2016 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instructieboekje (in Dutch)

5139-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E■
Benzinemotor
■Dieselmotor
Koelsysteem
Inhoud
(referentie-
waarde)
1KR-FE
motor4,5 l (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
1NR-FE
motor
Multidrive CVT
4,8 l (5,1 qt., 4,2 Imp.qt.)
Handgeschakelde transmissie
4,6 l (4,9 qt., 4,0 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
Inhoud
(referentiewaarde)
Zonder extra verwarming
4,5 l (4,8 qt., 4,0 Imp.qt.)
Met extra verwarming
4,9 l (5,2 qt., 4,3 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 513 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

5149-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie. Als vervangingnoodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Ontsteking (alleen benzinemotor)
Bougie
MerkDENSO SC16HR11
Elektrodenafstand1,1 mm (0,043 in.)
OPMERKING
■ Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektrodenafstand
niet.
Elektrisch systeem
Accu
Aanduiding soortelijke
massa bij 20 C (68F): 1,250 — 1,290 Volledig geladen
1,160 — 1,200 Half geladen
1,060 — 1,100 Geheel ontladen
Laadstroom
Snelladen
Druppelladen Max. 15 A
Max. 5 A
Multidrive CVT
Hoeveelheid*6,4 l (6,8 qt., 5,6 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota CVT FE-vloeistof
OPMERKING
■
Soort Multidrive-vloeistof
Door het gebruik van andere Multidrive-vloeistof dan Toyota Genuine CVT
FE-vloeistof kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de trans-
missie vergezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmis-
sie van uw auto ontstaan.
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 514 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

5159-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
Handgeschakelde transmissie
Inhoud transmissieolie
(referentiewaarde)
1KR-FE motor
1,7 l (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
1NR-FE en 1ND-TV motor
2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Soort transmissievloei-
stof
Gebruik een van de volgende middelen:
• TOYOTA handgeschakelde-transmissievloei- stof type LV
• Andere transmissieolie die voldoet aan de API GL-4 en SAE 75W specificaties
OPMERKING
■Handgeschakelde-transmissievloeistof
Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de
transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het
stationair draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbruik kunnen
afwijken. Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele
TOYOTA transmissievloeistof type LV aan.
Koppeling
Vrije slag pedaal5 - 15 mm (0,2 - 0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 515 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

5169-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N(31,0 kg, 67,4 lbf) met draaiende motor
*2: Vrije slag parkeerremhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1Min. 64 mm (2,52 in.)
Vrije slag pedaal1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*2
Trommelrem achter
5 - 7 klikken
Schijfrem achter
4 - 6 klikken
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 516 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

5179-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
14 inch velgen (type A)
14 inch velgen (type B)
15 inch velgen (type A)
*: Bij sommige uitvoeringen wordt tevens een ECO-bandenspanning in debandenspanningstabel weergegeven. ( Blz. 476)
Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO-bandenspanning aanbevolen.
De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.
Banden en velgen
Bandenmaat175/65R14 82T
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
220 kPa (2,2 kg/cm2 of bar, 32 psi)
Wielmaat14  5J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat175/70R14 84S
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Wielmaat14  5J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat175/65R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Standaardbanden-
spanning:
230 (2,3, 33)
ECO-bandenspan-
ning
*:
250 (2,5, 36)
Standaardbanden-
spanning:
220 (2,2, 32)
ECO-bandenspan-
ning
*:
240 (2,4, 35)
Wielmaat15  5J, 15  5 1/2J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 517 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

5189-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
15 inch velgen (type B)
16 inch banden
Bandenmaat185/60R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelhe-
den onder
160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Voor snelhe-
den boven
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Wielmaat15  5 1/2J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat195/50R16 84V
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelhe-
den onder
160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Voor snelhe-
den boven
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Wielmaat16  6J
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 518 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

5199-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
Compact reservewiel
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid.
BandenmaatT125/70D15 95M
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat15  4B
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
BandenmaatT125/70D16 96M
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat16  4T
Aanhaalmoment wiel-
moeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 519 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM

5209-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E
Lampen
LampenWSoort
Exterieur
HalogeenkoplampenType reflector
Type projector
60/55
55A
B
Mistlampen voor*19C
Parkeerlichten voor/dagrijverlichting (type
lamp)21/5D
Richtingaanwijzers voor21E
Richtingaanwijzers opzij5E
Richtingaanwijzers achter21G
Rem-/achterlicht (type lamp)21/5D
Achteruitrijlicht21D
Mistachterlicht21D
Kentekenplaatverlichting5D
Interieur
Make-upverlichting*5F
Leeslampjes/interieurverlichting5D
Bagageruimteverlichting5F
A: H4 halogeenlampen
C: H16 halogeenlampen
E: Glassokkellampen (oranje)
G: Bolvormige lampen (helder) B: HIR2 halogeenlampen
D: Glassokkellampen (helder)
F: Buislampjes
*: Indien aanwezig
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66E.book Page 520 Tuesday, April 26, 2016 10:51 AM