2017.5 OPEL VIVARO B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ügyfélre vonatkozó információk231

232Ügyfélre vonatkozó információkÜtközési sérülés javításaFestékvastagság
A gyártástechnológia miatt a festék
vastagsága 50 és 400 µm között
változhat.
Ezért a különböző festékvastagságok
nem ütközési sérülés javítását jelzik.
Bejegyzett védjegyekApple Inc.
Apple CarPlay™ az Apple Inc.
bejegyzett védjegye.
App Store ®
és iTunes Store ®
az Apple
Inc. bejegyzett védjegyei.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
és Siri ®
az Apple Inc.
bejegyzett védjegyei.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
az Aupeo! bejegyzett
védjegye! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett védjegye.DivX, LLC
DivX ®
és DivX Certified ®
a DivX, LLC.
bejegyzett védjegyei.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
az EnGIS Technologies,
Inc. bejegyzett védjegye.Google Inc.
Android™ és Google Play™ áruház a Google Inc. védjegye.Stitcher Inc.
Stitcher™ a Stitcher Inc. bejegyzett
védjegye.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
a VDA bejegyzett védjegye.Gépkocsi adatok
rögzítése és titoktartás
Fedélzeti adatrögzítők Adattároló modulok a
gépjárműben
A gépjármű számos elektronikus
alkatrésze tartalmaz adattároló
modulokat, melyek ideiglenesen vagy tartósan tárolják a gépjármű,
események és hibák körülményeire
vonatkozó műszaki adatokat.
Általában ez a műszaki információ dokumentálja az alkatrészek,
modulok, rendszerek vagy a
környezet körülményeit:
● a rendszer komponenseinek üzemi feltételei (például feltöltési
szintek)
● a jármű és az egyes komponensek állapotüzenetei
(például kerék fordulatszám /
forgási sebesség, lassulás,
oldalirányú gyorsulás)
● fontos rendszerösszetevők működési zavarai és hibái

Ügyfélre vonatkozó információk233● a jármű reakciói adott vezetésiszituációkban (például légzsák
felfúvódása, stabilitás szabályzó
rendszer működésbe lépése)
● környezeti feltételek (például hőmérséklet)
Ezek az adatok kizárólag műszaki
jellegűek, és segítenek a hibák
beazonosításában és kijavításában,
valamint a gépjármű funkcióinak
optimalizálásában.
Ezekkel az adatokkal a levezetett
útvonalat jelző mozgás profilokat nem
lehet létrehozni.
Szerviz igénybevétele esetén (pl.
javítási munkák, szerviz műveletek,
garanciaesetek, minőség biztosítás)
a szerviz hálózat dolgozói (beleértve
a gyártót is), speciális diagnosztikai
eszközökkel ki tudják olvasni ezt a műszaki információt az esemény- és
hibaadat tároló modulokból. Szükség
esetén bővebb információt kaphat
ezekben a szervizekben. Egy hiba
kijavítása után, a hiba törlésre kerül a hiba tároló modulból, vagy tartósan
felülíródik.A gépjármű használata során,
előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor ezek a más információra
(baleseti jelentés, gépjármű sérülése,
tanúvallomások stb.) vonatkozó
műszaki adatok speciális
személyekhez kapcsolhatók -
esetleg, egy szakember
segítségével.
További funkciók, az ügyféllel történő szerződésszerű megállapodás
alapján (pl. gépjármű helyzete
vészhelyzetben) engedélyezik
bizonyos gépjármű adatok
továbbítását a gépjárműből.Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a gumiabroncs
nyomás figyeléséhez és a
gyújtásrendszer védelemhez, RFID
technológia használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás/
zárás és indítás távvezérlésével,
kapcsolatosan és járműbe épített
adókhoz, például garázsajtó
nyitókhoz is használatos. Az Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

234TárgymutatóAAblakmosó folyadék ..................176
Ablakok ................................... 43, 44
Ablaktörlő/-mosó .......................... 87
Ablaktörlő lapát csere ................181
Adaptív első világítás ................114
AdBlue ................ 102, 107, 145, 214
AdBlue tartály ............................. 228
A fejtámla beállítása ......................8
A gépkocsiadatok rögzítése és a személyes adatok védelme .....232
A gépkocsi ellenőrzése ..............172
A gépkocsi irányítása ................134
A gépkocsi kinyitása ......................6
A gépkocsi mosása ....................209
A gépkocsi tisztítása ...................209
AGM akkumulátor .......................177
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....102
Ajtók.............................................. 33
Ajtópanel tárolórekesz ..................77
Ajtózárak....................................... 26 Akadály-felismerő rendszerek ....160
A kezelési útmutató használata .....3
Akkumulátor................................ 177
Akkumulátor, segédindítás .........205
Akkumulátorvédelem .................118
A kormánykerék beállítása ......9, 86
Alacsony üzemanyagszint .........103
Alapjárat-vezérlés .......................138A légkondicionáló rendszeres
működtetése ........................... 132
Alvázszám ................................. 217
A motor indítása ...................17, 138
A műszerfal áttekintése ...............10
A műszerfal tárolóhelyei ...............74
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........115
Automatikusan elsötétülő ............43
Automatikus fényszóróvezérlés . 112
Automatikus leállítás ..........138, 140
Automatikus üzemanyag megszakítás ............................ 139
Automatikus zárás .......................32
A visszapillantó tükrök beállítása ..8
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...172
Az első utazáshoz szükséges információk .................................. 6
Azonosító tábla .......................... 218
Az ülések beállítása ................7, 49
Az ülés lehajtása .........................51
Á Állítható szellőzőnyílások ..........131
Általános információk ................168
Átrakodási lehetőség ....................77
Átvizsgálás ........................ 132, 212

235BBehajtható tükrök ......................... 42
Bejegyzett védjegyek .................232
Belső ápolás .............................. 211
Belső levegőkeringtetés .....120, 207
Belső világítás ............115, 116, 187
Belső visszapillantó tükör .............42
Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 205
Biztonsági gyermekülések ...........67
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 70
Biztonsági háló ............................ 81
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 56
Biztonsági öv emlékeztető ...........99
Biztosítékdoboz .......................... 189
Biztosítékok ............................... 188
Blokkolásgátló fékrendszer .......152
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 101
BlueInjection ............................... 145
C Car Pass ...................................... 21
Cigarettagyújtó ............................ 91
CS Csomagtér ............................. 36, 79
Csomagtérajtó .............................. 36Csomagtérajtó vészhelyzeti
kioldása ..................................... 36
Csomagtérfedél ........................... 79
Csomagtérpadló-háló ...................80
Csomagtér rács ............................ 82
Csomagtérvilágítás .....................117
D
DEF ............................................ 145
Defekt ......................................... 202
Dísztárcsakampó ........................192
Dísztárcsák ................................ 198
Dízel kipufogó-folyadék ..............145
Dízel részecskeszűrő ................144
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 180
Dízel üzemanyag szűrő .............179
Dokumentumtálca......................... 76
DPF (dízel részecskeszűrő) .......144
Duplakabinos ................................ 77
E ecoScoring.................................. 107
ECO üzemmód ........................... 133
Elakadásjelző háromszög ...........82
Elektromos ablakemelők .............44
Elektromos állítás ........................41
Elektromos rendszer................... 188
Elektromos tartozékok ..................90
Elektronikus adatrögzítés .............43
Elektronikus kulcs .........................24Elektronikus légkondicionáló
rendszer ................................. 121
Elektronikus menetstabilizáló program kikapcsolva ..............101
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................. 101, 155, 169
Elindulás ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák ........................... 96
Első ajtózsebek ............................ 77
Első belépőlámpák .....................116
Első irányjelzők .......................... 183
Első ködlámpa ........................... 104
Első ködlámpák ..................111, 115
Első középső utasülés lehajtása ..51
Első lábtér-világítás ....................116
Első légzsákrendszer ..................64
Első olvasólámpa .......................117
Elsősegélykészlet ........................82
Első ülések ................................... 48
Elülső tárolórekesz .......................76
Elválasztó háló ............................. 82
Emelő ......................................... 192
Érintőképernyő ........................... 105
Érmetartó ...................................... 74
F
Fagyásgátló ................................ 175
Fedélzeti adatrögzítők ................232
Fedélzeti számítógép ................107
Fejtámlák ..................................... 47

236Fékasszisztens .......................... 153
Fékek .......................................... 177
Fék- és tengelykapcsoló folyadék ................................... 214
Fékfolyadék ............................... 177
Fékrendszer ....................... 100, 152
Felitatott üvegszálas akkumulátor............................. 177
Feltöltési mennyiségek ..............228
Fénykürt ..................................... 112
Fényszórók .................111, 112, 181
Fényszórók használata külföldön ................................. 113
Fényszórómagasság-állítás ....... 113
Figyelmeztetés ........................... 106
Figyelmeztető hangjelzések ......106
Figyelmeztető jelzőfények ............92
Figyelmeztető üzenetek .............106
Fogantyúk ..................................... 79
Fordulatszámmérő ............... 93, 104
Futófelület mélység ...................197
Függönylégzsákrendszer ............65
Fülke feletti tárolóhelyek ..............79
Fűtés ............................................ 51
Fűthető tükrök .............................. 42
Fűtő- és szellőzőrendszer .........119
Fűtött külső visszapillantó tükrök ..15G
Gazdaságos vezetés ..................133
Gépjármű lekapcsolás ...............139
Gépjármű tárolása ......................171
Gépjármű vontatása ..................207
Gépkocsi adatok .........................219
Gépkocsiápolás .......................... 209
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsi méretek ...................... 224
Gépkocsivédelem .........................37
Gumiabroncs-csere ....................202
Gumiabroncs és kerékméret csere ...................................... 198
Gumiabroncs- és kerékméretek, változtatás ............................... 198
Gumiabroncs javító készlet .......199
Gumiabroncs-levegőnyomás .... ........................................ 194, 229
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..........102, 195
Gumiabroncs megjelölések .......193
Gumiabroncsok ......................... 193
GY Gyermekbiztonsági zárak ............32
Gyermekülések............................. 67
Gyújtáskapcsoló állásai .............135
H Hamutartók .................................. 91
Hárompontos biztonsági övek .....58Hátsó ablakfűtés .....................15, 45
Hátsó ablakok .............................. 45
Hátsó ablaktörlő/-mosó ................ 88
Hátsó ajtók.............................. 26, 33
Hátsó ajtó manuális zár ................26
Hátsó csomagtartó polc ................79
Hátsó ködlámpa 104, 111, 115, 186
Hátsó lámpák ............................. 183
Hátsó légkondicionáló rendszer 124
Hátsó utastérfűtés .....................123
Hátsó utastér-világítás ................116
Hátsó ülések ................................ 52
2. üléssor................................... 52
3. üléssor................................... 52
Behajtás .................................... 52
Beszerelés ................................ 52
Hozzáférés a hátsó ülésekhez ..52
Kiszerelés.................................. 52
Üléspárna beállítás ...................52
Helyzetjelző lámpák.................... 111
Hibaüzenetek.............................. 106
Hőmérséklet-szabályozás ...15, 119
Hővisszaverő szélvédő .................43
Hűtés (A/C) ................................. 120
Hűtőfolyadék............................... 175
Hűtőfolyadék és fagyásgátló ......214
Hűtőfolyadék-melegítő ...............124

237I
Indításgátló .................................. 40
Információs kijelző ......................105
Információs kijelzők ....................105
Infotainment rendszer .................105
Irányjelző lámpa .......................... 98
ISOFIX .......................................... 67
Izzítás ................................ 102, 138
Izzócsere ................................... 181
J Javasolt folyadékok és kenőanyagok ........................... 219
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok ...214
Járműakkumulátor .............177, 205
Járműemelő ................................ 192
Jármű használaton kívül helyezése ........................ 171, 177
K
Kabátakasztók .............................. 76
Kanyarodás és sávváltás jelzése 114
Kartámasz ................................... 51
Katalizátor .................................. 144
Kárpitozás................................... 211
Kerékcsere ................................ 202
Kerekek és gumiabroncsok .......193
Kerékkulcs .................................. 192
Kerékláncok ............................... 198
Kesztyűtartó ................................. 75Kesztyűtartó-hűtés ..................... 131
Kesztyűtartó világítás .................117
Kettős reteszelésű zárrendszer ...37
Kezelőszervek .............................. 86
Kezelőszervek a kormánykeréken 86
Kezelőszervek a kormányoszlopon ......................86
Kézi állítás ................................... 41
Kézifék ........................................ 152
Kézifék – lásd Rögzítőfék ...........153
Kézi sebességváltó ...................151
Kézzel elsötétíthető .....................42
Kiegészítő fűtés .......................... 124
Kijelzők ......................................... 92
Kilépő világítás .......................... 118
Kilométer-számláló ......................92
Kipörgésgátló rendszer .............154
Kipufogó .................................... 144
Kipufogógázok ....................144, 207
Konvex kialakítás ......................... 41
Kormánykerék kapcsolók ............86
Kormányzás................................ 134
Ködlámpák ................................. 182
Köszöntő világítás .....................117
Kötött forgásirányú gumiabroncsok ................193, 203
Középre felülre szerelt féklámpa 184
Központi zár ................................. 26 Kulcsok ........................................ 21
Kulcsok, zárás .............................. 21Külső ápolás .............................. 209
Külső hőmérséklet .......................88
Külső világítás .............12, 104, 111
Külső visszapillantó tükrök ...........41
Kürt ........................................ 14, 86
L
Lámpaburák, párásodás .............115
LED spotlámpák .........................116
Légkondicionáló rendszer .........120
Légzsák címke........................ 61, 66
Légzsák és övfeszítők .................99
Légzsák kikapcsolása .................. 66
Légzsákok kikapcsolása ..............99
Légzsákrendszer .........................61
Lehajtható középső üléstámla ......76
Lerobbanás ................................ 207
Levegő belépőnyílások ..............132
Lopásgátló biztonsági zár .............26
Lopásgátló csavarok ..................202
M Maximális sebességkorlátozó..... 160
Másik gépjármű vontatása ........208
Megfelelőségi nyilatkozat ...........230
Meghibásodás-jelző lámpa ........100
Menetdinamikai rendszerek .......154
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................168
Mérőműszerek .............................. 92
Mosó és törlő rendszerek ............14

238Motoradatok ............................... 220
Motorazonosítás .........................218
Motorazonosító ........................... 218
Motorfék ..................................... 139
Motor fékezőnyomaték szabályozás ............................ 155
Motorháztető .............................. 172
Motor hűtőfolyadék ....................175
Motor levegőáramlás kijelző .......175
Motor levegő szűrő .....................175
Motorolaj ............173, 214, 219, 228
Motorolaj adalékok .....................214
Motorolajnyomás .......................103
Motorolajszint ............................ 107
Motorolaj-viszkozitási fokozat .....214
Motort leállítani ........................... 100
Munka elvégzése ....................... 172
Műszaki adatok........................... 220
Műszeregység ............................. 92
Műszerfal ...................................... 10
Műszerfali biztosítékdoboz ........189
Műszerfali tálca............................. 74
Műszerfal világítás .....................187
N Napellenzők ................................. 45
Napi kilométer-számláló ..............92
Nappali menetlámpa ..........112, 113
NY
Nyitott ajtó .................................. 104O Olaj ............................................. 173
Olaj, motor- .................173, 214, 219
Olajnyomás................................. 103
Oldallégzsákrendszer ..................65
Oldalsó irányjelzők ....................184
Oldalsó tolóajtó ............................. 33
Olvasólámpák ............................ 117
Óra ............................................... 89
Ö
Övek ............................................. 56
P Palacktartók .................................. 77
Parkolás ............................... 19, 143
Parkolássegítő rendszer ............160
Párás lámpaburák .....................115
Párátlanítás és jégmentesítés ......15
Pedálok....................................... 134
Pohártartók ............................ 75, 76
Pollenszűrő ................................ 132
Pótkerék .................................... 203
Pótkerék-biztosító szerszám ......192
R
Rakodási tanácsok ......................83
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 233
Rádiófrekvenciás távirányító .......22
Rendszámtábla világítás ...........186Részecskeszűrő ......................... 144
Riasztóberendezés ......................39
Rögzített szellőzőnyílások .........131
Rögzítőfék ................................. 153
Rögzítő hevederek .......................80
Rögzítőszemek ............................ 80
S Sebességkorlátozó ...............92, 160
Sebességmérő ............................ 92
Sebességtartó ...................104, 157
Sebességváltó ............................. 17
Stop-start rendszer .......17, 104, 140
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 145
Széles látószögű tükör .................42
Szellőzés .................................... 119
Szellőzőnyílások .........................131
Szélvédő ....................................... 43
Szélvédőn elhelyezett matricák ....43
Szerszámkészlet ................192, 207
Szerszámok ............................... 192
Szervizeltesse a gépkocsit ........100
Szerviz információ .....................212
Szervizkijelző ............................... 95
Szervokormány folyadék ............176
Szimbólumok ................................. 4
Szükségpótkerék ........................203