2017 BMW 7 SERIES Notices Demploi (in French)

Avec assistant de stationnement : les obstaj
cles se trouvant sur les côtés du véhicule et
détectés par les capteurs de l'assistant de staj
tionnement, peuvent être signalés le cas
échéant par la fonction Protection latérale, voir
page 211.
Généralités Les capteurs à ultrasons permettant de mesujrer les distances sont montés dans le pare-
chocs avant et, le cas échéant, sur les côtés du
véhicule.
Selon l'environnement et les obstacles, la porj
tée est d'environ 2 m.
En cas de risque de collision, un avertissement sonore est émis à une distance d'environ70 cm par rapport à l'objet.
Dans le cas d'objets se trouvant derrière le véj
hicule, un avertissement sonore est déjà émis
à une distance d'environ 1,50 m.
Indications
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne libère pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj
rectement les conditions de circulation. En raij son des limites inhérentes au système, celui-ci
ne peut pas toujours réagir automatiquement
de manière adéquate dans toutes les situj
ations de circulation. Risque d'accident. Adapj
ter votre conduite aux conditions de circulaj
tion. Observer la situation de circulation et
intervenir activement dans les situations corj
respondantes.'

Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Stationnement {4.k Activation automatique du PDC { : unijquement pour les versions d'équipement
correspondantes.5.k Activation automatique du PDC {
Le réglage sera mémorisé pour le profil de
conducteur actuellement utilisé.
Selon l'équipement, une vue de caméra corj
respondante sera activée en plus.
Désactivation
automatique
en
marche
avant
Le système est désactivé au bout d'une cerjtaine distance ou d'une certaine vitesse.
Au besoin, réactiver le système.
Activation/désactivation
manuelle Actionner la touche de l'assistant de stajtionnement.
'yMarche : la LED s'allume.'yArrêt : la LED s'éteint.
Si la marche arrière est enclenchée lorsquel'on actionne la touche de l'assistant de stajtionnement, l'image de la caméra de recul sera
affichée.
Avertissement
Signaux
sonores Généralités
L'approche d'un objet est signalée selon sa
position par une tonalité intermittente. Si par exemple un objet est reconnu à gauche derj
rière du véhicule, la tonalité est émise par le haut-parleur arrière gauche.
Plus la distance à un objet devient courte, plus
les intervalles sont courts.
Si la distance par rapport à un objet reconnu est inférieure à environ 25 cm, une tonalitécontinue retentit.
Si des objets se trouvent simultanément dej vant et derrière le véhicule à une distance inféj
rieure à environ 25 cm, un signal sonore alterj
nant retentit en permanence.
La tonalité intermittente et le signal permanent
sont coupés lorsque la manette de sélection
est placée sur la position P.
La tonalité intermittente est coupée au bout
d'un court instant lorsque le véhicule est imj
mobilisé.
Volume
sonore
Le rapport entre le volume de l'alerte sonore du PDC et celui du système de divertissement
peut être réglé.
Par l'iDrive :1.k Mon véhicule {2.k Réglages iDrive {3.k Tonalité {4.k Réglages du volume {5.k PDC {6.Régler la valeur souhaitée.
Le réglage sera mémorisé pour le profil de conducteur actuellement utilisé.
Avertissement
optique
Le rapprochement vers un objet sera affichésur l'écran de contrôle. Des objets assez éloij
gnés y sont déjà affichés avant qu'un signal ne
retentisse.
Seite 210UtilisationAssistance
du
conducteur210
Online Edition for Part no. 0140 2 976 261 - X/16

L'affichage apparaît dès que le PDC est activé.La zone de détection des capteurs est repréjsentée par les couleurs verte, jaune et rouge.
Des lignes de délimitation de voie seront affij
chées pour permettre de mieux estimer la place disponible.
Si l'image de la caméra de recul est affichée, il est possible de commuter sur le PDC ou bien,
le cas échéant, sur une autre vue avec marj
quage des obstacles :
k Caméra de recul {
Avertisseur de trafic transversal, voir
page 233 : selon la version d'équipement, l'afj
fichage du PDC avertira également le conducj
teur de la présence de véhicules qui se rapproj
chent sur le côté avant ou arrière.
Avec
un
assistant
de
stationnement
:fonction
de
freinage,
Active
PDC
Principe
La fonction de freinage d'urgence du PDC déj clenche un freinage d'urgence en cas de danjger aigu de collision.
Généralités En raison des limites inhérentes au système,
une collision ne peut toutefois pas être évitée
dans toutes les circonstances.
La fonction est disponible en-dessous de la vij tesse au pas, lorsque le véhicule se déplace enmarche arrière.
L'actionnement de la pédale d'accélérateur inj
terrompt l'intervention de freinage.
Après le freinage d'urgence jusqu'à arrêt, l'apj
proche ultérieure prudente d'un obstacle reste
possible. Pour l'approche, actionner légèrej ment la pédale d'accélérateur et la relâcher denouveau.
Un actionnement plus prononcé de la pédale
d'accélérateur fait démarre le véhicule comme d'habitude. Un freinage manuel est possible àtout moment.
Le système utilise les capteurs à ultrasons du
PDC et de l'assistant de stationnement.
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
Le système ne libère pas le conducteur
de sa propre responsabilité d'interpréter corj
rectement les conditions de circulation. Risque
d'accident. Adapter votre conduite aux condij
tions de circulation. Contrôler en outre visuelj
lement et directement les conditions de circuj
lation et l'environnement du véhicule et
intervenir activement dans les situations corj
respondantes.'

Affichage
Pour protéger les flancs du véhicule, des marjquages d'obstacles seront affichés sur le côté
du véhicule.
'yMarquages de couleur : avertissement de
la présence d'obstacles détectés.'yMarquages gris, zones zébrées : aucun
obstacle n'a été détecté.'yAucun marquage, surface noire : la zone sij tuée à côté du véhicule n'a pas encore été
balayée.
Limites
de
la
protection
latérale
Le système n'indique que les obstacles immojbiles qui ont été détectés auparavant par les
capteurs lorsque le véhicule est passé devant.
Le système ne reconnaît pas si un obstacle sedéplace après sa détection. Après l'immobilij
sation, les marquages sont affichés en gris au bout d'un certain temps. La zone à côté du véj
hicule doit être de nouveau examinée par le
système.
La protection latérale n'est pas disponible en cas de prise de remorque occupée.
Limites
du
système
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
En raison de ses propres limites, le sysj
tème peut réagir de manière incorrecte ou ne
pas réagir. Risque d'accident ou risque de dommages matériels. Tenir compte des rej
marques concernant les limites du système etintervenir de manière active le cas échéant.'

'yPour les objets de taille petite et basse,
p. ex. des caisses.'yPour les obstacles et les personnes se
trouvant en bordure de la voie de circulaj tion.'yPour les obstacles mous ou enrobés de
mousse.'yPour les plantes et les buissons.'yDes objets bas déjà indiqués, par exemple
des bords de trottoir, peuvent disparaître dans la zone morte des capteurs avantqu'une tonalité continue ne retentisse ou
après qu'elle a déjà retenti.'yLe chargement qui dépasse du véhicule ne sera pas pris en compte par le système.
Faux
avertissements
Dans les conditions suivantes, le système PDC
peut afficher un avertissement, alors qu'aucun
obstacle ne se trouve dans la zone de détecj
tion :
'yPar forte pluie.'yEn cas de forte salissure ou de givrage des
capteurs.'ySi les capteurs sont couverts de neige.'ySi la surface de la chaussée est très ruj gueuse.'yEn présence d'inégalités du sol, par exemjple ralentisseurs.'yDans de grands bâtiments aux parois lisses
à angle droit, par exemple les parkings souterrains.'yDans les stations de lavage.'yPour les gaz d'échappement épais.'yEn cas de cache d'attelage de remorque
incorrectement placé.'yPar d'autres sources d'ultrasons, par exemple des balayeuses, des nettoyeurs àvapeur ou des tubes au néon.
Pour réduire les fausses alertes, désactiver lecas échéant l'activation automatique du PDC
en cas d'obstacles détectés, p. ex. dans les
stations de lavage, voir page 209.
Dysfonctionnement Un message Check-Control s'affiche.
Un symbole blanc est affiché et la zone
de détection des capteurs sera affichée en sombre sur l'écran de contrôle.
Le système PDC est en panne. Faire contrôler
le système par un partenaire de service après-
vente du fabricant ou un autre partenaire de
service après-vente qualifié ou par un atelier
qualifié.
Sans
Surround
View
:
caméra
de
recul
Principe La caméra de recul facilite le stationnement etles man

Aperçu
Touche
dans
le
véhicule
Touche de l'assistant de stationnement
Caméra
L'objectif de la caméra se trouve dans la poij gnée du couvercle de coffre.
Un encrassement peut réduire la qualité de
l'image. En cas de besoin, nettoyer l'objectif de
la caméra.
Mise
en
marche
et
arrêt
Activation
automatique
Le système est automatiquement activé lorsj que la manette de sélection est placée sur Rlorsque le moteur tourne.
Désactivation
automatique
en
marche
avant
Le système est désactivé au bout d'une cerjtaine distance ou d'une certaine vitesse.
Au besoin, réactiver le système.
Activation/désactivation
manuelle
Actionner la touche de l'assistant de staj
tionnement.'yMarche : la LED s'allume.'yArrêt : la LED s'éteint.
PDC s'affiche sur l'écran de contrôle.
Si la marche arrière est enclenchée lorsque l'on actionne la touche de l'assistant de stajtionnement, l'image de la caméra de recul sera
affichée.
Utiliser
iDrive
pour
changer
de
vue Le système PDC étant activé :
k Caméra de recul {
L'image de la caméra de recul s'affiche.
Conditions
de
fonctionnement
'yLa caméra de recul est allumée.'yLe couvercle de coffre est complètement
fermé.'yMaintenir libre la zone de détection de la
caméra. Les chargements qui dépassent ou les systèmes de porte-bagages et les
remorques qui ne sont pas raccordés à une
prise électrique de remorque peuvent limij
ter la zone de balayage de la caméra.
Fonctions
d'assistance
Généralités
Plusieurs fonctions d'assistance peuvent être
activées en même temps.
Les fonctions d'assistance peuvent être actij
vées manuellement.
'y k Lignes de stationnement {
Les lignes de délimitation de voie et la traj
jectoire théorique seront affichées, voir
page 215.'y k Représentation d'obstacle {
Les obstacles détectés par le PDC sont afj fichés, voir page 215, par des repères.Seite 214UtilisationAssistance
du
conducteur214
Online Edition for Part no. 0140 2 976 261 - X/16

'y k Zoom attelage de remorque {
Le zoom sur l'attelage de remorque sera
affiché, voir page 215.
Lignes
d'aide
au
stationnement
Lignes
de
trajectoire
Les lignes de trajectoire permettent d'estimer
l'encombrement nécessaire lors du stationnej
ment et des man

La distance de la remorque à l'attelage peut
être estimée à l'aide de deux segments de cerj
cle statiques.
Une ligne d'approche déterminée en fonction
du braquage vous aide à viser la remorque
avec le crochet d'attelage.
Régler
la
luminosité
et
le
contraste
via
iDrive
Avec caméra de recul en marche :
1.Basculer le Controller à gauche.2.'y k Luminosité {'y k Contraste {3.Régler la valeur souhaitée.
Limites
du
système
Caméra
désactivée
Lorsque la caméra est désactivée, p. ex. lorsj
que le capot du compartiment à bagages est
ouvert, l'image de la caméra de recul sera affij
chée rayée de gris.
Détection
d'objets
Des obstacle très bas ainsi que des objets sailj lants disposés en hauteur, par exemple des
corniches, ne peuvent pas être détectés par le système.
Les fonctions d'assistance tiennent compte aussi des données du PDC.
Respecter, voir page 208, les remarques du
chapitre Détecteur d'obstacles PDC.
Les objets affichés sur l'écran de contrôle peuj
vent parfois être plus proches dans la réalité
qu'ils ne le paraissent. Ne pas estimer la disj
tance par rapport aux objets à l'aide de l'écran.
Surround
View
Principe
Le système assiste le conducteur lors du staj
tionnement et des man