2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi95PanoramicaOIndicatori di direzione 3 100XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 100vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 101VDisattivazione dell'airbag
3 101pSistema di ricarica 3 102ZSpia MIL 3 102RImpianto freni e frizione 3 102mFreno di stazionamento elettrico
3 102jGuasto del freno di staziona‐
mento elettrico 3 103uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 103RCambio marcia 3 103EDistanza di sicurezza 3 103aAusilio al mantenimento di
corsia 3 103nControllo elettronico della stabi‐
lità disinserito 3 103bControllo elettronico della stabi‐
lità e Sistema di controllo della
trazione 3 104kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 104WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 104!Preriscaldamento 3 104YAdBlue 3 104wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 104IPressione dell'olio motore
3 105YLivello basso del carburante
3 105dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 1058Luci esterne 3 105CAbbaglianti 3 105fAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 106fFari LED 3 106>Fendinebbia 3 106rRetronebbia 3 106mControllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 106CCruise control adattivo 3 106ARilevato veicolo davanti 3 1067Rilevato pedone di fronte
3 206LLimitatore di velocità 3 107LAssistente ai segnali stradali
3 107hPortiera aperta 3 107

96Strumenti e comandiTachimetro
Indica la velocità del veicolo.
Contachilometri
La distanza registrata totale è visua‐
lizzata in km.
Contachilometri parziale
La distanza registrata dall'ultimo
reset è visualizzata sulla pagina del computer di bordo.
Il contachilometri parziale registra
fino a 9.999 km e poi si azzera.
Per diversi viaggi sono selezionabili
due diverse pagine di contachilome‐
tri.
Quadro strumenti di livello base
Selezionare ; premendo Menu
sulla leva dell'indicatore di direzione.
Ruotare la rotellina di regolazione
sulla leva dell'indicatore di direzione e
selezionare ;1 o ; 2. Ogni
pagina di contachilometri può essere azzerata separatamente premendo il
pulsante SET/CLR sulla leva dell'in‐
dicatore di direzione per alcuni
secondi nel menu rispettivo.

Strumenti e comandi97Quadro strumenti di livello medio
Selezionare la pagina Inform J sul
menù principale. Scegliere la pagina
Viaggio A o Viaggio B premendo o
sul volante.
Ogni contachilometri parziale è ripri‐
stinabile separatamente a quadro
acceso: selezionare la rispettiva
pagina, premere >. Confermare
premendo 9.
Driver Information Centre 3 107.
Quadro strumenti di livello alto
Selezionare la pagina Inform sul
menù principale. Scegliere la pagina
Viaggio A o Viaggio B premendo o
sul volante.
Ogni contachilometri parziale è ripri‐
stinabile separatamente a quadro
acceso: selezionare la rispettiva
pagina, premere >. Confermare
premendo 9.
Contagiri
Indica la velocità di rotazione del
motore.
Viaggiare quanto più possibile al
regime più basso per ogni marcia.
Attenzione
Se l'ago è nella zona rossa di peri‐
colo, è stato superato il massimo
dei giri ammesso. Pericolo per il
motore.

98Strumenti e comandiIndicatore del livellocarburante
Visualizza il livello nel serbatoio
carburante.
La freccia indica il lato veicolo dove si
trova lo sportellino di rifornimento
carburante.
Se il livello nel serbatoio è basso, si
accende la spia Y. Se la spia lampeg‐
gia, è necessario fare rifornimento
immediatamente.
Non svuotare mai completamente il
serbatoio carburante.
Poiché nel serbatoio rimane sempre
una certa quantità di carburante, la
quantità necessaria per riempirlo è
inferiore alla capacità del serbatoio carburante specificata.
Indicatore della temperatura del liquido di
raffreddamento del motore
Indica la temperatura del liquido di
raffreddamento.
50°:temperatura di eserci‐
zio del motore non
ancora raggiunta90°
(settore
centrale):temperatura di eserci‐
zio normale130°:temperatura troppo alta
Avviso
Se la temperatura del liquido refri‐
gerante del motore è troppo alta,
fermare il veicolo e far girare il
motore al minimo. Danno al motore. Controllare il livello del liquido refri‐
gerante.
Display di manutenzione
Il sistema di monitoraggio dell'olio
motore informa quando l'olio motore
e il filtro dell'olio devono essere sosti‐ tuiti. A seconda delle condizioni diguida, l'intervallo indicato per il
cambio dell'olio motore e del filtro può
variare notevolmente.

Strumenti e comandi99
Il menu della durata rimanente dell'o‐
lio è visualizzato nel Driver Informa‐
tion Center 3 107.
Sul display livello base selezio‐
nare ? premendo MENU sulla leva
dell'indicatore di direzione. Ruotare la
manopola di regolazione per selezio‐
nare la pagina Vita utile residua olio .
Sul display di livello medio e di livello
DeLuxe selezionare il menu Inform
premendo è sul volante. Premere å
per selezionare la pagina Vita utile
residua olio .
La durata rimanente dell'olio è indi‐ cata in percentuale.
Reset
Sul visualizzatore Base, premere SET/CLR sulla leva dell'indicatore di
direzione per diversi secondi per azzerare. L'accensione deve essere
inserita, ma il motore deve essere
spento.
Sul display di livello medio e Deluxe
premere é sul volante per aprire la
sottocartella. Selezionare Azzerare e
confermare premendo 9 per diversi
secondi. L'accensione deve essere
inserita, ma il motore deve essere
spento.
Per garantire il corretto funziona‐
mento del sistema questo deve
essere azzerato ad ogni cambio
dell'olio motore. Rivolgersi ad un'offi‐
cina.
Prossima Manutenzione
Quando il sistema ha calcolato che la
durata dell'olio motore è diminuita, nel
Driver Information Centre viene
visualizzato Sostituire l'olio motore al
più presto . Far sostituire l'olio motore

100Strumenti e comandie il filtro da un'officina entro una setti‐mana o entro 500 km di percorrenza
(a seconda del termine che viene
raggiunto per primo).
Informazioni di manutenzione 3 287.
Spie
Le spie descritte non sono presenti in
tutti i veicoli. Le descrizioni si riferi‐
scono a veicoli provvisti di strumen‐
tazione completa. La posizione delle
spie può variare in funzione dell'alle‐
stimento. All'inserimento dell'accen‐
sione, gran parte delle spie si accen‐
dono brevemente per una prova di
funzionalità.
I colori delle spie significano:rosso:pericolo, segnalazione
importantegiallo:avvertenza, informazioni,
guastoverde:conferma di attivazioneblu:conferma di attivazionebianco:conferma di attivazione
Vedere tutte le spie sui diversi quadri
strumenti 3 90.
Indicatore di direzione
Il simbolo O si accende o lampeggia
in verde.
Acceso per breve tempoLa spia si accende brevemente all'ac‐
censione delle luci di parcheggio.
LampeggianteLa spia lampeggia quando si attivano
gli indicatori di direzione o i segnala‐
tori di emergenza.
Lampeggio veloce: guasto ad uno
degli indicatori di direzione o al rispet‐ tivo fusibile, guasto all'indicatore di
direzione del rimorchio.
Sostituzione delle lampadine 3 251,
fusibili 3 258.
Indicatori di direzione 3 140.Segnalazione di cintura di
sicurezza non allacciata
Segnalazione di cintura di
sicurezza anteriore non allacciata
Il simbolo X relativo al sedile del
conducente si accende o lampeggia
in rosso nel quadro strumenti.
Il simbolo k relativo al sedile del
passeggero anteriore si accende o
lampeggia in rosso nella consolle del
tetto quando il sedile è occupato.
Acceso
Dopo l'inserimento dell'accensione,
finché la cintura di sicurezza non
viene allacciata.

Strumenti e comandi101Lampeggiante
Dopo aver avviato il motore per un
massimo di 100 secondi finché la cintura di sicurezza non viene allac‐
ciata.
Stato delle cinture di sicurezza sui
sedili posteriori (veicoli con
display di livello base)
X si illumina o lampeggia con luce
bianca o grigia nel Driver Information
Center dopo aver avviato il motore.
Acceso in bianco
La cintura di sicurezza non è allac‐
ciata.
Si accende in grigio
La cintura di sicurezza è stata allac‐
ciata.
Lampeggia con luce bianca o grigia La cintura di sicurezza è stata slac‐
ciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
3 54.Stato delle cinture di sicurezza sui
sedili posteriori (veicoli con
display di livello medio e DeLuxe)
X si illumina con luce verde o grigia o
lampeggia con luce gialla nel Driver
Information Center dopo aver avviato il motore.
Si accende in grigio
La cintura di sicurezza non è allac‐
ciata.
Acceso in verde
La cintura di sicurezza è stata allac‐
ciata.
Lampeggiante in giallo
La cintura di sicurezza è stata slac‐
ciata.
Allacciare la cintura di sicurezza
3 54.
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza
Il simbolo v si accende in rosso.
All'inserimento dell'accensione, la
spia si accende per circa
quattro secondi. Se non si accende,non si spegne dopo quattro secondi o
se si accende durante la guida, signi‐
fica che c'è una disfunzione nel
sistema degli airbag. Rivolgersi ad
un'officina. Gli airbag e i pretensiona‐ tori delle cinture di sicurezza potreb‐
bero non attivarsi in caso di incidente.
Se il simbolo v rimane acceso fisso,
indica l'avvenuta attivazione dei
pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza o degli airbag.9 Avvertenza
Rivolgersi immediatamente ad
un'officina per eliminare il guasto.
Pretensionatori delle cinture di sicu‐
rezza, sistema airbag 3 52, 3 55.
Disattivazione degli airbag
Il simbolo V si accende in giallo.

102Strumenti e comandiL'airbag del passeggero anteriore è
attivato.
Il simbolo * si accende in giallo.
L'airbag del passeggero anteriore è
disattivato.
Disattivazione dell'airbag 3 60.
Sistema di ricarica Il simbolo p si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.
Acceso con il motore in funzione Arrestare il veicolo e spegnere il
motore. La batteria del veicolo non
viene ricaricata. E il raffreddamento
del motore potrebbe interrompersi. Il
servofreno potrebbe non funzionare.
Rivolgersi ad un'officina.
Spia MIL Il simbolo Z si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.Acceso con il motore in funzione
Guasto nel sistema di controllo delle
emissioni. Potrebbero essere stati
superati i limiti di emissioni consentiti.
Nei motori diesel il procedimento di
pulizia del filtro antiparticolato
potrebbe non essere possibile.
Rivolgersi immediatamente ad un'of‐
ficina.
Lampeggia con il motore in
funzione
Guasto che potrebbe comportare il
danneggiamento del convertitore
catalitico. Accelerare con più mode‐
razione finché la spia non smette di
lampeggiare. Rivolgersi immediata‐
mente ad un'officina.
Impianto freni e frizione Il simbolo R si accende in rosso.
Il livello del liquido dei freni e della
frizione è tropo basso.9 Avvertenza
Arrestare il veicolo e non prose‐
guire il viaggio. Rivolgersi ad
un'officina.
Freno di stazionamento
elettrico
Il simbolo m si accende o lampeggia
in rosso.
Acceso Il freno di stazionamento elettrico è
azionato 3 179.
Lampeggiante Il freno di stazionamento elettrico non
è azionato completamente o è rila‐
sciato. Premere il pedale del freno e
cercare di resettare il sistema rila‐
sciando azionando di nuovo il freno di stazionamento elettrico. Se m conti‐
nua a lampeggiare non utilizzare la vettura ma rivolgersi ad un'officina.