2016 TOYOTA VERSO engine

205 2-1. Vezetés
2
Menet közben
Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. (124. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.
Kormányzár
Ha az „ENGINE START STOP” gomb kikapcsolt állapotában az egyik ajtót
kinyitja vagy becsukja, a kormányzár funkció pillanatnyi helyzetében lezárja
a kormánykereket. A kormányzár az „ENGINE START STOP” gomb követ-
kező megnyomásakor kiold.
Ha nem old ki a kormányzár
A kormányzármotor túlmelegedésének megakadályozása
A motor egymás utáni többszöri beindítása és leállítása esetén a kormány-
zármotor működésének letiltása akadályozza meg a túlmelegedést. Ha ez
bekövetkezik, várjon egy keveset, anélkül hogy újra megnyomná az „ENGI-
NE START STOP” gombot. A rendszer kb. 10 másodpercen belül visszatér
normál állapotába.
Ha az „ENGINE START STOP” gomb visszajelzője narancssárgán villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse gép-
járművét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Villogni kezd az „ENGINE START STOP”
gomb zöld visszajelző lámpája, és üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzőn. A kormányzár oldásához az
„ENGINE START STOP” gomb megnyo-
mása közben enyhén fordítsa el a kor-
mánykereket valamelyik irányba.

206 2-1. Vezetés
Automatikus kikapcsolás funkció
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
Ha a gépjárművet megközelítőleg 20 percen keresztül ACCESSORY
módban hagyja, és a sebességváltó kar P helyzetben van, akkor az
„ENGINE START STOP” gomb automatikusan kikapcsol.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY módban
hagyja, akkor az „ENGINE START STOP” gomb automatikusan kikapcsol.
Az „ENGINE START STOP” gomb működtetése
Az „ENGINE START STOP” gombot gyorsan és határozottan megnyomva
működtesse. Ha a gombot nem elég erősen nyomja meg, akkor előfordulhat,
hogy nem vált módot, vagy a motor nem indul be. Továbbá, ha a gombot
gyorsan és határozottan nyomja meg, nem kell lenyomva tartania.
Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
47. o.
Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
600. o.
Működést befolyásoló tényezők
63. o.
Megjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerhez
47. o.
VIGYÁZAT!
A motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben sem-
miféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ha ezt teszi, halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.

207 2-1. Vezetés
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ha a gépjármű nem működő motorral halad, például a motor lefulladásakor,
ne nyissa ki az ajtót és ne működtesse a zárakat, amíg biztonságosan és
teljesen meg nem állt. Lezárt kormánnyal haladva, halállal vagy súlyos sérü-
léssel járó balesetet okozhat.
A motor leállítása vészhelyzetben
Ha menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a motort, nyomja meg és
tartsa lenyomva az „ENGINE START STOP” gombot legalább 2 másodper-
cig, vagy egymás után legalább 3-szor nyomja meg röviden. (613. o.)
Egyébiránt azonban menet közben ne érintse meg az „ENGINE START
STOP” gombot, csak vészhelyzetben. A motor menet közben történő leállí-
tása nem okozza a kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a rásegítés
ezeknél a rendszereknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a kor-
mányzás és a fékezés, ezért ha biztonságosan megteheti, minél hamarabb
húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárművel.
FIGYELEM
Akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja az „ENGINE START STOP” gombot hosszabb ideig ACCESSO-
RY vagy IGNITION ON módban, ha a motor nem jár.
A motor indításakor
Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
Az „ENGINE START STOP” gomb működtetése
Ha akadást vagy rendellenes ellenállást érez az „ENGINE START STOP”
gomb működtetésekor, az meghibásodásra utalhat. Azonnal forduljon hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

208
2-1. Vezetés
Multidrive
: Felszereltségtől függően
Mindig a vezetési körülményeknek megfelelő sebességváltó-helyze-
tet válasszon.
Kapcsolás a sebességváltó karral
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Nyomja le a fékpedált, és változtassa meg a sebesség-
váltó kar helyzetét, miközben a gyújtáskapcsoló „ON”
állásban van.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet kö-
zött, ha a gépjármű teljesen álló helyzetben van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek
IGNITION ON módba kapcsolt „ENGINE START STOP”
gomb mellett nyomja le a fékpedált, és változtassa meg
a sebességváltó kar helyzetét.
A sebességváltó kart csak akkor kapcsolja P és D helyzet kö-
zött, ha a gépjármű teljesen álló helyzetben van.

213 2-1. Vezetés
2
Menet közben
A „SPORT” üzemmód automatikus deaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha a gyújtáskapcsolót „SPORT” üzemmódban való haladás után „LOCK”
állásba fordítja, az üzemmód automatikusan deaktiválódik.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha az „ENGINE START STOP” gombot „SPORT” üzemmódban való ha-
ladás után kikapcsolja, az üzemmód automatikusan deaktiválódik.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni „P” helyzetből
(597. o.)
Ha az „M” visszajelzés nem jelenik meg a sebességváltó kar „M” hely-
zetbe kapcsolása után
Ha a kijelző nem vált „M”-re a fent leírt helyzettől eltérő esetben, akkor az a
sebességváltó rendszer hibás működését jelezheti. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Automatikus sebességfokozat-választás
Amikor a gépjármű megáll, a sebességváltó automatikusan alacsonyabb se-
bességfokozatba vált, hogy lehetővé tegye az 1. sebességfokozatban való
elindulást.

218
2-1. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
Ha a lámpák a szokásosnál gyorsabban villognak
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Jobbra fordulás
Balra fordulás
Sávváltáskor a kart félig
nyomja le, és tartsa meg.
A jobb oldali irányjelző lámpa a
kar elengedéséig villog.
Sávváltáskor a kart félig
nyomja le, és tartsa meg.
A bal oldali irányjelző lámpa a
kar elengedéséig villog.

222
2-2. A műszercsoport
Mérőműszerek és kijelzők
Balkormányos gépjárművek
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON
módban van.
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (232. o.)
Kijelzőváltás gomb
(224. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja

223 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, Stop & Start rend-
szer működési idő, Stop & Start rendszer teljes működési ideje,
karbantartáshoz szükséges információk és műszerfalvilágítás-
szabályozás kijelző.
224. o.
Jobbkormányos gépjárművek
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON
módban van.
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (232. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában