2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2414-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FIn
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( S. 162, 165)
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan, kun moottori
on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta ja vaihteenvalitsin on N-
tai P-asennossa, moottori käynnistyy.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa sammuta moottori normaa-
listi.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos Stop & Start -järjestelmä on pysäyttänyt moottorin ja jompikumpi seuraa-
vista toimenpiteistä suoritetaan summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo vilkkuu (Multidrive) tai summeri hälyttää (käsivalintainen vaih-
teisto). Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Kuljettajan ovi avataan vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM52G66FI.book Page 241 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2424-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos tuulilasi on huurteessa moottori n ollessa pysäytettynä Stop & Start -
järjestelmän toimesta
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaatti-
sen käynnistystoiminnon avulla.) ( S. 301)
Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut mallit
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Käynnistä moottori uudelleen vapauttamalla jarrupoljin (kun vaihteenvalitsin
on D- tai M-asennossa) tai paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsin D- tai
M-asentoon (kun vaihteenvalitsin on N- tai P-asennossa) ( S. 238), tai
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta
sitten ilmanvirtauksen suuntauksen säädin asentoon . ( S. 292)
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot:
Käynnistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( S. 238), tai pai-
namalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten
ilmanvirtauksen suuntauksen säädin asentoon . ( S. 292)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
n Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
S. 82
n Akun vaihto
Autoon asennettu akku on suunniteltu Stop & Start -järjestelmää varten. Se
tulee korvata luokitukseltaan samantyyppisellä akulla.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden
saamiseksi.
OM52G66FI.book Page 242 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2434-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FI
VA R O I T U S
nKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto) ja paina jar-
rupoljinta tai kytke seisontajarru varmuuden vuoksi moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkiva-
lon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Älä jätä autoa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Varmistu ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton \
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
HUOMAA
nJärjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein, tarkastuta tällöin auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa .
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
l Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo syttyy tai
sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
l Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisä-
valo ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM52G66FI.book Page 243 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2444-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarrupoljinta painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (V SC) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
uLuistonestojärjestelmä (TRC) (joissakin malleissa)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää vetäviä pyöriä luista-
masta liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpin-
noilla
uSähkötoiminen ohjau stehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
uPre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
 S. 206
uHätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaatti-
sesti varoitukseksi taka na ajaville ajoneuvoille.
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoiden erilaisi in ajotilanteisiin. Huomaa kui-
tenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM52G66FI.book Page 244 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2454-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FI
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-järjestelmien aktivoituessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää moottorilta pyörille välitettävää tehoa. Poistamalla
järjestelmän toiminnasta painamalla VSC OFF -painiketta, auton irrot-
taminen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti
VSC OFF -painiketta ja vapaut-
tamalla sen.
TRC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
Kun TRC-/VSC-järjestelmät aktivoituvat
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM52G66FI.book Page 245 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2464-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI
nTRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä VSC OFF -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytetty-
nä kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
TRC OFF- ja VSC OFF -merkkivalot syttyvät.
Paina katkaisinta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät toimintaan.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Crash-hätä-
jarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois toimin-
nasta. PCS-varoitusvalo syttyy. ( S. 219)
n Jos TRC OFF -merkkivalo syttyy, vaikka VSC OFF -painiketta ei ole pai-
nettu
TRC-järjestelmä ei ole käytettävissä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
n Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, VSC-
ja- TRC-järjestelmien äänet ja värinät
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkiv ää liikettä, kun ABS-jarrujärjestel-
mä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC) auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon
l Jos vain TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC:n toiminta palautuu,
kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmät ovat pois kytkettyinä, automaattista
uudelleen kytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
n Sähköisen ohjaustehostinjär jestelmän alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua normaaliksi noin 10
minuutissa.
OM52G66FI.book Page 246 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2474-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM52G66FIn
Jos luiston merkkivalo syttyy
Järjestelmissä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
n Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä.
l Auton nopeus on yli 55 km/h.
l Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä päättelee johtuvan hätäjar-
rutuksesta.
n Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali menee pois päältä seuraavissa tilanteissa:
l Hätävilkut kytketään.
l Jarrupoljin vapautetaan.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
VA R O I T U S
nJarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti jos
l Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
l Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
n Jarrutusmatka pitenee ABS-järj estelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitett u lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
l Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
l Ajaessasi lumiketjujen kanssa
l Ajaessasi epätasaisuuksien yli
l Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla teillä
n Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla, vaikka luistonestojärjestelmä (TRC)
olisi toiminnassa.
Aja autoa varovaisesti olosuhteissa, joissa suuntavakaus ja pito voidaan
menettää.
OM52G66FI.book Page 247 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

2484-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52G66FI
VA R O I T U S
nKun VSC on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
n Kun luistonestojärjestelmä ja aj onvakautusjärjestelmä on kytketty pois
päältä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämises-
tä, kytke ne pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.
n Renkaiden vaihtaminen
Varmista että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on oikea.
Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luistonestojärjestelmä ja ajonvakautusjä\
r-
jestelmä eivät toimi, jos autossa käytetään erilaisia renkaita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos haluat lisätie-
toja liittyen renkaiden tai pyörien vaihtoon.
n Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäiriöt.
OM52G66FI.book Page 248 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM