2017 Abarth 500 čas

My, co jsme vymysleli, vyprojektovali a zkonstruovali
Vaše vozidlo, jej známe skutečně do posledního detailu a dílu.
V autorizovaných servisech Abarth Service se setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří
Vám poskytnou veškerou kvalitu a profesionalitu při všech úkonech údržby.
Servisy Abarth Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu,
sezónní kontroly a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly distribuovanými firmou MOPAR®zachováte dlouhodobě
charakteristiky spolehlivosti, komfort a výkonů, kvůli nimž jste si vybrali toto své nové vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Abarth pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST: BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC,ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT: ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE VÝKONY: SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEACCESSORI: STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT JEN
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
Účelem tohoto Návodu k použití a údržbě je poskytnout základní pokyny, jak vozidlo operativně používat.
Nadšenému uživateli, který chce podrobnější informace a hlouběji se seznámit s charakteristikami, funkcionalitami a zajímavost mi vozidla, poskytuje značka Abarth přístup do speciální webové sekce s návodem v elektronickém formátu.
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ VOZIDLA ON LINE
Témata, k nimž lze získat další informace, jsou v textu tohoto Návodu k použití a údržbě označená symbolem  .
Jděte na webové stránky www.mopar.eu/ownera přejděte do oblasti, která je Vám vyhrazena.
Na stránce “Údržba a péče” jsou dostupné všechny informace o vozidle a odkaz na eLUM, kde naleznete podrobný Návod k použití a údržbě.
Tyto informace naleznete i na webových stránkách http://aftersales.fiat.com/elum/.
Web eLUMje bezplatný a umožní Vám snadno najít i palubní dokumentaci všech ostatních modelů automobilky.
Příjemné čtení a hezkou zábavu!
Cop ABARTH 595 CZ.qxp_Cop 500 ABARTH ITA 21/04/16 14:31 Pagina 2

POUŽITÍ NÁVODU
OPERATIVNÍ POKYNY
V případě pokynů ohledně směru ve vztahu k vozidlu (vlevo/vpravo nebo dopředu/dozadu) platí, jak tyto pokyny vidí osoba
sedící na místě řidiče. Případné výjimky z pokynu jsou v textu řádně označeny.
Obrázky uvedené v Návodu k použití a údržbě slouží pro informaci, což znamená, že některé podrobnosti zobrazené na
obrázku nemusejí odpovídat tomu, co naleznete ve svém voze. Návod je sestaven pro vozidla s řízením vlevo. Je tedy možné,
že u vozidel s volantem vpravo jsou některé ovládače umístěné nebo zhotovené jinde než v přesném zrcadlovém zobrazení.
Kapitolu s požadovanými informacemi lze vyhledat v abecedním rejstříku uvedeném na konci tohoto Návodu k použití a údržbě.
Kapitoly lze rychle vyhledat i podle grafických odkazů uvedených po straně každé liché stránky. O několik stránek dále najdete
popis, díky němuž se seznámíte s pořadím kapitol a symboly, jimiž jsou označeny. Daná kapitola je označena příslušným
textem po straně každé sudé stránky.
UPOZORNĚNÍ A OPATŘENÍ
V tomto Návodu k použití a údržbě naleznete řaduUPOZORNĚNÍna ochranu před postupy, které by mohly poškodit vaše
vozidlo.
Jsou zde uvedena iOPATŘENÍ, jejichž pozornou realizací zabráníte nevhodnému používání těch součástí vozidla, které by
mohly způsobit nehody nebo úrazy.
Je proto vhodné velmi pečlivě sledovat všechna tatoUPOZORNĚNÍaOPATŘENÍ.
UPOZORNĚNÍaOPATŘENÍjsou v textu označeny symboly:
bezpečnost osob;
ochrana vozidla;
ochrana životního prostředí.
Pozn.: Tyto symboly jsou v případě potřeby vyznačeny na konci odstavce a jsou označeny číslem. Toto číslo odkazuje na
upozornění uvedené na konci příslušné sekce.

KLÍČKY
1)
1)
MECHANICKÝ KLÍČEK
Kovovou vložkou 1 obr. 2 klíčku se
ovládá:
spínací skříňka zapalování;
zámek dveří a zavazadlového
prostoru (je-li ve výbavě);
odemknutí/zamknutí víka palivové
nádrže.
KLÍČEK S DÁLKOVÝM
OVLÁDÁNÍM
Kovovou vložkou 1 obr. 3 klíčku se
ovládá:
spínací skříňka zapalování;
zámky dveří;
odemknutí/zamknutí víka palivové
nádrže.
Stiskem tlačítka 2 se kovová vložka
vysune.
Pro zasunutí stiskněte opět tlačítko 2 a
zasuňte manuálně kovovou vložku.
2)
VLASTNOSTI
Odemknutí dveří a víka
zavazadlového prostoru
Krátký stisk tlačítka
: odemknutí dveří
a zavazadelníku, časované rozsvícení
vnitřních stropních svítidel a dvojité
zablikání směrových světel (u příslušné
verze vozidla).
Při zásahu odpojovače přívodu paliva
se dveře odemknou samočinně.Odemknutí dveří a víka
zavazadlového prostoru
Krátký stisk tlačítka
: dálkové
zamknutí dveří, zavazadlového
prostoru, zhasnutí vnitřních světel a
jedno bliknutí ukazatelů směru (je-li ve
výbavě).
Jestliže jsou některé dveře otevřené,
vozidlo se nezamkne. To je
signalizováno rychlým zabliknutím
směrových světel (u příslušné verze
vozidla). S otevřeným zavazadlovým
prostorem se dveře naopak zamknou.
Překročením rychlosti 20 km/h se dveře
automaticky zamknou, pokud byla
daná funkce nastavena (u příslušné
verze vozidla) v menu setup.
Odemykání zavazadlového prostoru
Stiskem tlačítka
se na dálku
odemkne víko zavazadlového prostoru.
Otevření víka zavazadlového prostoru
je signalizováno dvojím zabliknutím
směrových světel.
OBJEDNÁNÍ DALŠÍCH
DÁLKOVÝCH OVLÁDÁNÍ
Systém může detekovat až osm
dálkových ovládání. Nové dálkové
ovládání si objednejte u autorizovaného
servisu Abarth, vezměte sebou všechny
klíčky, jež vlastníte, kartu CODE Card
(je-li ve výbavě), průkaz totožnosti a
doklady o vlastnictví vozu.
2AB0A0303C
12
3AB0A0006C
11

POZOR
1)Silnými nárazy se mohou poškodit
elektronické komponenty zabudované v
klíčku zapalování. Aby klíčky byly trvale
provozuschopné, nevystavujte je přímému
působení slunečních paprsků, aby se
nepoškodily jejich elektronické součástky.
2)Tlačítko 2 obr. 3tiskněte pouze v
patřičné vzdálenosti od těla, především od
očí a věcí, které by se mohly poškodit
(např. od oděvu). Nenechávejte klíčky bez
dozoru, aby s nimi nemohl nikdo - zejména
děti - manipulovat a stisknout náhodně
tlačítko.
POZOR
1)Pokud nebudou vybité baterie řádně
zpracované jako odpad, mohou ohrozit
životní prostředí. Proto je nutno je vytřídit
do příslušných odpadních nádob, jak je
stanoveno ze zákona, nebo je možné
je odevzdat v autorizovaném servisu
Abarth, který zajistí jejich řádnou likvidaci
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
ZAPALOVÁNÍ
FUNKCE
Klíček lze přetočit do tří poloh obr. 4:
STOP: motor je vypnutý, klíček
lze vyjmout ze zapalování, řízení
je zamknuto. Mohou fungovat všechna
elektrická zařízení (např.Uconnect™,
centrální zamykání dveří, alarm atd.);
MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat
všechna elektrická zařízení;
AVV: nastartování motoru.
Spínací skříňka je vybavena pojistným
mechanismem, díky němuž je při
neúspěšném pokusu o nastartování
motoru nutno přepnout klíček
zapalování nejdříve na STOP, a teprve
pak zopakovat pokus o nastartování.
3) 4) 5) 6)
ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Při spínací skříňce v poloze STOP
vytáhněte klíč a otočením volantu
zámek zamkněte.
Vypnutí
Při otáčení klíčku ve spínací skříňce do
polohy MAR lehce pohněte volantem.
POZOR
3)Po neoprávněné manipulaci se spínací
skříňkou zapalování (např. při pokusu
od odcizení), ji před cestou nechejte
zkontrolovat u autorizovaného servisu
Abarth.
4)Při opouštění vozu vytáhněte klíček ze
zapalování, aby nikdo nemohl manipulovat
s ovládači. Nezapomeňte zatáhnout
parkovací brzdu. Pokud vozidlo zaparkujete
ve stoupání, zařaďte první rychlostní
stupeň; pokud stojí vozidlo v klesání,
zařaďte zpáteční rychlost. Ve vozidle bez
dozoru dospělého nikdy nenechávejte děti.
5)Nikdy nevytahujte klíč ze spínací skříňky
za jízdy vozidla. Volant by se automaticky
zablokoval při prvním natočení. To
samozřejmě platí i při tažení vozidla.
4AB0A0302C
12
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

DVEŘE
7)
1)
CENTRÁLNÍ
ZAMKNUTÍ/ODEMKNUTÍ
DVEŘÍ
Odemknutí dveří zvenku
Stiskněte tlačítko
na klíčku nebo
zasuňte a otočte kovovou vložku A obr.
5 (po vysunutí z dálkového ovládání)
do zámku dveří na straně řidiče.
Otočením klíčku se odemknou
současně zámky dveří a zavazadlový
prostor.
Zamknutí dveří zvenku
Zavřete dveře a stiskněte tlačítko
na
dálkovém ovládání nebo zasuňte B
obr. 5 kovovou vložku (uloženou v
dálkovém ovládání) do dveřního zámku
na straně řidiče.UPOZORNĚNÍ Při nesprávném zavření
některých dveřích nebo při poruše
systému se dveře/víko centrálně
nezamknou. Po 10 - 11 manévrech v
rychlém sledu se zařízení asi na 30
sekund vypne.
Odemknutí dveří zvenku
Zámků dveří zevnitř a víka
zavazadlového prostoru odemknete
zatažením za kliku 1 obr. 6 (poloha A).
Zamknutí dveří zvenku
Dveřní zámky a víko zavazadlového
prostoru zamknete zatlačením kliky 1
obr. 6 ke dveřnímu panelu (poloha B).
Zatažením za kliku na straně řidiče
či spolucestujícího zamknete oboje
dveře i víko zavazadlového prostoru.
Správná poloha páky při zamknutých
dveřích je znázorněna červeným
symbolem na klikách.
POZOR
7)Než otevřete dveře, zkontrolujte, zda tak
lze učinit zcela bezpečně. Dveře otvírejte
pouze u stojícího vozidla.
POZOR
1)Při zavírání dveří či víka zavazadlového
prostoru se ujistěte, zda máte klíček u
sebe, aby nezůstal zamknutý ve vozidle.
Klíček zapomenutý ve vozidle lze získat
zpět jen pomocí druhého klíčku k vozidlu.
BA
5AB0A0041C
AB
1
6AB0A0304C
14
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

posuňte sedadlo dozadu zatlačením
na opěradlo až na požadovanou polohu
(pohyb D);
zatlačte na páku 4 obr. 10 (pohyb E);
zvedněte opěradlo (pohyb F) na
zaklapnutí.
Zaklapnutí sedadla je typ zajištění, jež
byl výrobcem zvolen, aby byla zaručena
bezpečnost osoby na něm sedící.
Jestliže nějaká překážka (např. kabelka)
brání v nastavení sedadla do výchozí
polohy, mechanismus umožní upevnit
sedadlo do jeho vedení s tím, že k tomu
stačí jen páka 4.
PŘEDNÍ SPORTOVNÍ
SEDADLA
Nastavení v podélném směru
Zvedněte páku 1 obr. 11 a zatlačte
sedadlo dopředu nebo dozadu: při
řízení musejí ruce spočívat na věnci
volantu.
8) 10)
Nastavení sklonu opěradla
Otočením ovládače 2 obr. 11 nastavíte
sedadlo na požadovanou polohu.
Sklopení opěradla
3)Pro sklopení sedadla zatáhněte nahoru
páku 3 obr. 12 (za opěradlem); pak
páku uvolněte a zatlačením na opěradlo
posuňte sedadlo dopředu.ZADNÍ SEDADLA
Zvětšení zavazadlového prostoru
11)Dělené zadní sedadlo umožňuje
částečné obr. 13 nebo maximálně
zvětšit obr. 14 zavazadlový prostor.
11AB0A0015C
3
12AB0A0016C
13AB0A0049C
16
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Částečně zvětšení (50/50)
(je-li ve výbavě)
Postupujte takto:
vytáhněte opěrky hlavy zadního
sedadla (pokud jsou ve výbavě);
při vyjímání krytu zavazadlového
prostoru uvolněte dva boční čepy a kryt
vyjměte;
zkontrolujte, zda popruh
bezpečnostního pásu vede rovně a není
překroucený;
páčkami 1 či 2 obr. 15 uvolněte
levou nebo pravou část děleného
opěradla a sklopte opěradlo na sedák.
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zaklopit
opěradlo zpět zvenku otevřenými
dveřmi.Úplné zvětšení
Sklopením celého zadního sedadla je
dostupný maximální ložný objem.
Postupujte takto:
vytáhněte opěrky hlavy zadního
sedadla (pokud jsou ve výbavě);
při vyjímání krytu zavazadlového
prostoru uvolněte dva boční čepy a kryt
vyjměte;
zkontrolujte, zda bezpečnostní pásy
vedou rovně a nejsou překroucené;
páčkami1a2obr.15uvolněte
opěradla a sklopte je na sedák.
Ustavení zadního sedadla zpět
Zvedněte opěradla, přiklopte je zpět a
zatlačte je dozadu, až ucítíte klapnutí
obou zajišťovacích mechanismů.
Umístěte bezpečnostní pásy nahoru a
nastavte sedák do polohy normálního
používání.UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zaklopit
opěradlo zpět zvenku otevřenými
dveřmi.
UPOZORNĚNÍ Při zaklapnutí opěradla
zpět zkontrolujte, zda je správně
zajištěno. Zkontrolujte, zda je opěradlo
řádně upevněte po obou stranách,
aby se nemohlo při prudkém zabrzdění
vymrštit dopředu a zranit cestující.
POZOR
8)Sedadla se smějí nastavovat výhradně
pokud vozidlo stojí.
9)U verze s bočním airbagem je
nebezpečné používat jiné potahy sedadel
než z řady doplňků Lineaccessori Abarth.
10)Povolte páku a pohybem dopředu a
dozadu zkontrolujte, zda sedadlo dobře
sedí ve vedení. Pokud by nebylo sedadlo
řádně zajištěno, mohlo by jeho nenadálé
posunutí způsobit ztrátu kontroly nad
vozidlem.
11)Zkontrolujte, zda jsou opěradla řádně
zaháknutá po obou stranách, aby se při
prudkém zabrzdění nemohla vymrštit
a zranit případné cestující.
14AB0A0050C
12
15AB0A0014C
17

POZOR
2)Textilní potahy sedadel jsou
dimenzovány tak, aby vydržely dlouhodobé
opotřebení normálním používáním vozidla.
Přesto je zcela nezbytné se vyvarovat
nadměrného a/nebo dlouhodobého odírání
doplňky oděvů, jako jsou různé kovové
spony, suché zipy apod., protože pokud by
tyto doplňky působily vždy na stejné místo
tkaniny, mohly by zpřetrhat vlákna a tím
potah poškodit.
3)Před úplným sklopením opěradla
sedadla z něj odstraňte všechny případné
předměty.
OPĚRKA HLAVY
ZADNÍ
(je-li ve výbavě)
Chcete-li zadní opěrky hlavy vyjmout,
stiskněte současně tlačítka2a3obr.
16 na boku a vysuňte opěrky nahoru.
Zadní opěrky se smějí vytáhnout pouze
v případě, kdy je opěradlo uvolněné a
nakloněné směrem dovnitř kabiny nebo
otevřeným zadním výklopným víkem.
Přestavení opěrky do polohy za jízdy:
vytáhněte ji na zaklapnutí.
Pro snížení opěrky stiskněte tlačítko 2
obr. 16.
UPOZORNĚNÍ Při cestování na zadních
sedadlech je nutno mít opěrky hlav
vytažené nahoru na doraz.
VOLANT
Volantu lze nastavit ve svislém směru.
Pro nastavení přestavte páku obr.
17 dolů do polohy B, poté nastavte
volant do nejvhodnější polohy, a pak ho
zajistěte v této poloze přestavením
páky do polohy A.
12) 13)
POZOR
12)Nastavení se smí provádět pouze při
stojícím vozidle a vypnutém motoru.
13)Je přísně zakázáno v rámci
poprodejního dovybavování vozidla
upravovat řízení nebo volantový hřídel
(např. při montáž imobilizéru) způsobem,
jímž by se mohly snížit výkony systému,
čímž by pozbyla platnosti záruka, způsobit
vážné problémy z hlediska bezpečnosti a
neshodu s homologací vozidla.
16AB0A0017C
17AB0A0018C
18
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM