2017.5 OPEL CASCADA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем191прерываться выводом информа‐
ционных сообщений более высо‐
кого приоритета. После того, как
текущее сообщение будет
подтверждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге переключа‐
теля указателей поворота, на
дисплей снова выводится индика‐
ция расстояния до препятствий.
Выключение
Система помощи при парковке
задним ходом автоматически
отключается после того, как задняя
передача будет выключена.
Система помощи при парковке
передним ходом также отклю‐
чается автоматически при скоро‐
сти выше 11 км/ч.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
на короткое время нажать кнопку
r или D.
Когда система отключается, свето‐ диод в кнопке гаснет.
Кроме того, при отключении
системы вручную в информацион‐
ном центре водителя (DIC) появля‐
ется символ Парктроник выкл .
После выключения вручную
система помощи парковке пере‐
дним ходом активируется снова,
если нажать кнопку системы облег‐
чения парковки r или D или
включить заднюю передачу.
Неисправности
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе, например, из-за
обледенения датчиков, в информа‐ ционном центре водителя (DIC)
выводится сообщение.
Информационные сообщения
3 113.
Расширенная система помощи
при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для
парковки, предложенного систе‐
мой помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при
парковке постоянно контроли‐
руйте окружающую обстановку
по всем направлениям.

192Вождение и управление автомобилем
Система упреждающей помощи
при парковке помогает водителю
припарковать автомобиль, выводя
необходимые подсказки на экран
информационного центра води‐
теля (DIC) и подавая звуковые
сигналы. Решения относительно
ускорения, торможения, рулевого
управления и переключения пере‐
дач принимаются водителем само‐
стоятельно.
Система использует датчики
системы помощи при парковке передним и задним ходом и по два
дополнительных датчика, располо‐
женных по бокам переднего и
заднего бамперов.
Кнопка системы облегчения
парковки D и ее функции
И расширенная система помощи
при парковке, и система помощи
при парковке передним и задним
ходом (см. описание выше) упра‐
вляются нажатием D.
Кратковременное нажатие D
включает и отключает систему помощи при парковке передним
ходом.
Длительное нажатие D
(примерно на одну секунду) акти‐
вирует/деактивирует расширен‐
ную систему помощи при парковке.
Кнопки управления системой
действуют следующим образом:
● Если активна система помощи при парковке передним и
задним ходом, кратковремен‐
ное нажатие отключает эту
систему.
● Если активна система помощи при парковке передним и
задним ходом: длительное
нажатие активирует расширен‐ную систему помощи при
парковке, если выбрана одна
из передних передач.
● Если активна расширенная система помощи при парковке,
кратковременное нажатие
активирует систему облегче‐
ния парковки передним и
задним ходом.
● Если активна расширенная система помощи при парковке,
длительное нажатие деактиви‐ рует расширенную систему
помощи при парковке.
● Если активны расширенная система помощи при парковке
и система помощи при
парковке передним и задним
ходом: короткое нажатие деак‐
тивирует обе системы.

Вождение и управление автомобилем193Включение
Для поиска подходящего места для
парковки необходимо активиро‐
вать систему, удерживая D нажа‐
той в течение примерно
одной секунды.
Система включается и может
искать парковочное место только
при скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐
ние между автомобилем и рядом
припаркованных автомобилей
составляет 1,8 метра.
Порядок работы
Когда автомобиль с включенной
системой проезжает мимо ряда
припаркованных автомобилей,
расширенная система помощи при
парковке начинает искать свобод‐
ное место для парковки. При обна‐
ружении подходящего места на
дисплее информационного центра
водителя появляется визуальное
предупреждение и подается звуко‐
вой сигнал.
Если водитель не останавливает
автомобиль в пределах 10 метров
после предлагаемого гнезда
парковки, то система начинает
поиск другого подходящего гнезда
парковки.
Система считает, что водитель
выбрал предложенное ей место,
если автомобиль остановился не
более чем в 10 м от того места, где
система выдала сообщение об
остановке. Система вычисляет
оптимальный маршрут для поста‐
новки автомобиля на парковку.
Затем система руководит
действиями водителя, предлагая ему подробные инструкции.

194Вождение и управление автомобилем
На дисплее могут отображаться
следующие инструкции:
● Рекомендацию при движении со скоростью более 30 км/ч.
● Требование остановить авто‐ мобиль после обнаружения
свободного места для
парковки.
● Указания по управлению авто‐ мобилем во время заезда на
парковочное место.
● Положение рулевого колеса во
время парковки.
● Для некоторых инструкций отображается индикатор хода
выполнения.Если парковка осуществлена
успешно, на дисплей выводится
знак финиша.
Всегда внимательно следите за
звуковыми сигналами системы
облегчения парковки спереди и
сзади. Непрерывный сигнал свиде‐
тельствует о том, что расстояние
до препятствия составляет
меньше примерно 30 см.
Изменение стороны парковки
По умолчанию система ищет места для парковки со стороны пасса‐
жира. Чтобы начать поиск мест для
парковки со стороны водителя,
включите указатель поворота со
стороны водителя и не выключайте
его, пока выполняется поиск места.
Как только указатель поворота
будет выключен, система снова
начнет поиск места для парковки
со стороны пассажира.
Приоритеты индикации сообщений
на дисплее
При включении расширенной
системы помощи при парковке на
дисплее информационного центра
водителя появляется сообщение.
Индикация расширенной системы
помощи при парковке на дисплее
информационного центра води‐
теля может прерываться выводом
информационных сообщений
более высокого приоритета. После того, как текущее сообщение будет подтверждено нажатием SET/CLR
на рычаге указателей поворота, на
экран дисплея снова выводятся
сообщения системы упреждающей помощи при парковке, а вы
сможете продолжить выполнение
парковки.

Вождение и управление автомобилем195Выключение
Система отключается в следую‐
щих случаях:
● при кратковременном нажатии D, если активированы расши‐
ренная система помощи при
парковке и система помощи
при парковке передним и
задним ходом
● при длительном нажатии D,
если активирована расширен‐
ная система помощи при
парковке
● парковочное маневрирование успешно завершено
● движении со скоростью более 30 км/ч
● выключено зажигание
При отключении системы (водите‐
лем или по другим причинам) во
время выполнения маневров на
дисплей информационного центра
водителя выводится сообщение
Парковка отключена .Неисправности
Сообщения выводятся на дисплей информационного центра води‐
теля в следующих случаях:
● система неисправна
● водитель не завершил парко‐ вочный маневр
● система не работает
Если во время маневра на пути
автомобиля обнаруживается
препятствие, на дисплей информа‐
ционного центра водителя выво‐
дится сообщение Остановиться.
После удаления объекта маневр
для парковки будет возобновлен. Если препятствие не удалено,
система будет отключена.
Нажмите и удерживайте D
примерно одну секунду, чтобы включить систему и найти новое
свободное место для парковки.Общие замечания о системе
облегчения парковки9 Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят‐ ствия могут поверхности пред‐метов или одежды с различнымотражением звука, а также
внешние источники шума.
Обращайте особое внимание на
низко расположенные препят‐
ствия, которые могут повредить
нижнюю часть бампера.
Внимание
Эффективность системы
снижается, когда датчики
покрываются, например,
наледью или снегом.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если авто‐
мобиль сильно загружен.

196Вождение и управление автомобилемОсобые условия возникают,
если поблизости находятся
высокие автомобили
(например, внедорожники,
минифургоны, крупногабарит‐
ные фургоны). Опознавание
объектов и правильный расчет
дистанции до таких автомоби‐
лей (в верхней части) не обес‐
печивается.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты с очень
малым сечением отражения
(например, тонкие или изгото‐
вленные из мягких материалов).
Системы автоматической
парковки не распознают пред‐
меты, находящиеся за пред‐
елами радиуса действия.
Примечание
Систему помощи при парковке
можно активировать и деактиви‐
ровать, меняя настройки на
информационном дисплее. Если
установлено буксирное устрой‐
ство, его необходимо выбрать в
меню.
Индивидуальная настройка авто‐
мобиля 3 115.
Примечание
Система помощи при парковке
автоматически обнаруживает
установленное на заводе-изгото‐
вителе тягово-сцепное устрой‐
ство. Выключение происходит при
подстыковке разъема.
Датчик может обнаружить несу‐
ществующий объект (помехи в
виде эхо-сигналов), это вызвано
внешними акустическими или
механическими помехами.
Усовершенствованная система
облегчения парковки может не
реагировать на изменения в
размерах места парковки после
начала маневра параллельной
парковки.
Примечание
После использования системы упреждающей помощи при
парковке необходима ее кали‐ бровка. Для оптимальной работысистемы помощи при парковке
необходимо предварительно
проехать не меньше 35 км по
маршруту, содержащему
несколько поворотов.
Система предупреждения о препятствиях в боковыхмертвых зонах
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах обнаруживает опасные
объекты в слепых зонах по обе
стороны автомобиля и сообщает
об этом водителю. Если система
обнаруживает объекты, которые
могут быть невидимы во внутрен‐
них и наружных зеркалах, в каждом
из наружных зеркал выводятся
визуальные предупреждающие
сигналы.
Датчики системы размещены в
бампере слева и справа.

Вождение и управление автомобилем1979Предупреждение
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мерт‐
вых зонах не заменяет зрение
водителя.
Система не способна обнару‐
жить следующие объекты:
● быстро приближающиеся автомобили, находящиеся за
пределами боковых мертвых
зон
● пешеходов, велосипедистов или животных
Прежде чем перестроиться в
другой ряд, посмотрите во все
зеркала, оглянитесь назад и
включите указатель поворота.
Если во время движения передним ходом система обнаружит автомо‐
биль в боковой мертвой зоне, при
обгоне или во время обгона другим автомобилем, в соответствующем
наружном зеркале заднего вида
загорается желтый предупреждаю‐ щий значок B. Если после этого
водитель включает указатель
поворота, желтый предупреждаю‐
щий символ B начинает мигать,
предупреждая об опасности смены
полосы движения.
Примечание
Если скорость обгоняющего авто‐ мобиля превышает скорость обго‐няемого на 10 км/ч или более,
предупреждающий символ B в
соответствующем наружном
зеркале может не загораться.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах работает на скоростях от
10 км/ч до 140 км/ч. На скоростях свыше 140 км/ч система отклю‐
чается, при этом в обоих наружных
зеркалах заднего вида предупреж‐
дающие символы B горят тусклым
светом. Как только скорость авто‐
мобиля опустится ниже указанного
порога, предупреждающие
символы погаснут. Если после этого в мертвой зоне обнаружи‐
вается автомобиль, на соответ‐
ствующей стороне, как обычно,
загорается предупреждающий
символ B.
При запуске двигателя символы в
обоих наружных зеркалах заднего
вида загорятся на короткое время,
указывая на исправность системы.
Включить или отключить систему
можно в меню Настройки инфор‐
мационного дисплея,
см. Сохранение индивидуальных
настроек 3 115.
При отключении системы на экран
информационного центра води‐
теля выдается соответствующее
сообщение.
Зоны обнаружения
Датчики системы охватывают зону
примерно 3 метра по обе стороны
автомобиля. Эта зона начинается у

198Вождение и управление автомобилемнаружного зеркала заднего вида и
уходит назад примерно на 3 метра .
Высота зоны обнаружения состав‐
ляет примерно от 0,5 метра до
2 метров от земли.
Система отключается, если авто‐ мобиль буксирует прицеп.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах игнорирует неподвижные
препятствия, такие как огражде‐
ния, столбы, бордюры, стены и
балки. Система также не обнару‐
живает другие припаркованные
автомобили и автомобили, движу‐
щиеся во встречном направлении.
НеисправностиДаже в обычных условиях система
может иногда не выдавать свое‐
временные предупреждения.
Система предупреждения о
препятствиях в боковых мертвых
зонах не будет работать, если
левый или правый угол заднего
бампера залеплен грязью, снегом
или наледью. Инструкции по
очистке 3 263.В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе на дисплей
информационного центра води‐
теля выводится сообщение. Если
неисправность не пропадает, обра‐
титесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Камера заднего вида Камера заднего вида облегчает
управление автомобилем при
движении задним ходом, отобра‐
жая на дисплее участок за автомо‐ билем.
Передаваемое камерой изображе‐
ние отображается на цветном
информационном дисплее.9 Предупреждение
Камера заднего вида не заме‐
няет зрение водителя. Обра‐
тите внимание, что препят‐
ствия, находящиеся вне поля зрения камеры и датчиков
системы упреждающей помощи
при парковке, например, под
бампером или днищем автомо‐
биля, отображаться не будут.
Не двигайтесь задним ходом, глядя только на информацион‐
ный дисплей. Прежде чем
начать движение задним ходом, необходимо осмотреть
пространство за автомобилем и вокруг него.
Включение
Камера заднего вида включается
автоматически при включении
передачи заднего хода.