2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC display

243
berlingo-2-V u_da_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Display type C
Med et tryk på drejeknappen o
k er det muligt at få adgang til
genvejsmenuer iflg. visningen på
skærmen:
activate / deactivate RDS
aktiver / deaktiver RDS
activate / deactivate REG mode
aktiver / deaktiver REG-funktion
activate / deactivate radiotext
aktiver / deaktiver radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
aktiver / deaktiver Intro
CD / CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker
(hele den igangværende CD for CD, hele det
igangværende arkiv for CD MP3)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, (the entire current folder for
MP3
CD)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (hele den
igangværende CD for CD, hele det igangværende
arkiv for CD MP3) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker
(arkiver / kunstner / genre / playlist der er ved at blive
afspillet)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (arkiver /
kunstner / genre / playlist der er ved at blive afspillet)
1
1
1
1
1
1
1
1
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I bILEn
10

244
berlingo-2-V u_da_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Display type C
Audio functions
Lydfunktioner
Alternative frequencies (
rD

s
)

frekvensopfølgning (
rDs)
A

ctivate / deactivate
aktiver / deaktiver
FM preferences
FM-bånd
re

gional mode (
rEg)
r

egional frekvensopfølgning (
rEg)
A

ctivate / deactivate
aktiver / deaktiver
ra

dio-text information (
rD
t
Xt)
v

isning af radiotext (
rD
t
Xt)
A

ctivate / deactivate
aktiver / deaktiver1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
afspilningsmåder
Album repeat (
rPt)
g

entagelse af album (
rPt)
A

ctivate / deactivate
aktiver / deaktiver
tr

ack random play (
rD
M)
vilkårlig afspilning af musikstykker (
rD

M)
Activate / deactivate
aktiver / deaktiver2
3
4
3
4
Enter distance to destination
indtast afstand til destination1
1
1
2
2
2
Et tryk på MENU -tasten kan vise:
Audio functions (lydfunktioner)
Trip computer
(instrumentbordscomputer)
Distance: x km
afstand: x km
Vehicle diagnosis
diagnosticering Warning log
advarselsjournal
Systems activated or deactivated
aktiverede eller deaktiverede funktioner State of functions
funktionstilstand
Lyd- og telematikudstyr

245
berlingo-2-V u_da_Chap10b_ rD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth-konfiguration11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
normal video
Brightness-video adjustment
Indstilling af skærmens lysstyrke Display configuration
Konfiguration af display Define the vehicle parameters*
Definer bilens parametre*
Inverse video
inverse video
br
ightness (- +) adjustment
indstilling af lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
indstilling af dato og klokkeslæt
s

etting day/month/year
indstilling af dag/måned/år
Hour/minute adjustment
indstilling af time/minut
Choice of 12
h/24 h mode
valg af funktionen 12
t /24 t
Choice of units
valg af enheder
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(personlige indstillinger - konfiguration)Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function
Telefonfunktion
Delete a paired equipment
sl

et en sammenkoblet telefon
Connect/Disconnect an equipment
Tilslut/frakobl telefon
Audio Streaming function
Audio Streaming-funktion
Consult the paired equipment
s

e sammenkoblet telefon
Per form a
b
l
uetooth search
udf

ør en b
l
uetooth-søgning
Calls list
Opkaldsliste Call
opkald Directory
Register Terminate the current call
Afslut igangværende opkald
Manage the telephone call
Styr telefonopkald
Activate secret mode
Slå mikrofon fra
* Parametrene afhænger af bilmodel.
Choice of language
valg af sprog1
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I bILEn
10

2
Præsentation 3
Indikatorer 6
Kontrollamper 9
Display 10
Startprocedure 11
Eco-kørsel 12
Eco-Comfort 13
Manuelt klima- og varmeanlæg 14
Opladning af drivbatteri 15
Kontrolboks 17
Procedure for normal opladning 19
Procedure for hurtig opladning 22
Andre oplysninger 23
Tilbehørsbatteri 25
Sikringer 28
Vedligeholdelse 29
Bugsering af bil 30
Motor og drivbatteri 31
Identifi kation af bilen 32

INDHOLDSFORTEGNELSE

4

Førerpladsen

Instrumentgruppe
s. 5 Gearvælger
s. 11
Display
s. 10

7
FØRERPLADSEN


Drivbatteri - Indikator for ladetilstand

Drivbatteriets ladetilstand vises hele
tiden, når bilen er startet.
Advarsler for lavt batteriniveau
To advarselsniveauer informerer om, at
den disponible energimængde er lav:
Når motoren er standset og
tændingen er afbrudt, vil åbning af
venstre fordør vække indikatoren.
1. niveau: Reserve

Denne kontrollampe
tænder, når drivbatteriets
ladetilstand er lav. Lys
i denne kontrollampe
efterfølges af et lydsignal.
2. niveau: Kritisk

Denne kontrollampe, der er
knyttet til kontrollampen for
reservebeholdning, tænder
i instrumentgruppen, når
drivbatteriets ladetilstand
er kritisk. Lys i denne
kontrollampe efterfølges af
et regelmæssigt lydsignal.
Se den resterende aktionsradius,
der vises på instrumentgruppens
display.
Sæt bilen til at lade op hurtigst muligt.
Sæt bilen til at lade op.
Den resterende aktionradius
beregnes ikke længere.
Drivbatteriets ydelse reduceres
gradvist.
Varme- og klimaanlægget afbrydes
(selv om nålen viser, at deres forbrug
ikke er i positionen ECO
). Fra og med denne
batteriladetilstand reduceres
varme- og klimaanlæggets ydelse
gradvist.
For yderligere oplysninger, se side
8, 13-14.

10
DISPLAY

Skærm (afh. af udstyrsniveau)

Med hvert tryk på knappen for enden
af viskerkontaktarmen er det muligt
at vise instrumentbordscomputerens
forskellige data efter hinanden, afh. af
skærmen.

Indstilling af enheder
Aktionsradius
Den viser:


- Den vurderede resterende
aktionsradius.

- Den ekstra aktionsradius ved
at vælge ECO-funktion på
varme- eller klimaanlæggets
betjeningspanel.

- Den ekstra aktionsradius efter
afbrydelse af varme- eller
klimaanlægget.

De viser:


- En triptæller (valg af strækning
1 eller 2).

- Batteriets gennemsnitlige
energiforbrug (for 100 km).

- Hastigheden.


Strækning (1 og 2)
Dette display viser vurderingen af det
resterende antal km, der kan køres, før
man er nødsaget til at lade batteriet op.


Instrumentgruppe

11
FØRERPLADSEN


Start af bil



- For at starte bilen skal
gearvælgeren være i
position P
.

- Træd på bremsepedalen.

- Drej tændingsnøglen.


STARTPROCEDURE

Denne kontrollampe tænder,
når bilen er klar til at køre.


- Træd på bremsepedalen.

- Vælg R
eller D
.

- Slip bremsepedalen, og
accelerer. Valget vises i instrumentgruppens
display for det aktuelle energiforbrug.


Gearvælger


Hvis gearvælgeren ikke er i position P
,
og/eller bremsepedalen ikke er trådt
ned, vil bilen ikke starte. Gentag bilens
startprocedure.
Valget af position D
eller R
bestemmer
kørselsretningen. Det tilrådes, at
bilen holder stille, når der skiftes
kørselsretning.



P
(Parking). Parkering. Flyt
gearvælgeren til position P
,
hvorefter et lydsignal høres.

N
(Neutral). Frigear. Flyt
gearvælgeren til position N
,
hvorefter et lydsignal høres.

Når bilen kører, må denne position ikke
vælges, selv ikke i et kort øjeblik.

Bilen skifter til frigear. Vælg D
for at
skifte tilbage til fremadgående gear.


D
(Drive). Fremadgående
gear. Flyt gearvælgeren
til position D
, hvorefter et
lydsignal høres.

Det anbefales at holde
bremsepedalen trådt ned for at
vælge position R
eller D
.


R
(Rear). Bakgear. Flyt
gearvælgeren til position R
,
hvorefter et lydsignal høres.

Sæt først bilen i bakgear, når bilen
holder helt stille.
Ved skift fra position R
til position
P
, vises N
et kort øjeblik i
instrumentgruppen.

Et lydsignal udsendes ved
gearskift med gearvælgeren.
Lydsignalet deaktiveres, når brugeren
har valgt at frakoble funktionen
"Parkeringshjælp bag".

Føreren skal være særligt
opmærksom, når han kører i sin
el-bil, da den er meget støjsvag.


Klar


Standsning af bil
Det anbefales på det kraftigste,
at når bilen forlades, aktiveres
parkeringsbremsen, og gearvælgeren
sættes i position P, hvorefter
tændingen afbrydes.
Et lydsignal udsendes ved åbning af
venstre fordør, hvis:


- Tændingen stadig er tilsluttet
(kontrollampen " Klar
" lyser).

- Bilen ikke er korrekt blokeret
(gearvælger ikke i position P
).
En advarsel vises på skærmen.