2016 TOYOTA VERSO engine

141 1-6. Sistema antirroubo
1
Antes de conduzir
nQuando a bateria é desligada
Certifique-se que cancela o sistema de alarme.
Se a bateria descarregar antes do cancelamento do alarme, o sistema pode
disparar quando a bateria voltar a ser ligada.
nFunção de fecho das portas através de acionamento do alarme
Nos casos que se seguem, e dependendo da situação, a porta pode ser
trancada de forma automática para evitar a entrada indevida dentro do veí-
culo:
lQuando uma pessoa que permanece dentro do veículo destranca a
porta e o alarme é ativado.
lEnquanto o alarme é ativado, uma pessoa que permaneceu dentro do
veículo destranca a porta.
lQuando recarrega ou substitui a bateria.
nCancelamento e reativação automática do sensor de intrusão
lO alarme continua ativo mesmo que o sensor de intrusão seja cance-
lado.
lVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Depois do sensor de intrusão ser cancelado, se rodar o interruptor do
motor para a posição “ON” ou destrancar as portas através do comando
remoto, o sensor será reativado.
lVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Depois do sensor de intrusão ser cancelado, se premir o interruptor
“ENGINE START STOP” ou destrancar as portas através da função de
sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou comando
remoto, o sensor será reativado.
lQuando o sistema de alarme é novamente ativado, o sensor de intrusão
também será ativado.
nConsiderações sobre o sensor de intrusão
O sensor pode fazer com que o alarme dispare nas seguintes situações:
lSe houver uma pessoa ou animal no
interior do veículo.

179
1
1-7. Informações de segurança
Antes de conduzir
Sistema de ligar/desligar manualmente o
airbag
Este sistema desativa o airbag do passageiro da frente.
Desative este airbag apenas quando utilizar uma cadeirinha no
banco do passageiro da frente.
Veículos com sistema de ar condicionado manual
Indicador “PASSENGER
AIRBAG”
Veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor do motor
está na posição “ON”).
Veículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor “ENGINE
START STOP” está no modo
IGNITION ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag.

180 1-7. Informações de segurança
Veículos com sistema de ar condicionado automático
Indicador “PASSENGER
AIRBAG”
Veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor do motor
está na posição “ON”).
Veículos com sistema de
chave inteligente para entrada
e arranque: A luz deste indica-
dor acende quando o sistema
do airbag está ligado (apenas
quando o interruptor “ENGINE
START STOP” está no modo
IGNITION ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag

181 1-7. Informações de segurança
1
Antes de conduzir
Desativação do airbag do passageiro da frente
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Introduza a chave no ori-
fício e rode para a posição
“OFF”.
A luz do indicador “OFF” acende
(apenas quando o interruptor do
motor está na posição “ON”).
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Introduza a chave
mecânica no orifício e rode para
a posição “OFF”.
A luz do indicador “OFF” acende
(apenas quando o interruptor
“ENGINE START STOP” está no
modo IGNITION ON).
nInformação acerca do indicador “PASSENGER AIRBAG”
Se ocorrer algum dos seguintes problemas é possível que haja uma avaria
no sistema. Leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, re-
parador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e
equipado para inspeção.
lSe nem a luz “ON” ou “OFF” acender.
lO indicador não muda quando o interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag é colocado na posição “OFF” ou “ON”.

185 2-1. Procedimentos de condução
2
Durante a condução
nEstacionar o veículo
Caixa de velocidades Multidrive
Com a alavanca de velocidades na posição “D” ou “M”,
pressione o pedal do travão.
Aplique o travão de estacionamento. (P. 219)
Coloque a alavanca de velocidades na posição “P”.(P. 208)
Quando estacionar numa subida calce as rodas, se necessário.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Rode o interruptor do motor para a posição
“LOCK” e pare o motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Desligue o interruptor “ENGINE START STOP” e
pare o motor.
Tranque a porta, com a certeza de ter a chave na sua
posse.
Caixa de velocidades manual
Com o pedal da embraiagem completamente pressionado,
pressione o pedal do travão.
Aplique o travão de estacionamento. (P. 219)
Coloque a alavanca de velocidades na posição “N”. (P. 214)
Quando estacionar numa subida coloque a alavanca de veloci-
dades em “1” ou “R”. Se necessário, calce as rodas.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Rode o interruptor do motor para a posição
“LOCK” e pare o motor.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Desligue o interruptor “ENGINE START STOP” e
pare o motor.
Tranque a porta, com a certeza de ter a chave na sua
posse.
PASSO1
PASSO2
PASSO3
PASSO4
PASSO5
PASSO1
PASSO2
PASSO3
PASSO4
PASSO5

202
2-1. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição) (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
Efetuar as seguintes operações enquanto na posse da chave
eletrónica coloca o motor em funcionamento ou altera os modos do
interruptor “ENGINE START STOP”.
nComo pôr o motor em funcionamento
Caixa de velocidades Multidrive
Verifique se o travão de estacionamento se encontra apli-
cado.
Verifique se a alavanca de velocidades se encontra em “P”.
Sentado no banco do condutor, pressione firmemente o
pedal do travão.
O indicador do interruptor “ENGINE START STOP” fica verde.
Prima o interruptor “ENGINE
START STOP”.
O motor pode ser posto a fun-
cionar a partir de qualquer
modo do interruptor “ENGINE
START STOP”.
Continue a pressionar o pedal
do travão até que o motor
entre em funcionamento. O
motor de arranque é acionado
até o motor entrar em funcio-
namento ou durante 30 segun-
dos, o que ocorrer primeiro.
PASSO1
PASSO2
PASSO3
PASSO4

203 2-1. Procedimentos de condução
2
Durante a condução
Caixa de velocidades manual
Verifique se o travão de estacionamento se encontra apli-
cado.
Verifique se a alavanca de velocidades está colocada na
posição “N”.
Sentado no banco do condutor pressione firmemente o
pedal da embraiagem.
O indicador do interruptor “ENGINE START STOP” fica verde.
Prima o interruptor “ENGINE
START STOP”.
O motor pode ser colocado em
funcionamento partir de
qualquer modo do interruptor
“ENGINE START STOP”.
Continue a pressionar o pedal
da embraiagem até que o
motor entre em funciona-
mento. O motor de arranque é
acionado até o motor entrar
em funcionamento ou durante
30 segundos, o que ocorrer
primeiro.
Apenas motores diesel: O indi-
cador: acende. O motor
entra em funcionamento
depois da luz do indicador se
apagar.
PASSO1
PASSO2
PASSO3
PASSO4

204 2-1. Procedimentos de condução
nAlteração do modo do interruptor “ENGINE START STOP”
Os modos podem ser alterados pressionando o interruptor
“ENGINE START STOP” com o pedal do travão (caixa de veloci-
dades Multidrive) ou da embraiagem (caixa de veloci-dades
manual) solto. (O modo altera de cada vez que pressiona o
interruptor.)
Modo Off
*
Pode utilizar o sinal de perigo.
Modo “ACCESSORY”
Alguns componentes elétri-
cos, como por exemplo o
sistema áudio, podem ser uti-
lizados.
O indicador do interruptor
“ENGINE START STOP” fica
laranja.
Modo IGNITION ON
Pode utilizar todos os compo-
nentes elétricos.
O indicador do interruptor
“ENGINE START STOP” fica
laranja.
*: Para veículos com caixa de velocidades Multidrive, se a alavanca das
velocidades estiver engrenada noutra posição que não a “P” quando
desligar o motor, o interruptor “ENGINE START STOP” altera para o
modo ACCESSORY e não para desligado.