2017.5 OPEL COMBO D ESP

Instrumentele şi comenzile91Lampa de control w se aprinde
împreună cu un semnal sonor şi, la
autovehiculele cu versiune
multifuncţională a Centrului de
informaţii pentru şofer 3 94, apare
de asemenea un mesaj
corespunzător la detectarea unei
anvelope înţepate sau a uneia foarte
dezumflate.
Clipeşte Defecţiune în sistem. w se aprinde
continuu după câteva secunde.
Apelaţi la un atelier service autorizat.
În funcţie de versiune, un mesaj
corespunzător apare şi în Centrul de
informaţii pentru şofer atunci când se montează o anvelopă fără un senzor
de presiune (de ex., roata de
rezervă).
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope 3 171.
Presiunea uleiului de motor I se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.Atenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului şi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi ambreiajul.
2. Selectaţi poziţia neutră (sau aduceţi maneta selectorului de
viteze în poziţia N).
3. Ieşiţi din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaţia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.
9 Avertisment
Când motorul este oprit,
acţionarea volanului şi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare. În timpul
unei opriri automate, unitatea de
servofrână va continua să fie
operaţională.
Nu scoateţi cheia din contact
decât când autovehiculul
staţionează, în caz contrar,
sistemul de blocare a volanului se poate activa pe neaşteptate.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service 3 152.
Schimbarea uleiului de motor
Motoare diesel cu filtru de
particule diesel
I clipeşte în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.

92Instrumentele şi comenzileMonitorizarea duratei de serviciu a
uleiului de motor vă anunţă când
trebuie schimbat uleiul. Lampa de
control I va ilumina intermitent
pentru a indica faptul că durata de
serviciu a uleiului de motor s-a
diminuat şi că uleiul trebuie schimbat.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Change engine
oil (Schimbare ulei de motor) în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Pe baza condiţiilor de mers, intervalul
la care se indică schimbarea uleiului
poate varia considerabil.
În funcţie de varianta modelului, I
poate clipi în următoarele feluri:
● timp de un minut la fiecare două ore sau
● în cicluri de trei minute cu I
stins în intervale de
cinci secunde
Avertizarea se va repeta la fiecare pornire a motorului, până când uleiul
de motor este schimbat şi afişajul deservice este resetat. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Afişajul de service 3 81.
Nivel scăzut al uleiului de motor
S se aprinde în roşu.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau dacă
luminează în timpul mersului, nivelul
uleiului de motor este insuficient.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Check engine
oil level (Verificare nivel ulei de
motor) în Centrul de informaţii pentru
şofer 3 94.
Verificaţi nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service
3 152.Nivel scăzut al
combustibilului
$ se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Se aprinde Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut. Realimentaţi imediat
3 143.
Nu permiteţi golirea completă a
rezervorului de combustibil.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Warning low
fuel (Avertizare nivel scăzut al
combustibilului) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 94.
Catalizatorul 3 128.
Clipeşte
Defecţiune la sistemul de alimentare
cu combustibil. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru remedierea
defecţiunii.

Instrumentele şi comenzile93Acul indicatorului de nivel al
combustibilului va fi îndreptat către 0.
Indicatorul nivelului carburantului
3 79.
Filtru de combustibil U se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Indică prezenţa apei în motorină. În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Check diesel
fuel filter (Verificare filtru de
motorină) în Centrul de informaţii
pentru şofer 3 94. Apelaţi imediat la
un atelier service pentru asistenţă.
Sistemul antidemaraj
d se aprinde în galben.
Dacă d se aprinde la pornire, există
o defecţiune la sistemul antidemaraj. Motorul nu poate fi pornit.În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Sistemul antidemaraj 3 29.
Sistem oprire-pornire
Æ se aprinde în galben.
Este prezentă o defecţiune în sistem.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Lampa de control 9 se va aprinde ca
o alternativă dacă lampa de control
Æ nu este prezentă.
În funcţie de versiune, ar putea fi afişat şi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Start&Stop
unavailable (Pornire&Oprire
indisponibilă) în Centrul de informaţii
pentru şofer 3 94.
Avertismentul generic 9 3 85.
Sistemul de oprire-pornire 3 123.Luminile exterioare
8 se aprinde în verde.
Luminile exterioare sunt aprinse
3 104.
De asemenea, lampa de control 8
se aprinde la activarea funcţiei lumini de însoţire la ieşirea din autovehicul
3 110.
Defecţiune a luminilor exterioare µ se aprinde în galben.
Defecţiune la una sau la mai multe
lumini exterioare sau la siguranţa
asociată.
Lampa de control 9 se va aprinde ca
o alternativă dacă µ nu este
prezentă.
În funcţie de versiune, ar putea fi afişat şi un mesaj de avertizare în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Avertismentul generic 9 3 85.
Înlocuirea becurilor 3 158.
Faza lungă
C se aprinde în albastru.

94Instrumentele şi comenzileLuminat când faza lungă este aprinsă
şi în timpul clipirii farurilor 3 105.
Proiectoarele de ceaţă
> se aprinde în verde.
Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse
3 107.
Lampa de ceaţă spate
ø se aprinde în galben.
Lampa de ceaţă spate este aprinsă
3 107.
Controlul vitezei de croazieră
m se aprinde în verde.
Sistemul este cuplat.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj corespunzător, de
ex. Cruise Control on (Pilot automat
activat) în Centrul de informaţii pentru
şofer 3 94.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 138.Portieră deschisă
( se aprinde în roşu.
Se aprinde când este deschisă o
portieră, capota sau hayonul.
În funcţie de versiune, ar putea fi
afişat şi un mesaj de avertizare în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
În momentul în care autovehiculul se
pune în mişcare, se va auzi şi un
semnal de avertizare.Afişajul pentru informaţii
Centru de informaţii pentruşofer
Centrul de informaţii pentru şofer se
află în grupul de instrumente, între vitezometru şi turometru. Sunt
disponibile două versiuni.
Versiunea standard este prezentată
în ilustraţia de mai sus.

Instrumentele şi comenzile99Selectaţi Temperatură şi confirmaţi.
Setaţi unitatea de măsură la °C sau
°F şi confirmaţi.
Language (Limbă)
Limbile care pot fi selectate includ:
engleză, germană, franceză, italiană,
portugheză, spaniolă, olandeză,
polonă sau turcă. Selectaţi limba
dorită şi confirmaţi.
Buzzer volume (Volum alarmă
sonoră) sau Volum avertizare
(Volumul sonor al semnalelor de
avertizare)
Reglaţi volumul sonor al semnalelor de avertizare şi confirmaţi. Sunt
disponibile opt niveluri ale volumului
sonor.
Semnalele de avertizare 3 100.
Button vol. (Buton vol.) sau Volum
buton
Un semnal sonor se va auzi la fiecare
apăsare a SETq,R sau S.
Reglaţi volumul sonor al acestor
semnale de avertizare şi confirmaţi.
Sunt disponibile opt niveluri ale
volumului sonor.Semnalele de avertizare 3 100.
Belt buzzer (Alarmă sonoră centură
de siguranţă) sau Semnalul de
avertizare centură de siguranţă
(reactivaţi semnalul de avertizare
pentru lampa de avertizare centură
de siguranţă şofer şi/sau pasager)
Această opţiune de meniu este
disponibilă numai dacă nu este activă lampa de avertizare centură de
siguranţă.
Atunci când este reactivată,
şoferulşi/sau pasagerul din faţă sunt
alertaţi cu un semnal de avertizare
atunci când centura de siguranţă
corespunzătoare nu este fixată.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă 3 85.
Service (Service) (Distanţa până la
următoarea intervenţie service)
Accesaţi această opţiune a meniului
pentru a vizualiza distanţa rămasă
până la următoarea intervenţie
service (disponibil în funcţie de
versiune).De asemenea, distanţa până la
următoarea intervenţie service se
afişează automat atunci când
distanţa atinge 2.000 km şi se repetă
după fiecare 200 km suplimentari.
Afişajul de service 3 81.
Passenger bag (Airbag pasager) sau
Airbag pasager (activarea/
dezactivarea airbagurilor frontale şi
laterale ale pasagerului)
Activaţi airbagurile frontale ale
pasagerului dacă un adult ocupă
scaunul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagurile dacă montaţi
un scaun pentru copii pe acest scaun.9 Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.

Instrumentele şi comenzile101●Dacă se detectează o defecţiune
la transmisie la autovehiculele
echipate cu transmisie manuală secvenţială.
● În cazul unui mesaj de avertizare,
de ex. presiune scăzută în
anvelope, ca apare pe Centrul de Informaţii pentru şofer.
Când autovehiculul este parcat
şi/sau portiera şoferului este
deschisă
● Când cheia este în contact.
Mesajele sistemului de alimentare cu combustibil
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil
În cazul unei coliziuni de o anumită
severitate, sistemul de alimentare cu
combustibil este întrerupt, iar motorul
este oprit automat, din motive de
siguranţă.
Lampa de control 9 3 85 se aprinde
dacă se activează întrerupătorul pentru întreruperea alimentării cu
combustibil şi, în funcţie de versiune,se va afişa şi un mesaj de avertizare
în Centrul de informaţii pentru şofer
3 94.
Pentru resetarea sistemului de întrerupere a alimentării cu
combustibil şi pentru activarea
conducerii autovehiculului, consultaţi „ Oprirea autovehiculului ” 3 122.Computerul de bord
Computerul de bord asigură informaţii cu privire la datele despre conducere,
acestea fiind înregistrate permanent
şi evaluate electronic.
În funcţie de versiune, următoarele
funcţii pot fi selectate prin apăsarea
repetată a TRIP de pe capătul
manetei ştergătoarelor:
Versiunea standard ● temperatură exterioară (dacă există în dotare)
● autonomie
● distanţa parcursă

106Sistem de iluminareAtunci când funcţia este activată şi
contactul este cuplat, farurile se
aprind automat, iar iluminarea
instrumentelor de bord se atenuează.
Comutatorul de lumini trebuie să fie în
poziţia §. Sistemul de iluminare pe
timp de zi se dezactivează la
decuplarea contactului.
Notă
Şoferul rămâne responsabil pentru
activarea fazei scurte atunci când
este cazul, de exemplu, atunci când
se conduce printr-un tunel sau pe
timp de noapte.
Funcţia lumini pe timp de zi se
activează/dezactivează prin
intermediul unui meniu din Centrul de
informaţii pentru şofer 3 94.
Atunci când funcţia este dezactivată,
farurile nu se aprind la cuplarea
contactului, iar comutatorul de lumini
este în poziţia §.Luminile de avarie
Se activează prin apăsarea
butonului ¨.
În funcţie de versiune, luminile de
avarie se pot activa automat în timpul
frânării puternice.
Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulareManeta în sus:semnalizare la
dreaptaManeta în jos:semnalizare la
stânga
Dacă maneta este împinsă dincolo de
punctul de rezistenţă, semnalizarea
direcţiei rămâne activată. Atunci când volanul revine în poziţia iniţială,
semnalizarea direcţiei este
dezactivată automat.

Sistem de iluminare109Plafoniera din faţă
Poziţia centrală a comutatorului:
lumina interioară automată.
Pentru acţionarea manuală când
portierele sunt închise, apăsaţi lentila
de pe oricare parte.
Lumina de acces faţă, lămpile de
lectură
Poziţia centrală a comutatorului:
lumina interioară automată.
Se poate acţiona individual sau
împreună cu comutatorul 7 când
sunt închise portierele.
Apăsaţi 7 din stânga sau din dreapta
pentru a acţiona respectiva lampă de
lectură.
Plafoniera din spate
Poziţia centrală a comutatorului:
lumina interioară automată.
Pentru acţionarea manuală când
portierele sunt închise, apăsaţi lentila
de pe oricare parte.
Iluminarea portbagajului
În funcţie de varianta modelului,
iluminarea portbagajului se activează
la deschiderea portierelor spate/
hayonului sau a portierei culisante
laterale.