2016 YAMAHA KODIAK 700 Notices Demploi (in French)

FBU17421
TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES
D’AVERTISSEMENT ET DE
CARACTÉRISTIQUES .................................... 1-1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................... 2-1
DESCRIPTION................................................ 3-1Vue gauche ................................................. 3-1
Vue droite .................................................... 3-1
Commandes et instruments........................ 3-2
COMMANDES ET INSTRUMENTS ................ 4-1 Contacteur à clé.......................................... 4-1
Témoins et témoins d’alerte........................ 4-2
Écran multifonction (YFM70KPXG / YFM70KPHG / YFM70KPSG) ................... 4-6
Contacteurs au guidon................................ 4-9
Sélecteur de mode de traction “2WD”/“4WD” (YFM70KDXG /
YFM70KDHG / YFM70KPXG /
YFM70KPHG).......................................... 4-15
Levier des gaz ........................................... 4-16
Limiteur de vitesse .................................... 4-17
Levier de frein avant.................................. 4-18 Levier et pédale de frein arrière ................ 4-18
Sélecteur de marche ................................ 4-19
Bouchon du réservoir de carburant.......... 4-19
Carburant.................................................. 4-20
Selle .......................................................... 4-22
Compartiment de rangement ................... 4-23
Porte-bagages avant ................................ 4-24
Porte-bagages arrière............................... 4-25
Réglage des combinés
ressort-amortisseur avant et arrière
(YFM70KPXG / YFM70KPHG /
YFM70KPSG) ......................................... 4-25
Attache-remorque (YFM70KPXG / YFM70KPHG / YFM70KPSG) ................. 4-26
Prise pour accessoire à courant continu .................................................... 4-26
CONTRÔLES AVANT UTILISATION .............. 5-1 Carburant.................................................... 5-4
Huile moteur ............................................... 5-4
Huile de couple conique arrière.................. 5-4
Huile de différentiel ..................................... 5-4
Liquide de refroidissement ......................... 5-4
Freins avant et arrière ................................. 5-4UB1660F0.book Page 1 Thursday, February 26, 2015 4:22 PM

Levier des gaz ............................................. 5-5
Pneus .......................................................... 5-5
Visserie du châssis...................................... 5-8
Instruments, éclairage et commandes ........ 5-8
UTILISATION .................................................. 6-1 Démarrage du moteur ................................. 6-1
Fonctionnement du sélecteur de marche et conduite en marche arrière ....................... 6-2
Rodage du moteur ...................................... 6-4
Stationnement ............................................. 6-5
Stationnement en pente .............................. 6-5
Accessoires et chargement ........................ 6-6
CONDUITE DU VTT........................................ 7-1 SE FAMILIARISER AVEC LE VTT ................ 7-2
CONDUIRE AVEC ATTENTION ET DISCERNEMENT ...................................... 7-2
ÊTRE ATTENTIF AUX CONDITIONS DU TERRAIN ................................................. 7-10
PRISE DE VIRAGES .................................. 7-14
MONTÉE DES PENTES............................. 7-15
DESCENTE DES PENTES ......................... 7-18
TRAVERSÉE LATÉRALE D’UNE PENTE ... 7-20
TRAVERSÉE DES EAUX PEU PROFONDES .......................................... 7-21 CONDUITE SUR TERRAIN
ACCIDENTÉ ............................................ 7-23
DÉRAPAGE ET PATINAGE ....................... 7-24
QUE FAIRE SI... ........................................ 7-25
QUE FAIRE... ............................................ 7-25
ENTRETIENS ET RÉGLAGES
PÉRIODIQUES ............................................... 8-1 Manuel du propriétaire et trousse de réparation ................................................. 8-2
Entretiens périodiques du système antipollution .............................................. 8-3
Entretiens périodiques et fréquences de graissage .................................................. 8-5
Dépose et repose des caches .................. 8-10
Contrôle de la bougie ............................... 8-18
Huile moteur et cartouche du filtre à huile ........................................................ 8-21
Huile de couple conique arrière ................ 8-25
Huile de différentiel ................................... 8-29
Liquide de refroidissement ....................... 8-31
Nettoyage de l’élément du filtre à air........ 8-38
Nettoyage du pare-étincelles ................... 8-41
Bouchon de vidange du carter de la courroie trapézoïdale .............................. 8-42
Réglage de la garde du levier des gaz ..... 8-43
Jeu des soupapes .................................... 8-44
UB1660F0.book Page 2 Thursday, February 26, 2015 4:22 PM

Réglage du câble de sécurité du sélecteur de marche ............................... 8-44
Freins ........................................................ 8-44
Contrôle des plaquettes de frein avant et des disques de friction de frein arrière ... 8-44
Contrôle du niveau du liquide de frein ...... 8-45
Changement du liquide de frein ................ 8-47
Contrôle de la garde du levier de frein avant ....................................................... 8-47
Réglage du levier de frein arrière et de la garde de la pédale de frein ..................... 8-48
Soufflets d’essieu...................................... 8-50
Contacteurs de feu stop ........................... 8-51
Contrôle et lubrification des câbles .......... 8-51
Contrôle et lubrification des leviers de frein avant et arrière ................................ 8-52
Contrôle et lubrification de la pédale de frein ......................................................... 8-53
Contrôle des roulements de moyeu de roue ......................................................... 8-53
Contrôle des bagues de barre stabilisatrice ............................................ 8-54
Lubrification des pivots de fusée arrière ... 8-54
Lubrification de l’arbre de direction .......... 8-55
Batterie...................................................... 8-56
Remplacement d’un fusible ...................... 8-60 Remplacement d’une ampoule de
phare....................................................... 8-62
Réglage d’un faisceau de phare ............... 8-66
Remplacement de l’ampoule du feu arrière/stop ............................................. 8-67
Dépose d’une roue ................................... 8-67
Repose d’une roue ................................... 8-68
Diagnostic de pannes ............................... 8-69
Schémas de diagnostic de pannes .......... 8-71
NETTOYAGE ET REMISAGE ......................... 9-1 Nettoyage ................................................... 9-1
Remisage .................................................... 9-2
CARACTÉRISTIQUES.................................. 10-1
RENSEIGNEMENTS
COMPLÉMENTAIRES.................................. 11-1 Numéros d’identification .......................... 11-1
INDEX .......................................................... 12-1
UB1660F0.book Page 3 Thursday, February 26, 2015 4:22 PM

1-1
1
FBU29681
EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET DE CARACTÉRISTIQUES
FBU30292Lire attentivement et s’assurer de comprendre toutes les étiquettes apposées sur le VTT. Ces étiquettes
reprennent des informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement du véhicule.
Ne jamais décoller d’étiquette apposée sur le VTT. Si une étiquette devient illisible ou se décolle, s’adres-
ser à un concessionnaire Yamaha qui en fournira une autre.UB1660F0.book Page 1 Thursday, February 26, 2015 4:22 PM

1-2
1
Pour l’Europe
1
23 4
5
10
8
9
7
6
UB1660F0.book Page 2 Thursday, February 26, 2015 4:22 PM

1-3
1
< 5880 N< 600 kgf< 1322 lbf
< 147 N
< 15 kgf
< 33 lbf
37S-F817S-00
B16-F817R-10< 90 kg
( 198 lbs)
35.0 kPa
0.35 kgf/cm²
5.0 psi 30.0 kPa
0.30 kgf/cm²
4.4 psi
1HP-F816M-M0
YAMAHA
B16-F817R-00< 50 kg
( 110 lbs)
1P0-F816P-20
YA M A H A
12
3
4
5UB1660F0.book Page 3 Thursday, February 26, 2015 4:22 PM

1-4
1
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHINGAI, IWATA, JAPANYFM700FWB
36.0 kW
300 kg
2015
B16-F155A-00
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHINGAI, IWATA, JAPANYFM700FWBD
36.0 kW
307 kg
2015
2SM-F155A-00
YAMAHA
1HP-F811R-00
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHINGAI, IWATA, JAPANYFM700FWBD
36.0 kW
312 kg
2015
B32-F155A-00
6 YFM70KDXG/YFM70KDHG
6 YFM70KPXG/YFM70KPHG
6 YFM70KPSG 7
8
UB1660F0.book Page 4 Thursday, February 26, 2015 4:22 PM

1-5
1
1P0-F816R-00
YAMAHA
B16-F816N-01
<
4 kg
( 9 lb )
91 0UB1660F0.book Page 5 Thursday, February 26, 2015 4:22 PM