2016 TOYOTA VERSO engine

532 5-1. Fontos tudnivalók
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Vontatás közben
Vontatás közben
Kötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az ennek követ-
keztében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komoly
károkat okozhat.
Ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek), illetve ne kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek).
Előfordulhat, hogy a kormányzár zárt állapotban van és a kormánykerék
nem működtethető.
Vonószemek felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről.
Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az első
kerekek, vagy mind a négy kerék meg-
emelésével szállítsák. Ha a gépjárművet
talajra engedett kerekekkel vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak.

5
533 5-1. Fontos tudnivalók
Ha baj történik
FIGYELEM
A gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne vontassa a
gépjárművet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van,
vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban. A kormányzárszerkezet nem
elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az első kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne von-
tassa a gépjárművet hátulról, ha az „ENGINE START STOP” gomb kikap-
csolt állapotban van. A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy
egyenesen tartsa az első kerekeket.
A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
A gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
A gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megelőzé-
se érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez.

5
535
5-1. Fontos tudnivalók
Ha baj történik
Üzemanyagpumpa-megszakító rendszer (benzinmotor)
A rendszer aktiválódása után a következő eljárással indíthatja újra a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Kapcsolja az „ENGINE START STOP” gombot ACCESSORY
módba vagy kapcsolja ki.
Indítsa újra a motort.
FIGYELEM
Mielőtt beindítaná a motort
Vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag azt jelzi, hogy az üzemanyagrendszer meg-
sérült és javításra szorul. Ne indítsa újra a motort.
A motor lefulladásakor vagy a légzsákok ütközéskor történő felfúvó-
dásakor történő üzemanyag-szivárgás kockázatának minimalizálása
érdekében az üzemanyagpumpa-megszakító rendszer nem szállít to-
vábbi üzemanyagot a motorba.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

5
543 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem működik (gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A következő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem
működik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelően fog működni.)
Ha gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepek és jeladók nélküli gumi-
abroncsokat használ
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető szelepek és jeladók azonosító
kódja nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szá-
mítógépében
Ha a gumiabroncsok nyomása 380 kPa (3,9 kgf/cm2 vagy bar, 55 psi) vagy
annál magasabb
A következő esetekben előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelelően fog működni.)
Ha a közelben elektronikus berendezés vagy más, hasonló rádióhullámo-
kat használó objektum található
Ha egy rádió a gépjárműben hasonló frekvenciát használ
Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást szereltek fel
Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
dők körül.
Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ (Még ha Toyota keréktárcsá-
kat használ, akkor is előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelelően működik.)
Ha hóláncot használ
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a gyújtáskapcsoló „ON” állás-
ba fordításakor (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy
az „ENGINE START STOP” gomb bekapcsolt állapotában (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) 1 perc villogás után gyakran világítani
kezd, ellenőriztesse bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

554 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Kövesse a korrekciós eljárásokat (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek).
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás
Egy-
szer
(Villog)
Azt jelzi, hogy
megpróbálta bein-
dítani a motort az
elektronikus kulcs
jelenléte nélkül,
vagy az elektroni-
kus kulcs nem
működik megfele-
lően.Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.
Egy-
szer
3-szor
(Villog)
Azt jelzi, hogy az
„ENGINE START
STOP” gomb
kikapcsolt állapot-
tól eltérő módjá-
ban kinyitották
vagy becsukták
valamelyik, a
vezetőétől eltérő
ajtót, és az elekt-
ronikus kulcs az
érzékelési tarto-
mányon kívül van.Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.

5
555 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Egy-
szer3-szor
*1
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
sebességváltó kar
P helyzetében és
az „ENGINE
START STOP”
gomb kikapcsolt
állapottól eltérő
módjában kinyi-
tották vagy
becsukták a veze-
tőajtót, és az
elektronikus kulcs
az érzékelési tar-
tományon kívül
van.Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot,
vagy ellenőrizze,
hol van az elekt-
ronikus kulcs.
Folyamatos
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
Jelzi, hogy min-
den ajtót becsuk-
tak és bezártak,
az „ENGINE
START STOP”
gomb nincs kikap-
csolva, és az
elektronikus kulcs
érzékelési tarto-
mányon kívül van.Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Ezt követően
zárja be az ajtót.
Egy-
szer
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
gépjárművel úgy
közlekednek,
hogy az elektroni-
kus kulcs az érzé-
kelési
tartományon kívül
van.Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs a gép-
jármű belsejében.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

556 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Folya-
matos
*1
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
sebességváltó kar
P helyzetében és
az „ENGINE
START STOP”
gomb OFF álla-
pottól eltérő mód-
jában kinyitották
vagy becsukták a
vezetőajtót.Kapcsolja a
sebességváltó
kart „P” hely-
zetbe.
Folya-
matos
Folyamatos
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
sebességváltó kar
P-től eltérő hely-
zetében és az
„ENGINE START
STOP” gomb
kikapcsolt állapot-
tól eltérő módjá-
ban kinyitották
vagy becsukták a
vezetőajtót, és az
elektronikus kulcs
az érzékelési tar-
tományon kívül
van.• Kapcsolja a
sebességváltó
kart „P” hely-
zetbe.
• Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.
Egy-
szer
Folyamatos
(Villog)
Azt jelzi, hogy az
ajtót becsukták,
és az elektroni-
kus kulcsot a gép-
járműben
hagyták.Vegye ki az elekt-
ronikus kulcsot a
gépjárműből. Ezt
követően zárja be
az ajtót.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

5
557 5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Egy-
szer
*1
(Villog)
Azt jelzi, hogy az
elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően.A fékpedál lenyo-
mása közben
nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot.
Egy-
szer

*2
(Villog)
Azt jelzi, hogy az
elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően.Nyomja meg az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miközben
lenyomja a ten-
gelykapcsoló-
pedált.
Egy-
szer

*1
(Villog)
Azt jelzi, hogy a
sebességváltó kar
nem P vagy N
helyzetben van,
és a „ENGINE
START STOP”
gombot kikapcsol-
ták.Kapcsolja ki az
„ENGINE START
STOP” gombot,
miután a sebes-
ségváltó kart P
helyzetbe kap-
csolta.

Az automatikus
kikapcsoló funk-
ciót jelzi.Indítsa be a
motort. Gépjár-
műve akkumulá-
torának
feltöltéséhez
kissé növelje a
motor fordulatszá-
mát, és tartsa
ezen a szinten kb.
5 percig.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás