2016 TOYOTA VERSO engine

439 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Ha az elektromos hűtőventilátoron vagy a hűtőrácson dolgozik
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Győződjön
meg róla, hogy az „ENGINE START STOP” gomb ki van kapcsolva.
Ha az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van, és üze-
mel a légkondicionáló berendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete
magas, az elektromos hűtőventilátorok automatikusan bekapcsolhatnak.
(454. o.)
Csak dízelmotor esetén: Ha a motortér hőmérséklete magas, az elektro-
mos hűtőventilátor működésbe léphet a motor leállítása után is.
Védőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepülő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.
FIGYELEM
Ha eltávolítja a levegőszűrő-betétet
Ha úgy használja a gépjárművet, hogy eltávolította a levegőszűrő-betétet, a
levegőben lévő szennyeződés a motor túlzott elhasználódásához vezethet.
Ha a fékfolyadékszint alacsony vagy magas
Nem rendellenes, ha a fékfolyadékszint kis mértékben csökken, ahogy a
fékbetétek kopnak, illetve, amikor a gyűjtőtartályban magas a folyadékszint.
Ha gyakran kell utántölteni a kiegyenlítőtartályt, az súlyos problémára utal.

450 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyiségű motorolajat fogyaszt. A követ-
kező helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet, és az olajcsere-intervallu-
mok között is szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
Ha a motor új, például közvetlenül gépjárművásárlás vagy motorcsere után
Ha gyenge minőségű olajat vagy nem megfelelő viszkozitású olajat
használ
Ha magas motorfordulatszámmal vagy nagy terheléssel közlekedik, von-
tat, vagy gyakran gyorsít vagy lassít menet közben
Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a motort, vagy gyakran közleke-
dik csúcsforgalomban
Az olajcsere gyakorisága a gépjármű igénybevételének függvényében változik.
A motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következő lépéseket:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE START STOP”
gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek) majd állítsa a kijelzőt az „A” napi kilomé-
ter-számlálóra. (224. o.)
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek).
Nyomja tovább a gombot, amíg a műszer „00000” jelzésre nem
vált, a rendszer lenullázása ezzel befejeződik.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
Miközben nyomva tartja a kijelzőváltás
gombot (224. o.), fordítsa a gyújtáskap-
csolót „ON” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy
kapcsolja az „ENGINE START STOP”
gombot IGNITION ON módba (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek), és az ábrán látható üzenet
megjelenik a kijelzőn.LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

451 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Használt motorolaj
A fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bőrre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladást, bőrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt moto-
rolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
A használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki háztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra. A fáradt olaj újra-
hasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos tájékoztatásért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, javí-
tóműhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
A használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek hozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
A motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Az olajszintet rendszeresen ellenőrizze.
Motorolaj cseréjekor
Vigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
Tankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőrizze az olaj-
szintet.
Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
Motorolaj (csak dízelmotor)
A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines” vagy bármely jóváhagyott motorolajtól eltérő motorolaj használata
károsíthatja a motort.
Amennyiben az adott időszakban nincs hozzáférése „Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” motorolajhoz,
vagy a jóváhagyott motorolajok valamelyikéhez, maximum 1 L (1,1 qt., 0,9
Imp.qt.) mértékben utántölthet ACEA C3 motorolajjal. (627. o.)

463 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálása
(felszereltségtől függően)
A következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert:
Ha az első és hátsó gumiabroncsok különböző felfúvási nyomá-
súak
A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazó-
sebesség megváltoztatásakor.
Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás lesz a referenciaérték.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásá-
nak módja (felszereltségtől függően)
Állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen, és fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek).
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás értékre. (633. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hi-
deg gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE
START STOP” gombot IGNITION ON módba (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

464 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer visszaállító
kapcsolót, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
lassan hármat nem villan.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Hagyja a gyújtáskapcsolót néhány percig „ON” állásban, majd
fordítsa „ACC” vagy „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Várjon néhány percet IGNITION ON módba kapcsolt „ENGI-
NE START STOP” gombbal, majd kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot.LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

478
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A légkondicionáló berendezés szűrője
A légkondicionáló berendezés szűrőjét a hatékony működés érdeké-
ben rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot.
Nyissa ki a kesztyűtartót.
Akassza ki a pántot.
A kesztyűtartó rögzítőinek kiol-
dásához nyomja be kétoldalt.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

485
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje
Ha valamelyik elektronikus rendszer nem működik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik biztosíték. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot.
A biztosítékok a következő helyeken találhatók. A biztosíté-
kok ellenőrzéséhez kövesse az alábbi utasításokat.
Motortér
Nyomja be a fület, és emelje
le a fedelet.
A műszerfal vezetőoldali része alatt (balkormányos gépjár-
művek)
„A” típus
Vegye le a fedelet.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

5
531 5-1. Fontos tudnivalók
Ha baj történik
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Szálljon be a vontatott gépjárműbe és indítsa el a motort.
Ha nem indul be a motort, fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Szálljon be a vontatott gépjárműbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja az „ENGINE START
STOP” gombot IGNITION ON módba.
Kapcsolja a sebességváltó kart N-be, és oldja ki a rögzítőféket.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Ha a sebességváltó kart
nem lehet elmozdítani.
597. o.)
Vontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékrásegítés nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcs a csomagtérben található. (560, 578. o.)
LÉPÉS5.
LÉPÉS6.
LÉPÉS7.