240
Otevření dveří

..............................
....... 57, 59, 68
Otevření kapoty motoru

................................20

6
Otevření zavazadlového prostoru
................

............................. 57, 59, 69
Ověřování hladiny náplní

......................2

0 9 -212
ov

ládání oken
................................................. 74
O

vládání stěrače okna
...........................11

3 -115
Ovládání světel
....................... 1

6, 105, 106, 110
Ovládání vyhřívání sedadel
...............

.......................................... 78
Označení barevného odstínu laku
................................................ 25

8Parkovací asistent vzadu
..............................18
7
Pneumatiky ..............................
.................9, 258
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

................................24

6
Pojistky
...............................

........... 241, 243, 246
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
...............

......................................19 0
Převodovka automatická
............ 9

, 161, 166, 167, 214, 248
Převodovka mechanická
.............. 9

, 96, 160, 166, 167, 214
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

..............................
............221
Přístrojová deska

...................................... 1
1, 13
Přívěs
....................................................1

52, 202
Programy údržby

............................................... 9
P

rotiblokovací systém
kol (ABS)

................
.....................................123
Protiprokluzový systém kol (ASR)

.......................................2
2, 123, 125
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)

...................................12

8
Obíhání vnitřního vzduchu
v kabině

..............................

....................86, 88
Objem palivové nádrže

................................. 19

6
oc

hrana
dětí
................ 1

30, 134-136, 141, 143 -145, 147
Ochrana proti odcizení.................................. 153
oc

hrany
................

......................................... 219
od

emknutí
................................................. 5

7, 59
Odemknutí zevnitř

........................................... 70od

emykání a startování bez
klíčku
................

.................59, 61, 63, 153, 156
odk

ládací prostory
......................................... 97
O

dkládací skřínka
...............................

......96, 97
Odloučené kostřicí místo

...................... 2

07, 208
Odmlžování čelního skla................................. 92
od

mrazování
...............................

.................... 93
Odmrazování čelního skla

.............................. 92
O
Nářadí................................................... 226, 227na
startování ............................... ...................249
na

startování motoru
..................................... 15

3
Nastartování vozidla

..................... 1
53, 156, 161
Nastavení parametrů vybavení
..............................

....... 40, 41, 44, 46
Neutralizace airbagu spolujezdce
......................................... 13

0, 137
Nevypnutá světla

..............................
............108
Nouzové nastartování

...........................1
58, 249
Nouzové otevření zavazadlového prostoru
................

......................................... 69
Nouzové ovládání dveří

..................................64
N

ouzové zastavení........................................ 15 8
Abecední rejstřík

8
Audio a Telematika
Hlasové povely
P r v n í k r o k y Ovladače na volantu I n f o r m a c e - P o u ž í v á n í
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say „cancel“. If you want to undo something, say „undo“. And to get information and tips at any time, just say „help“. If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in „novice“ mode. You can set the dialogue mode to „expert“ when you feel comfortable.
Abyste zajistili, že hlasové povely budou systémem vždy rozeznány, je doporučeno respektovat následující doporučení: - mluvte normálním hlasem bez oddělování jednotlivých slov nebo zvyšování hlasu, - před vyslovením povelu vždy vyčkejte na „pípnutí“ (zvukový signál), - pro optimální fungování je doporučeno zavřít okna a otevírací střechu, aby se předešlo rušivým zvukům zvenčí (podle verze), - před vyslovením hlasového povelu požádejte ostatní cestující, aby nemluvili.
Hlasové povely s výběrem 12 jazyků (Angličtina, Francouzština, Italština, Španělština, Němčina, Nizozemština, Portugalština, Polština, Turečtina, Ruština, Arabština, Brazilština) a odpovídají jazyku dříve nastavenému pro systém.
Hlasové povely pro jazyk Arabština: „Navigate to adress“ (Jet na adresu) a „Displey POI in town“ (Zobrazit POI ve městě) nejsou k dispozici.
Pro některé hlasové pokyny je možno používat alternativy výrazů (synonyma). Příklad: Jet do / Navádět na / Vést do /...
Příklad „hlasového povelu“ pro navigaci: „Navigate to address Regent Street, London“ (Jet na adresu...).
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio a média (zdroje zvuku): „Play ar tist Madonna“ ( P ř e h r á t . . . ) .
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon: „Call David Miller“ (Zavolat...).
Krátký stisk tohoto ovladače aktivuje funkci hlasového ovládání.

8
Audio a Telematika
Hlasové povely
P r v n í k r o k y Ovladače na volantu I n f o r m a c e - P o u ž í v á n í
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say „cancel“. If you want to undo something, say „undo“. And to get information and tips at any time, just say „help“. If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in „novice“ mode. You can set the dialogue mode to „expert“ when you feel comfortable.
Abyste zajistili, že hlasové povely budou systémem vždy rozeznány, je doporučeno respektovat následující doporučení: - mluvte normálním hlasem bez oddělování jednotlivých slov nebo zvyšování hlasu, - před vyslovením povelu vždy vyčkejte na „pípnutí“ (zvukový signál), - pro optimální fungování je doporučeno zavřít okna a otevírací střechu, aby se předešlo rušivým zvukům zvenčí (podle verze), - před vyslovením hlasového povelu požádejte ostatní cestující, aby nemluvili.
Hlasové povely s výběrem 12 jazyků (Angličtina, Francouzština, Italština, Španělština, Němčina, Nizozemština, Portugalština, Polština, Turečtina, Ruština, Arabština, Brazilština) a odpovídají jazyku dříve nastavenému pro systém.
Hlasové povely pro jazyk Arabština: „Navigate to adress“ (Jet na adresu) a „Displey POI in town“ (Zobrazit POI ve městě) nejsou k dispozici.
Pro některé hlasové pokyny je možno používat alternativy výrazů (synonyma). Příklad: Jet do / Navádět na / Vést do /...
Příklad „hlasového povelu“ pro navigaci: „Navigate to address Regent Street, London“ (Jet na adresu...).
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio a média (zdroje zvuku): „Play ar tist Madonna“ ( P ř e h r á t . . . ) .
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon: „Call David Miller“ (Zavolat...).
Krátký stisk tohoto ovladače aktivuje funkci hlasového ovládání.