2016 TOYOTA YARIS ECO mode

182
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-3. Boîte de vitesses
■Recommandations concernant le passage des vitesses
●Passage des rapports
Lors de l’accélération normale et d’une vitesse de promenade,
Toyota recommande les points de passage de vitesse suivants :
*1 : Toujours suivre les règles de limitation de vitesse locales.
●Rétrogradation des rapports
Lorsque l’on doit ralentir dans un trafic dense ou lors de la mon-
tée d’une forte côte, rétrograder avant de faire peiner le moteur.
Ceci donne une meilleure accélération lorsque plus de vitesse
est nécessaire.
Lors de la descente d’une pente à forte inclinaison, rétrograder
pour maintenir une vitesse sécuritaire et pour limiter l’usure des
freins.
■Mode de sélection manuelle des rapports
●Le fait de passer en mode de sélection manuelle des rapports pendant la
conduite n’endommagera pas la boîte de vitesses.
● Si le mode de sélection manuelle des rapports est engagé lorsque le véhi-
cule est arrêté, le rapport M1 est sélectionné.
● Si vous passez au mode de sélection manuelle sans appuyer sur la pédale
d’accélérateur lorsqu’on conduit en position D, 5e/6e rapport, le rapport pas-
sera en position M4/M5.
RapportVitesse du véhicule*1
M1 en M215 mi/h (24 km/h)
M2 en M325 mi/h (40 km/h)
M3 en M440 mi/h (65 km/h)
M4 en M545 mi/h (73 km/h)
M5 en M650 mi/h (81 km/h)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 182 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

212
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
3-8. Sélection de conduite
Sélection de conduite (boîte de vitesses
automatique)
∗
●Lors de la sélection du mode sport, la conduite à des vitesses élevées du
moteur augmente et cela peut augmenter la consommation de carburant.
Toyota vous recommande d’annuler le mode sport durant une conduite nor-
male.
● Il est impossible de sélectionner le mode de conduite dans les conditions
suivantes :
• ABS/TCS/DSC fonctionne
• Le volant est utilisé de manière brusque
∗ : si le véhicule en est équipé
La sélection de conduite est un système qui permute le mode de
conduite du véhicule. Lors de la sélection du mode sport, la
réponse du véhicule lors de l’accélération augmente. Cela four-
nit une accélération additionnelle rapide qui peut être néces-
saire pour effectuer de façon sécuritaire des manœuvres telles
que les changements de voie, l’intégration dans des voies libres
ou le dépassement d’autres véhicules.
AVERTISSEMENT
Ne pas activer le mode sport pendant la conduite sur des routes glissantes
telles que des routes mouillées ou enneigées. Cela peut causer le glisse-
ment des pneus.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 212 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

270
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Conseils d’utilisation d’un périphérique USB
●La lecture peut ne pas être possible selon le type et l’état de la mémoire
flash USB, même si le fichier audio est conforme à la norme ci-dessus.
● Il est impossible de lire les fichiers WMA/AAC protégés par copyright dans
cette unité.
● L’ordre des données de musique stockées dans l’appareil peut différer de
l’ordre de lecture.
● Pour éviter toute perte ou tout dommage aux données stockées, nous vous
recommandons de toujours les sauvegarder.
● Si un appareil excède la valeur maximale du courant électrique de 1.000
mA, il peut ne pas fonctionner ou se recharger lorsqu’il est connecté.
● Ne pas retirer le périphérique USB en mode USB (ne la retirer que quand en
mode radio FM/AM ou CD).
● L’appareil ne fonctionnera pas si les données sont protégées par mot de
passe.
● Les fichiers MP3/WMA/AAC/OGG
*1 écrits en vertu de spécifications autres
que celles qui sont indiquées risquent de ne pas être lus normalement ou
les noms de fichiers ou de dossiers peuvent ne pas s’afficher correctement.
*1Type B
Cet appareil prend en charge la lecture de fichiers de musique enre-
gistrés sur un iPod.
● iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux États-
Unis et dans d’autres pays.
Il est possible que l’iPod ne soit pas compatible selon le modèle ou la
version du SE. Dans ce cas, un message d’erreur s’affiche.
L’unité audio ne peut pas afficher les images et les vidéos contenues dans un
iPod. NOTE
Ne pas utiliser l’extension de fichier audio pour d’autres fichiers que des
fichiers audio. En outre, ne pas changer l’extension du fichier audio. Sinon,
l’unité ne reconnaîtra pas bien le fichier donnant lieu à du bruit ou à une
anomalie.
Conseils d’utilisation pour iPod
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 270 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2754-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
●ALC (Réglage automatique du volume)
La commande automatique du niveau (ALC) change automatique-
ment le volume du son selon la vitesse du véhicule. Plus le véhicule
va vite, plus le volume augmente. ALC a les modes ALC OFF et les
ALC LEVEL 1 à 7. Au ALC LEVEL 7, le degré d’augmentation pos-
sible du volume est au maximum. Sélectionner le mode en fonction
des conditions de conduite.
● BEEP (Son de fonctionnement audio)
Il est possible de modifier le réglage du son de fonctionnement en
appuyant et en maintenant enfoncée une touche. Le réglage initial
est ON. Régler sur OFF pour mettre en sourdine le son de fonction-
nement.
● Mode BT SETUP (si le véhicule en est équipé)
La musique et autres sons, tels que les données voix, enregistrés
sur les périphériques audio portables et les téléphones mobiles dis-
ponibles sur le marché et équipés de la fonction de transmission
Bluetooth
® peuvent être reproduits sur les enceintes du véhicule,
via une transmission sans fil. Le mode BT SETUP permet de pro-
grammer ou de modifier ces périphériques au niveau de l’unité
Bluetooth
® ( → P. 344).
● 12Hr< >24Hr (Réglage du temps 12 h/24 h)
Si l’on tourne le bouton de commande audio, l’affichage de l’hor-
loge passe du mode 12 heures au mode 24 heures et vice versa
(→ P. 276).
S’il n’a pas été utilisé pendant plusieurs secondes, l’affichage revient à l’affi-
chage précédent. Pour réinitialiser les graves, les aigus, le fondu et l’égalisa-
teur, appuyer sur la touche de menu ( ) pendant 2 secondes.
Un bip est entendu et “CLEAR” est affiché.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 275 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2774-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Réinitialisation de l’heureAppuyer sur la touche de montre ( ) pendant environ 2
secondes jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre.
Appuyer sur la touche :00 (1).
Lorsqu’on appuie sur la touche, l’heure est réinitialisée comme
suit :
(Exemple) 12:01 - 12:29 →12:00
12:30 - 12:59 →1:00
●Lorsqu’on appuie sur la touche :00 (1), les secondes démarrent à partir de
“00”.
● Commutation entre les réglages d’horloge de 12 heures et 24 heures :
Appuyer plusieurs fois sur la touche de menu ( ) jusqu’à ce que l’heure
d’horloge en mode 12 ou 24 heures soit affichée. Tourner le bouton de com-
mande audio dans un sens ou l’autre, sélectionner le réglage d’horloge
voulu pendant que l’heure d’horloge préférée clignote.
1
2
3
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 277 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

282
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
4-2. Système audio
■Insertion du disque compact
Insérer le disque compact, côté imprimé vers le haut, dans la fente.
Le mécanisme de chargement automatique chargera le disque
compact et commencera la lecture.
■Éjection du disque compact
Appuyer sur la touche d’éjection du disque compact ( ) pour
éjecter le disque compact.
■Lecture
Appuyer sur la touche média ( ) pour passer en mode CD et
démarrer la lecture.
■Pause
Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche de lecture/pause (4).
Appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture.
■Avance rapide/Inversion
Appuyer sur la touche d’avance rapide ( ) et la maintenir
enfoncée pour faire une lecture de la plage à vitesse rapide.
Appuyer sur la touche d’inversion ( ) et la maintenir enfoncée
pour faire une lecture de la plage vers l’arrière à vitesse rapide.
■Recherche de plage
Appuyer sur la touche de plage suivante ( ) une fois pour
passer au début de la plage suivante. Appuyer sur la touche de
plage précédente ( ) dans les quelques secondes après le
début de la lecture pour passer à la plage précédente.
Appuyer sur la touche de plage précédente ( ) après que
quelques secondes se sont écoulées pour lancer la lecture depuis
le début de la plage actuelle.
■Recherche d’un dossier (pendant la lecture d’un disque com-
pact MP3/WMA/AAC)
Pour passer au dossier précédent, appuyer sur la touche de
recherche du dossier vers le bas ( ), ou appuyer sur la touche
de recherche du dossier vers le haut ( ) pour avancer
jusqu’au dossier suivant.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 282 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2874-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Faire défiler l’affichage
13 caractères seulement peuvent être affichés à la fois. Pour affi-
cher les autres caractères d’un titre long, presser et maintenir la
touche de texte (3) enfoncée. Les 13 caractères suivants défilent
sur l’affichage. Presser et maintenir à nouveau la touche de texte
(3) enfoncée après que les 13 derniers caractères ont été affichés
pour revenir au début du titre.
■Afficheur de message
Si “CHECK CD” s’affiche, ceci indique une anomalie du disque
compact. Vérifier le CD pour déceler tout dommage, poussière ou
taches dessus, puis le réinsérer adéquatement. Si le message
s’affiche de nouveau, insérer un autre bon CD connu. Si le mes-
sage continue de s’afficher, apporter l’unité à votre concessionnaire
Toyota pour les réparations.
■Fonctionnement du lecteur de disques compacts (CD)
●Si un disque inclut des données musicales (CD-DA) et des fichiers MP3/
WMA/AAC, la lecture des deux ou trois types de fichiers varie en fonction du
mode d’enregistrement du disque.
● Il s’écoule un certain temps avant que la lecture commence pendant que le
lecteur lit les données numériques du disque compact.
● Le mode de disques compacts ne peut pas être sélectionné que si un dis-
que compact a été inséré.
● Si l’appareil est laissé en mode de balayage, la lecture normale reprendra à
la plage où le balayage a commencé.
● Les informations qu’on peut voir sur l’affichage sont seulement les informa-
tions relatives de disques compacts (tel les que le nom d’artiste, le titre de
chanson) qui ont été enregistrées sur le disque compact.
● Cet appareil ne peut pas afficher certains caractères. Les caractères qui ne
peuvent pas s’afficher sont indiqués par un astérisque ( ).
● Le nombre de caractères qu’il est possible d’afficher est restreint.
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 287 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
2994-2. Système audio
4
Fonctions intérieures
■Système de données de diffusion radio (RBDS) (si le véhicule
en est équipé)
●Affichage des informations textuelles de radio
Des informations textuelles de la radio envoyées depuis une sta-
tion de diffusion s’affichent sur l’affichage central.
● Recherche par genre
Certaines stations FM transmettent des codes de genres (type
de programme comme Rock, Nouvelles, etc.). Ce code permet
de trouver rapidement des stations alternatives émettant le
même code de genre.
● Pour effectuer un balayage de recherche de genre :
Sélectionner l’icône tandis qu’en mode FM.
Sélectionner pour ouvrir la liste des genres.
Sélectionner le type de genre que vous voulez sélectionner.
Sélectionner l’icône , .
■HD Radio
● Qu’est-ce que la technologie HD Radio™ et comment fonc-
tionne-t-elle?
La technologie HD Radio™ est l’évolution numérique de la radio
AM/FM analogique. Votre unité radio est équipée d’un récepteur
spécial qui lui permet de recevoir des diffusions numériques (le
cas échéant) en plus des diffusions analogiques qu’elle reçoit
déjà. Les diffusions numériques ont une meilleure qualité sonore
que les diffusions analogiques, car les diffusions numériques
offrent un son libre, clair et limpide. Pour plus d’informations et
obtenir un guide sur les stations radio disponibles et la program-
mation, veuillez visiter le site : www.hdradio.com.
● Avantages de la technologie HD Radio™
Informations :
Le titre de la chanson, le nom de l’artiste, le nom de l’album
et le genre s’affichent sur l’écran lorsqu’ils sont mis à disposition
par la station de radio.
Multidiffusion :
Sur la fréquence radio FM, la plupart des stations numériques
ont des programmes “multiples” ou supplémentaires sur chaque
station FM.
1
2
3
4
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 299 Monday, June 8, 2015 2:47 PM