2017 CITROEN C3 ESP

213
B618_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontroly
Autobaterie 12 V
Autobaterie je bezúdržbového typu.
I tak je však třeba pravidelně kontrolovat
dotažení šroubových svorek (u verzí
bez svorek s rychloupínáním) a čistotu
připojovacích míst.Intervaly výměny těchto prvků
naleznete v dokumentu Plán údržby
od výrobce.
Vzduchový a pylový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé
výměně motorového oleje.
Intervaly výměny tohoto prvku
naleznete v dokumentu Plán údržby
od výrobce.
Olejový filtr
Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte tyto prvky v souladu s pokyny v dokumentu Plán údržby od výrobce a v závislosti na typu motoru Vašeho vozidla.
Případně svěř te provedení kontrol servisu sítě CITROËN nebo jinému odbornému servisu.
Vyžadují-li to podmínky v daném prostředí
(vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky
vozidla ( jízdy po městě, ...), vyměňujte je
případně dvakrát častěji.
Zanesený pylový filtr může způsobit
snížení účinnosti klimatizace a být příčinou
nepříjemných pachů.
Filtr pevných částic (naftový motor)
Trvalé rozsvícení této kontrolky
a zobrazení příslušného výstražného
hlášení signalizuje počátek zanesení
filtru pevných částic.
Jakmile to dopravní situace umožní,
regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň
60

km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.
Pokud kontrolka zůstává rozsvícená, znamená
to nedostatečné množství aditiva do nafty.
Více informací o Kontrole množství náplní
a

zejména o množství aditiva do nafty
naleznete v příslušné kapitole.
U nového vozidla se mohou první
regenerace filtru pevných částic projevit
zápachem „spáleniny“, což je naprosto
normální.
Po delší jízdě velmi nízkou rychlosti
nebo chodu motoru na volnoběh je
možno ve výjimečných případech při
akceleraci zpozorovat emise vodních
par z výfuku. Nemají vliv na chování
vozidla ani na životní prostředí.
Více informací a doporučení pro opatření před
jakýmkoliv zásahem na Autobaterii 12 V
naleznete v příslušné rubrice.
Verze vozidel vybavené systémem
Stop

& Start pracují s olověnou
autobaterií 12 V se specifickou
technologií a

charakteristikami.
Její výměna smí být prováděna pouze
v servisu sítě CITROËN nebo v jiném
odborném servisu.
7
Praktick

229
B618_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Demontáž kola
Zaparkování vozidla
Odstavte vozidlo tak, aby nebránilo
silničnímu provozu: podklad musí být
vodorovný, stabilní a s nekluzkým
povrchem.
Zatáhněte páku parkovací brzdy,
vypněte zapalování a zařaďte první
rychlostní stupeň* pro zablokování kol.
Ověř te, že na přístrojové desce svítí
bez blikání kontrolka parkovací brzdy.
Vždy se ujistěte, že všichni cestující
vystoupili z vozidla a že se nacházejí na
bezpečném místě.
Přesvědčte se, že je zvedák správně
umístěn na jednom z míst určených pro
zdvihání vozidla.
Nesprávné použití zvedáku může
způsobit spadnutí vozu.
Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které
je podepřeno pouze zvedákem; vždy
použijte stojánek.
Kolo s ozdobným krytem
Při demontáži kola sejměte nejprve
ozdobný kryt. Za tím účelem použijte
klíč na demontáž šroubů kola 1,
zasuňte ho v místě průchodu ventilku
a
přitáhněte.
Po montáži kola nasaďte zpět ozdobný
kryt. Nejprve nastavte jeho výřez
proti ventilku, poté jej dlaní po obvodu
přitlačte ke kolu.
Nepoužívejte jiný zvedák než ten, který
byl dodán výrobcem vozidla.
* Polohu P u

automatické převodovky. F

S
undejte krytku (nebo krytky) šroubů
pomocí nástroje 3 (podle verze).
F

P
ovolte šrouby samotným klíčem pro
demontáž šroubů kola 1 .
Pracovní postup
8
Porucha na cestě

251
B618_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Netlačte na páčku silou, protože
v případě špatného umístění svěrné
objímky nebude zajištění možné;
v
takovém případě zopakujte celý
postup od začátku.
Rychloupínací svorky
Odpojení svorky (+)
F Z vedněte páčku A zcela nahoru pro
odjištění svěrné objímky B .
F

Z
vedněte a sejměte svěrnou objímku B . Při další cestě nemusí být po prvním
nastartování motoru systém Stop &
Start funkční.
V takovém případě bude systém
k
dispozici až po určité době
nepřetržitého odstavení vozidla, jehož
délka závisí na venkovní teplotě a stavu
nabití autobaterie (až přibližně 8 hodin).
Aby byla zachována dostatečná úroveň
nabití potřebná pro nastartování motoru, je
doporučeno při odstavování vozidla na velmi
dlouhou dobu akumulátor odpojovat.
Před odpojením akumulátoru:
F

u
zavřete všechny vstupy (dveře,
zavazadlový prostor, okna),
F
v
ypněte všechny elektrické spotřebiče
(autorádio, stěrače, světla, ...),
F
v
ypněte zapalování a vyčkejte alespoň
4 minuty.
Po zpřístupnění akumulátoru stačí odpojit
svorku (+).
Odpojování aukumulátoru
Po každém připojení akumulátoru zapněte
zapalování a před startováním vyčkejte alespoň
1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické
systé my.
Pokud však po této manipulaci přetrvávají malé
obtíže, obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
Je nutné, abyste podle pokynů v
příslušné
kapitole sami znovu aktivovali nebo nastavili
některé vybavení, jako například:
-

k
líč s dálkovým ovladačem nebo
elektronický klíč (podle verze),
-

e
lektrické ovládání oken,
-

d
atum a čas,
-

p
ředvolené stanice autorádia.
Po opětovném připojení
Připojení svorky (+)
F Z vedněte páčku A zcela nahoru.
F

U
místěte otevřenou svěrnou objímku B
zpět na svorku (+) .
F

Zatlačte na svěrnou objímku B až na doraz.F Sklopte páčku A pro zajištění svěrné objímky B.
8
Porucha na cestě

254
B618_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motory
Charakteristiky motorů
Charakteristiky motoru Vašeho vozidla
(zdvihový objem, největší výkon, nejvyšší
otáčky, palivo, emise CO
2, ...) jsou uvedeny
v

osvědčení o

registraci vozidla a v obchodní
dokumentaci k

vozidlu.
Tyto charakteristiky odpovídají hodnotám
homologovaným na zkušební motorové stolici
podle podmínek stanovených evropskou
legislativou (direktiva 1999/99/EU).
Více informací Vám poskytne servis sítě
CITROËN nebo jiný odborný servis.
Hmotnosti
Hmotnost vozidla a p řívěsu
Hodnoty hmotnosti vozidla a přívěsu platné
p ro Vaše vozidlo jsou uvedeny v osvědčení
o
registraci vozidla a rovněž v obchodní
dokumentaci.
Nacházejí se také na štítku výrobce vozidla.
Více informací Vám poskytne servis sítě
CITROËN nebo jiný odborný servis.
Provozní hmotnost vozidla = pohotovostní
hmotnost + řidič (75 kg).
Hodnoty celkové hmotnosti jízdní soupravy a
přívěsu
jsou uvedeny pro nadmořskou výšku 1 000 metrů.
Uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o
10 %
na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Hmotnost brzděného přívěsu může být zvýšena
(v
limitu celkové hmotnosti jízdní soupravy), pokud je
o
stejnou hodnotu snížena celková hmotnost vozidla,
které přívěs táhne.
Doporučené svislé zatížení koule tažného zařízení
odpovídá hmotnosti schválené pro kouli tažného
zařízení (demontovatelné s
nářadím nebo bez
nářadí).
Celková hmotnost: maximální hmotnost vozidla se
zatížením.
Celková hmotnost jízdní soupravy: maximální
hmotnost zatíženého vozidla s
přívěsem.
Vysoké venkovní teploty mohou
způsobit snížení výkonu vozidla
z důvodu ochrany motoru. Když
venkovní teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.
Tažení přívěsu málo zatíženým
vozidlem může způsobit zhoršení jeho
jízdní stability.
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou
dráhu.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs
nesmí nikdy překročit 100 km/h
(dodržujte předpisy platné v
dané zemi).
Pokud je venkovní teplota zvýšená,
je doporučeno nechat motor běžet
alespoň 1 až 2 minuty po zastavení
vozidla, aby mohl vychladnout.
technick

258
B618_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identifikační prvky
A. Identifikační číslo vozidla (V.I.N.) -
v motorovém prostoru.
Číslo je vyražené na podvozku vozidla. -
n ejvětší povolená hmotnost vozidla,
-
největší povolená hmotnost jízdní soupravy,- největší povolená hmotnost na přední nápravu,- největší povolená hmotnost na zadní
nápravu. -

t
lak huštění rezervního kola.
Obsahuje rovněž referenční označení barvy
laku.
B. Identifikační číslo vozidla (V.I.N.) -
na palubní desce.
Číslo je uvedené na nalepeném štítku a

je vidět
při pohledu skrz čelní sklo. Kontrola tlaku
Kontrola tlaku nahuštění musí být prováděna
na studených pneumatikách alespoň jedenkrát
měsíčně.
Tlaky huštění uvedené na štítcích jsou platné pro
studené pneumatiky. Jestliže jste jeli s

v
ozidlem déle
než 10 minut nebo jste ujeli více než 10 km rychlostí
vyšší než 50 km/h, budou pneumatiky zahřáté;
k
hodnotám tlaku huštění pneumatik uvedených na
štítku bude proto nutno přidat 0,3 baru (30 kPa).
Různá viditelná označení pro možnost identifikace vozidla či jeho nalezení.
Nedostatečné nahuštění pneumatik
zvyšuje spotřebu paliva.Nikdy nesnižujte tlak v
zahřátých
pneumatikách. Vozidlo může být vybaveno z
výroby
pneumatikami s
indexem zatížení
a
rychlostním symbolem vyššími, než je
uvedeno na štítku, to však nemá vliv na
tlak huštění.
C. Štítek výrobce vozidla.
Tento samodestrukční štítek je nalepený na
rámu dveří na pravé straně.
Jsou na něm uvedeny následující informace:
-

n
ázev výrobce vozidla,
-

č
íslo ES schválení typu,
-

i
dentifikační číslo vozidla (V.I.N.), D. Štítek s
údaji o pneumatikách / laku.
Tento šítek je nalepený na rámu dveří na straně
řidiče.
Jsou na něm uvedeny následující informace
o
pneumatikách:
-

t
laky huštění pneumatik pro prázdné
a
zatížené vozidlo,
-

r
eferenční hodnoty, tzn. rozměry, typ
a
indexy zatížení a rychlosti,
technick

263
B618_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Řadicí páka ....................................................... 9
Řadicí páka mechanické převodovky
..............................

...................160
Ř
Světlo do mlhy vzadu ............................ 1 07, 238
Světlomety do mlhy vpředu .......... 1 07, 234, 236
Světlo směrové boční

...................................2

37
Synchronizace dálkového ovladače

...............67
S

ystém čištění výfukových plynů SCR
...........2

7
Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva
.................................... 19

8
Systém SCR

............................................ 2
7, 215
Systém sledování mrtvého úhlu

...................18

4re
zervní kolo ................................2
26, 227, 258
Režim odlehčení
........................................... 20
3
Režim úspory energie

................................... 20

3
Rozměry
...............................

......................... 257
Rozpoznávání omezené rychlosti
...............

....................................... 171Seřízení rychlosti ventilátoru
....................8
5, 88
Seřízení sedadel ...............................
.............. 76
Seřízení sklonu světlometů
.......................... 11

2
Seřízení teploty

.........................................8

5, 88
Skleněná panoramatická
střecha
...............................

........................... 95
Sklopení zadních sedadel
.............................. 79
S

ledování mrtvých úhlů

.......................... 18

, 18 4
Sledování nepozornosti

................................ 18

2
Sluneční clona

..........................................9

6, 97
Sněhové řetězy

.....................................1

90, 200
Spínací skřínka

............................... 9

1, 155, 157
Spotřeba oleje

...............................

................ 209
Spotřeba paliva

...............................

.................. 9
Stěrače okna
...............................

.......... 113 , 115
Stěrač zadního skla

...................................... 11

4
Stírací lišta stěračů (výměna)

............... 1

16, 204
Stop
...............

.................................................. 20
Stop (kontrolka)
............................................... 20
St

op & Start
.......................... 1

8, 52, 84, 92, 167,
196, 206, 213, 251
Střešní tyčový nosič

...................................... 20

5
Stropní světlo
..........................................9

4, 240
Světla brzdová

.............................................. 23

8
Světla dálková

.............................. 1

05, 234, 236
Světla denní

..........................1

06, 110, 234, 235
Světla do mlhy vzadu

.................................... 10

7
Světla na čtení

................................................ 94
S

větla obrysová

........... 1

05, 110, 234, 235, 238
Světla osvětlení registrační značky

..............................

........ 239
Světla parkovací

..............................

............. 11 0
Světla potkávací

........................... 1

05, 234, 235
Světla směrová

.....................................1

08, 235
Světla směrová (blikače)
..................... 1

08, 110, 234, 235, 238
Světla výstražná

..............................

..... 118, 220
Světlo brzdové třetí

....................................... 23

9
Sada pro provizorní opravu
pneumatiky
..............................

........... 101, 221
SCR (selektivní katalytická redukce)
...............................

................. 27, 215
Sedačky dětské klasické

...................... 14

0, 141
Sedadla s vyhříváním

..................................... 78
Sed

adla vpředu
...............................

................ 76
Sedadla vzadu
................................................ 79
S

ériové výrobní číslo vozidla

........................ 25

8
Seřízení času

...............................

....... 41, 54, 55
Seřízení data

............................................. 4

1, 54
Seřízení opěrek hlavy

..................................... 77
S

eřízení rozdělení proudu vzduchu

..........8

5, 88
S
Tabulky pojistek ............................ 2 41, 243, 246
Teplota chladicí kapaliny ................................. 31
T
ipy pro řízení
...............................
........151, 152
Tísňové volání

...............................
........ 119, 121
Tlak vzduchu v pneumatikách

..............2
25, 258
tope

ní
...............
....................................9, 85, 86
T
Ukazatel celkového počtu ujetých km ............39
U kazatel dojezdu AdBlue® ........................2 6, 36
Ukazatel hladiny motorového oleje ................ 35
U
kazatel teploty chladicí kapaliny
.................. 31
U

kazatel údržby

...............................
.........32, 34
Ukazatel změny rychlostního stupně

...........16

5
U
.
Abecední rejstřík

8
Audio a Telematika
Hlasové povely
P r v n í k r o k y Ovladače na volantu I n f o r m a c e - P o u ž í v á n í
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say „cancel“. If you want to undo something, say „undo“. And to get information and tips at any time, just say „help“. If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in „novice“ mode. You can set the dialogue mode to „expert“ when you feel comfortable.
Abyste zajistili, že hlasové povely budou systémem vždy rozeznány, je doporučeno respektovat následující doporučení: - mluvte normálním hlasem bez oddělování jednotlivých slov nebo zvyšování hlasu, - před vyslovením povelu vždy vyčkejte na „pípnutí“ (zvukový signál), - pro optimální fungování je doporučeno zavřít okna a otevírací střechu, aby se předešlo rušivým zvukům zvenčí (podle verze), - před vyslovením hlasového povelu požádejte ostatní cestující, aby nemluvili.
Hlasové povely s výběrem 12 jazyků (Angličtina, Francouzština, Italština, Španělština, Němčina, Nizozemština, Portugalština, Polština, Turečtina, Ruština, Arabština, Brazilština) a odpovídají jazyku dříve nastavenému pro systém.
Hlasové povely pro jazyk Arabština: „Navigate to adress“ (Jet na adresu) a „Displey POI in town“ (Zobrazit POI ve městě) nejsou k dispozici.
Pro některé hlasové pokyny je možno používat alternativy výrazů (synonyma). Příklad: Jet do / Navádět na / Vést do /...
Příklad „hlasového povelu“ pro navigaci: „Navigate to address Regent Street, London“ (Jet na adresu...).
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio a média (zdroje zvuku): „Play ar tist Madonna“ ( P ř e h r á t . . . ) .
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon: „Call David Miller“ (Zavolat...).
Krátký stisk tohoto ovladače aktivuje funkci hlasového ovládání.

89
.
Audio a Telematika
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Některé dopravní zácpy vyskytující se na trase itineráře nejsou okamžitě indikovány.
Po spuštění trvá systému několik minut, než zachytí dopravní informace. Vyčkejte na dobrý příjem dopravních informací (na mapě se zobrazí piktogramy dopravních informací).
V některých zemích jsou uváděny dopravní informace pouze pro hlavní tahy (dálnice, ...). Jedná se o normální úkaz. Systém je závislý na dostupných dopravních informacích.
Nezobrazuje se nadmořská výška. Po spuštění může aktivace GPS pro správný příjem více než 4 satelitů trvat až 3 minuty. Vyčkejte na úplné spuštění systému, aby pokrytí GPS bylo alespoň 4 satelity.
V závislosti na zeměpisné poloze vozidla (tunel, ...) nebo na počasí se mohou podmínky příjmu signálu GPS měnit. Tento úkaz je normální. Systém je závislý na podmínkách příjmu signálu GPS.