2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

199
Berlingo2VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Motorizari / Mase Diesel
5 locuriMotoare Cutii de viteze Capacitati ulei
motor cu inlocuirea filtrului (litri) Remorca
nefranata (kg)
Sarcina verticala
recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)
1.6 HDi 75 CP Manuala cu 5 trepte -600 70
1.6 h Di 75 CP FAP Manuala cu 5 trepte -715 70
BlueHDi 75 CP Euro 6 Manuala cu 5 trepte
-720 70
1.6 HDi 90 CP Manuala cu 5 trepte 3,75735 70
1.6
h Di 92 CP FAP Manuala cu 5 trepte 3,75715 70
1.6 e-
h Di 92 CP FAP Manuala cu 5 trepte 3,75690 70
1.6 BlueHDi 100 CP Euro 6 Manuala cu 5 trepte
3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 S&S Manuala cu 5 trepte
3,75600
70
Manuala Pilotata cu 6 trepte 600
70
1.6
h Di 115 CP FAP Manuala cu 5 trepte 3,75735 70
1.6 BlueHDi 120 CP Euro 6 Manuala cu 6 trepte
3,75600 70
FAP: filtru de particule.
e-
h
Di: model echipat cu Stop & Start.
CArACtEriStiCi tEHniCE
9
Mase

200
Berlingo2VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
7 locuriMotoare Cutii de viteze Capacitati ulei
motor cu inlocuirea filtrului (litri) Remorca
nefranata (kg)
Sarcina verticala
recomandata pe dispozitivul de remorcare (kg)
1.6 hDi 92 CP FAP Manuala cu 5 trepte 3,75750 70
1.6 BlueHDi 100 CP
Euro 6 Manuala cu 5 trepte
3,75600 70
1.6 BlueHDi 100 CP Euro 6 S&S Manuala cu 5 trepte
3,75600 70
1.6
h Di 115 CP FAP Manuala cu 5 trepte 3,75750 70
1.6 BlueHDi 120 CP Euro 6 Manuala cu 6 trepte
3,75600 70
FAP: filtru de particule.
e-
h Di: model echipat cu Stop & Start.
Mase

201
Berlingo2VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Berlingo2VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed02-2016
Elemente de identificare
ELEMENTE DE IDENTIFICARE
A. Placuta constructorului.C. Pneuri si reper vopsea.
Eticheta C, aplicata pe usa fata, indică:
-

dimensiunile jantelor si pneurilor
,
-
presiunea de umflare la gol si
incarcat,
-

presiunea de umflare a rotii de
rezerva,
-

reperul culorii vopselei.
Controlul presiunii de umflare a
pneurilor trebuie efectuat la rece, cel
putin o data pe luna.
B. Numar de serie.
Este gravat pe pasajul roţii faţă
dreapta.
Daca vehiculul este echipat,
consultati rubrica 3, partea
"Detectare pneu dezumflat".
CArACtEriStiCi tEHniCE
9

202
Berlingo2VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed02-2016Berlingo2VP_ro_Chap09_Caract-technique_ed02-2016

203
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
tableta tactila 7 inci
Navigatie GPS - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
2 04
Comenzi pe volan

2
06
Meniuri


207
na

vigatie
20
8
na

vigatie - Ghidare

2
16
Trafic
2

20
ra

dio Media

2
22
ra

dio

2
28
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
30
Media
2

32
Setari
23

4
Servicii conectate
2

42
MirrorLink
tM 2 42
CarPlay® 246
tel

efon

248
i

ntrebari frecvente
2
56
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Afisarea mesajului de intrare in modul economie de energie
semnaleaza trecerea iminenta in stare de veghe.
Consultati rubrica Mod economie de energie.
Audio si telematica
tEHnoLoGiE la BorD
10

204
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Primii pasi
Utilizaţi tastele disponibile deasupra tableta
tactilă pentru a accesa meniurile in carusel,
apoi apăsaţi butoanele afişate pe tableta
tactilă.
Fiecare meniu este afişat pe una sau două
pagini (pagina iniţială şi pagina secundară).Pagina secundara
Pagina initiala În cazul temperaturilor foarte ridicate,
sistemul poate intra în stare de veghe
(stingerea completă a ecranului şi oprirea
sonorului), pentru minim 5 minute.
Audio si telematica

205
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Reglarea volumului (fiecare sursă are setări
independente, inclusiv anunturile din trafic (tA)
si indicaţiile de navigaţie).
ta

iati volumul prin apasarea simultana a
tastelor de majorare si diminuare a volumului.
re

stabiliti volumul prin apasarea uneia din cele
doua taste de volum. Apasati pe Meniu,
pentru a afisa
meniurile prin derulare.
Majorarea volumului.
Reducerea volumului.
Selectarea sursei audio (in functie de versiune):
-

R

adios FM / DAB* / AM*.
-

M

emorie USB.
-
S

martphone via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
-
te
lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
* În funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe tableta tactilă,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata).
Ecranul este de tip "rezistiv", este
necesară o apăsare mai hotărâtă, mai
ales pentru gesturile tip "alunecare"
(parcurgerea unei liste, deplasarea
pe hartă...). O atingere super ficială nu
va fi luată în considerare. O apăsare
cu mai multe degete nu va fi luată în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi.
Această tehnologie poate fi folosită la
orice temperatură. În caz de expunere la temperaturi
ridicate, nivelul volumului sonor poate
fi diminuat, pentru a proteja sistemul
audio. Revenirea la situaţia iniţială are
loc când temperatura din habitaclu
revine la normal.
Pentru întreţinerea ecranului este
recomandată folosirea unui material
moale, neabraziv (lavetă pentru
ochelari), fără a adăuga soluţii de
curăţat.
Nu atingeti ecranul cu obiecte acutite.
Nu atingeti ecranul cu mainile ude.
Audio si telematica
tEHnoLoGiE la BorD
10

206
Berlingo2VP_ro_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Comenzi pe volan
Radio: selectarea postului memorat
precedent/următor.
Media: selectarea genului / artistului /
directorului din lista de clasificare.
Selectarea elementului precedent/
următor al unui meniu.Reducere volum.
Radio: cautarea automata a unei
frecvente superioare.
Media: selectarea piesei urmatoare.
Media, apasare continua: avans
rapid.
Salt in lista.
Mute: volum zero: prin apăsarea
simultană a tastelor de creştere şi
diminuare a volumului.
Restaurarea sunetului: prin apăsarea
unei dintre cele două taste pentru
volum. Radio: cautarea automata a unei
frecvente inferioare.
Media: selectarea piesei precedente.
Media, apasare continua: retur rapid.
Salt in lista.
Schimbarea sursei sonore.
Validarea unei selectii.
Preluare apel/terminare apel.
Apăsare mai mult de două secunde:
acces la meniul telefonului. Crestere volum.
Audio si telematica