2016 TOYOTA YARIS lock

3727-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Consumul de ulei de motor
În timpul mersului va fi consumată o anumită cantitate de ulei de motor.
Consumul de ulei poate creşte şi poate fi necesară completarea uleiului de
motor între intervalele la care trebuie schimbat uleiul în următoarele situaţii:
●Când motorul este nou, de exemplu imediat după achiziţionarea autoturis-
mului sau după înlocuirea motorului
●Dacă este utilizat ulei de calitate inferioară sau cu vâscozitate neadecvată
●Când conduceţi la turaţii mari ale motorului sau cu încărcături grele, când
tractaţi (excepţie Africa de Sud) sau când conduceţi accelerând sau decele-
rând frecvent
●Când lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti un timp îndelungat sau când
conduceţi frecvent în trafic aglomerat
■După schimbarea uleiului de motor (numai motoare diesel)
Trebuie resetate datele privind schimbul de ulei. Efectuaţi următoarele proceduri:
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul la contorul de parcurs „A”.
(P. 93)
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a motorului în pozi-
ţia OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Autoturisme fă
ră sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul de comutare display (P. 93), aduceţi contac-
tul de pornire în poziţia „ON” (nu porniţi motorul, deoarece în caz contrar
modul de resetare va fi dezactivat). Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
până când contorul de parcurs afişează „000000”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
În timp ce apăsaţi butonul de comutare display (P. 9 3Ć), aduceţi buto-
nul de pornire a motorului în modul IGNITION ON (nu porniţi motorul,
deoarece în caz contrar modul de resetare va fi dezactivat). Apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul până când contorul de parcurs afişează
„000000”.
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 372 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3807-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Puteţi purja chiar dumneavoastră apa din filtrul de combustibil. Totuşi,
deoarece operaţia este dificilă, vă recomandăm să solicitaţi efectua-
rea acestei operaţii la un dealer autorizat Toyota sau un atelier service
specializat. Chiar dacă decideţi să efectuaţi dumneavoastră această
operaţie, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier ser-
vice specializat.
Dacă lampa de avertizare pentru filtru de combustibil se aprinde, tre-
buie să scurgeţi apa din filtru. (
P. 442)
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire).
Aşezaţi o tăviţă sub buşonul de golire pentru a colecta apa şi com-
bustibilul care se scurg.
Rotiţi buşonul de golire în sens
antiorar circa 2 -2 1/2 ture.
Acţionaţi pompa de amorsare
până când combustibilul începe
să iasă afară.
După purjare, strângeţi buşonul de golire cu mâna.
Filtrul de combustibil (motoare diesel)
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 380 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

3847-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E■
Modul de iniţializare a sistemului de avertizare presiune în
anvelope (autoturisme cu sistem de avertizare presiune în
anvelope)
Parcaţi autoturismul într-un loc sigur şi aduceţi contactul de por-
nire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire) sau butonul de pornire a motorului în poziţia
OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire).
Iniţializarea nu se poate efectua în timp ce autoturismul se află în mişcare.
Reglaţi presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. (P. 518)
Reglaţi obligatoriu presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. Sistemul de avertizare presiune în anvelope va
funcţiona pe baza acestei presiuni.
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” (autoturisme fără sis-
tem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a moto-
rului în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire).
Apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul de resetare a sistemu-
lui de avertizare presiune în
anvelope până când lampa de
avertizare presiune în anve-
lope clipeşte lent de 3 ori.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Aşteptaţi câteva minute cu contactul de pornire în poziţia „ON”,
apoi aduceţi-l în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aşteptaţi câteva minute cu butonul de pornire a motorului în
modul IGNITION ON, apoi aduceţi-l în poziţia OFF.
1
2
3
4
5
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 384 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4007-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Filtrul de aer condiţionat
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire).
Deschideţi torpedoul şi scoateţi
amortizorul.
Apăsaţi părţile laterale ale torpe-
doului pentru a elibera clemele
superioare de fixare.
Trageţi în afară torpedoul şi eli-
beraţi clemele inferioare de
fixare.
Filtrul de aer condiţionat trebuie înlocuit periodic pentru a se
menţine eficienţa sistemului de aer condiţionat.
Metoda de demontare
1
2
3
4
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 400 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4057-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Verificarea şi înlocuirea siguranţelor fuzibile
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF (autoturisme cu sistem inteligent de acces
şi pornire).
Deschideţi capacul panoului de siguranţe.
Compartimentul motor: panourile de siguranţe tip A şi tip B
Panoul de siguranţe tip A
Apăsaţi clema şi ridicaţi capacul.
Panoul de siguranţe tip B
Apăsaţi clema şi ridicaţi capacul.
Dacă o componentă electrică nu funcţionează, s-ar putea să se fi
ars o siguranţă fuzibilă. Dacă s-a întâmplat acest lucru, verificaţi
şi înlocuiţi siguranţele fuzibile după caz.
1
2
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 405 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4358-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
AVERTISMENT
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
■Când tractaţi autoturismul
■La tractare
●La tractarea cu cabluri sau lanţuri, evitaţi pornirile bruşte etc., care vor
forţa excesiv cârligele, cablurile sau lanţurile de tractare. Cârligele, cablu-
rile sau lanţurile de tractare se pot rupe, resturi ale acestora putând lovi
oamenii şi produce deteriorări grave ale autoturismului.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu aduceţi contac-
tul de pornire în poziţia „LOCK”.
S-ar putea ca volanul să se blocheze şi să nu mai poată fi manevrat.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Nu aduceţi butonul
de pornire a motorului în poziţia OFF.
S-ar putea ca volanul să se blocheze şi să nu mai poată fi manevrat.
■Instalarea cârligelor de tractare pe autoturism
Asiguraţi-vă că au fost instalate bine cârligele de tractare.
Dacă nu sunt corect asigurate, cârligele se pot slăbi în timpul tractării.
Autoturismul trebuie transportat cu roţile
din faţă ridicate sau cu toate patru roţile
ridicate de pe sol. Dacă autoturismul este
tractat cu roţile din faţă pe sol, trenul de
rulare şi componentele aflate în legătură
cu acesta pot fi deteriorate.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 435 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4368-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la folosirea unui camion de
tractare cu roţile ridicate de la sol
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu tractaţi autoturis-
mul din spate atunci când contactul de pornire este în poziţia „LOCK” sau
cheia este scoasă din contact.
Mecanismul de blocare a direcţiei nu este suficient de puternic pentru a
menţine roţile din faţă orientate drept înainte.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Nu tractaţi din spate
autoturismul cu butonul de pornire a motorului în poziţia OFF. Mecanismul
de blocare a direcţiei nu este suficient de puternic pentru a menţine roţile
din faţă orientate drept înainte.
●Când ridicaţi autoturismul, asiguraţi o gardă la sol corespunzătoare pentru
tractare la celălalt capăt al autoturismului ridicat. Fără o gardă la sol cores-
punzătoare, autoturismul ar putea fi avariat în timpul tractării.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului la tractarea cu un camion de
tractare echipat cu cârlige şi lanţuri
Nu folosiţi un camion de tractare echipat cu cârlige şi lanţuri, nici la tracta-
rea cu faţa, nici cu spatele.
■Pentru a preveni avarierea autoturismului în cursul tractării de urgen
ţă
Nu asiguraţi cablurile sau lanţurile de componentele suspensiei.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 436 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4388-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Sistemul de întrerupere a alimentării cu
combustibil (numai motoare pe benzină)
Respectaţi procedura de mai jos pentru a reporni motorul după activa-
rea sistemului.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Reporniţi motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Aduceţi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
în poziţia OFF.
Reporniţi motorul.
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil opreşte ali-
mentarea motorului pentru a reduce riscul de scurgeri de com-
bustibil la oprirea motorului sau la umflarea unui airbag în caz
de coliziune.
NOTĂ
■Înainte de a porni motorul
Inspectaţi terenul pe care se află autoturismul.
Dacă descoperiţi scurgeri, înseamnă că sistemul de alimentare cu combus-
tibil s-a defectat şi trebuie reparat. Nu reporniţi motorul.
1
2
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 438 Friday, September 23, 2016 10:05 AM