2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1614-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM52G66FIn
Jos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä
ylämäissä yli
+30 C lämpötiloissa, moottori saat taa ylikuumentua. Jos jäähdy-
tysnesteen korkean lämpötilan varo itusvalo vilkkuu tai syttyy, sam-
muta ilmastointilaite välittömästi ja pysäyt ä auto turvalliseen
paikkaan. ( S. 460)
nKun pysäköit auton
Aseta aina kiilat sekä auton että perävaunun pyörien alle. Kytke
seisontajarru huolellisesti ja siirrä vaihteenva litsin P-asentoon
(Multidrive) tai 1- tai R-asen toon (käsivalintainen vaihteisto).
VA R O I T U S
Noudata kaikkia tässä luvussa annettuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
nPerävaunun vetämiseen l iittyvät varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, etteivät mitkään painorajat ylity.
( S. 154)
n Auton nopeus perävaunua vedettäessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa määrätty suurin sallittu nopeus 80 km/h.
n Ennen kuin alat laskeutua alas jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmälle vaihteelle. Älä kuitenkaan kos-
kaan vaihda nopeasti pienemmälle vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää tai
pitkää alamäkeä.
n Jarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein tai pitkiä aikoja.
Jarrut saattavat ylikuumentua, jolloin jarrutusteho alenee.
n Välttääksesi onnettomuuden ja loukkaantumisen
l Vakionopeussäätimellä varustetut mallit: Älä käytä vakionopeussäädintä
vetämisen aikana.
l Autot joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä perävaunua, jos autoon on
asennettu kompakti varapyörä.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Älä vedä perävaunua, jos jokin
auton renkaista on korjattu renkaan paikkaussarjalla.
OM52G66FI.book Page 161 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1624-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G66FI
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestel-
mää)
Bensiinimoottori
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa (Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalintainen vaihteisto).
Paina lujasti jarrupoljinta (Multidriv e) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
Käännä virta-avain START-asentoon ja käynnistä moottori.
Dieselmoottori
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmista, että vaihteenvalitsin on asetettu N-asentoon.
Paina kytkinpo ljinta lujasti.
Käännä virta-avain ON-asentoon.
-merkkivalo syttyy.
Kun -merkkivalo sa mmuu, käännä virta-avain START-asen-
toon käynnistääksesi moottorin.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM52G66FI.book Page 162 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1634-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G66FI
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Multidrive-vaihteistolla
varustetut mallit: Avain voidaan
poistaa vain kun vaihteenvalitsin
on P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
nAvaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (Mul tidrive) tai N-asentoon (käsivalintai-
nen vaihteisto). ( S. 171, 177)
n Jos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Virtalukon asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
1
2
OM52G66FI.book Page 163 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1644-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G66FIn
Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
n Avainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa. Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
VA R O I T U S
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos moottori on hätä-
tilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori kääntämällä
virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnettomuus, jos
moottori sammutetaan ajon aikana. ( S. 399)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seu-
rauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuume-
neminen.
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori pysähtyy usein,
tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
OM52G66FI.book Page 164 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

165
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM52G66FI
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa (Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalin tainen vaihteisto).
Paina lujasti jarrupoljinta (Multidriv e) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) syttyy.
Jos merkkivalo ei syty, moottoria ei voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta lyhy-
esti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painet-
tuna.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy,
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai
kytkinpolkimen (käsivalintainen
vaihteisto) painamista, kunnes
moottori on täysin käynnistynyt.
Vain dieselmoottori: -merk-
kivalo syttyy. Moottori käynnistyy,
kun valo sammuu.
Moottori voidaan käynnistää kai-
kista käynnistyspainikkeen toimin-
tatiloista.
Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit
käynnistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
OM52G66FI.book Page 165 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1664-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G66FI
Pysäytä auto.
Kytke seisontajarru (S. 182) ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(Multidrive) tai N-asentoon (käsivalintainen vaihteisto).
Kytke seisontajarru. ( S. 182)
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaih-
teisto) ja tarkasta, että älyavain järjestelmän merkkivalo (vihreä)
sammuu.
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaihteisto) vapautet-
tuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa kuin P-asennossa, kun moottori sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACCESSORY-toimintatila jää valituksi, ei OFF-toimintatila.
Moottorin pysäyttäminen
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
4
5
OM52G66FI.book Page 166 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1674-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52G66FI
Jos moottori sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF- vaan
ACCESSORY-toimintatila. Sammuta painike toimimalla seuraavasti:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Tarkista, että älyavainjärjestelm än merkkivalo (vihreä) vilkkuu
hitaasti ja paina sitten käynnistyspainiketta kerran.
Tarkista, että älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.
n Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa, käynnis-
tyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä
toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumisen
mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION
ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaat-
tisesti OFF-toimintatilaksi. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa
akun varauksen purkautumisen mahdollisuutta. Älä jätä käynnistyspainiket-
ta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moot-
tori ei ole käynnissä.
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
S. 96
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 114
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 115
Kun sammutat moottorin vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P (Multidrive)
1
2
3
4
OM52G66FI.book Page 167 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM

1684-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52G66FIn
Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 68)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
Paina käynnistyspainiketta kääntäen samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä käynnistä
moottoria uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmootto-
rin toiminta palaa normaaliksi.
n Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
S. 413
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 372 l
Tarkasta Multidrive-vaihteistolla varuste-
tuilla autoilla, että vaihteenvalitsin on var-
masti P-asennossa. Moottori ei käynnisty,
jos vaihteenvalitsin on siirretty pois
P-asennosta. Älyavainjärjestelmän merk-
kivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä)
vilkkuu nopeasti.
Multidrive-vaihteistolla varustetut mallit
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot
OM52G66FI.book Page 168 Tuesday, September 6, 2016 3:31 PM