2017.5 OPEL MOVANO_B Manual de utilizare (in Romanian)

Date tehnice255FurgonTracţiune spateLungimeL3L4Înălţime acoperişH2H3H2H3Masa totală maximă autorizată
[kg]
35004500350045003500450035004500
Înălţimea de deschidere a uşii glisante laterale [mm]16841684168416841684168416841684Lăţimea de deschidere a uşii glisante laterale [mm]12701270127012701270127012701270

256Date tehniceCapacităţiUleiul de motorMotorulM9TUlei de motor inclusiv filtru [l] (aprox.)8,0 Tracţiune faţă
8,9 Tracţiune spateîntre MIN şi MAX [l] (aprox.)1,5 - 2,0
Rezervorul de combustibil
Rezervorul de combustibil, capacitatea nominală [l]80 sau 105
Rezervor de AdBlue
AdBlue, capacitatea nominală [l]22,5

Date tehnice257Presiunea în anvelopeTracţiune faţăPresiunea în anvelope pentru încărcare maximă16)17)MotorulMasa totală maximă autorizatăAnvelopeleFaţă
[kPa/bar] (psi)Spate
[kPa/bar] (psi)M9T2800215/65 R16 C 109/107R340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C 109/107R360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)16) Roata de rezervă trebuie umflată la cea mai mare presiune posibilă, indicată în tabel.
17) La tractarea unei remorci cu un autovehicul complet încărcat, presiunea în anvelope trebuie crescută cu 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi), iar
viteza maximă limitată la 100 km/h.Tracţiune spate, cu roţi spate simplePresiunea în anvelope pentru încărcare maximă 17)MotorulMasa totală maximă autorizatăAnvelopeleFaţă
[kPa/bar] (psi)Spate
[kPa/bar] (psi)M9T3500235/65 R16 C 115/113R360/3,6 (52)450/4,5 (65)17) La tractarea unei remorci cu un autovehicul complet încărcat, presiunea în anvelope trebuie crescută cu 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi), iar
viteza maximă limitată la 100 km/h.

258Date tehniceTracţiune spate, cu roţi spate dublePresiunea în anvelope pentru încărcare maximă17)MotorulMasa totală maximă autorizatăAnvelopeleFaţă
[kPa/bar] (psi)Spate
[kPa/bar] (psi)M9T3500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)17) La tractarea unei remorci cu un autovehicul complet încărcat, presiunea în anvelope trebuie crescută cu 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi), iar
viteza maximă limitată la 100 km/h.
Eticheta cu instrucţiuni referitoare la presiunea în anvelope, aflată pe cadrul portierei şoferului indică anvelopele de
echipare originală şi presiunile de umflare a anvelopelor corespunzătoare. Umflaţi întotdeauna anvelopele la presiunile prezentate pe etichetă.
Eticheta cu informaţii despre presiunea în anvelope 3 210.
Etichetele anvelopelor 3 210.

Informaţii pentru client259Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............259
Declaraţie de conformitate ......259
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 261
Mărci comerciale înregistrate ..261
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....261
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 261
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 262Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE
sau 2014/53/UE. Aceste sisteme
respectă cerinţele esenţiale şi alte
prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Un exemplar al
Declaraţiei de conformitate originale poate fi obţinut de pe site-ul nostru.
Sisteme radar
Declaraţiile de conformitate specifice
ţării pentru sisteme radar sunt
prezentate la pagina următoare:

260Informaţii pentru client

Informaţii pentru client261Reparaţiile avariilor prin
coliziune
Grosimea vopselei
Din cauza tehnicilor de producţie,
grosimea vopselei poate varia, având
valori cuprinse între 50 şi 400 µm.
Prin urmare, grosimea diferită a
vopselei nu reprezintă un indicator al
reparaţiilor avariilor prin coliziune.
Mărci comercialeînregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
este o marcă comercială
înregistrată a Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere).
● Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale
(de exemplu, numărul de rotaţii

262Informaţii pentru clientale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia
laterală).
● Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului.
● Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al
stabilităţii).
● Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura).
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter
personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu caracter personal.