2016 TOYOTA VERSO engine

141 1-6. Riasztórendszer
1
Mielőtt elindul
Az akkumulátor lekötésekor
Győződjön meg róla, hogy kikapcsolta a riasztórendszert.
Ha az akkumulátort még a riasztó kikapcsolása előtt leköti, az akkumulátor
visszakötésekor a riasztó megszólal.
Riasztórendszer által működtetett ajtózár
Az alábbi esetekben – helyzettől függően – az ajtó automatikusan lezáród-
hat, hogy megelőzze a gépjármű nem megfelelő kinyitását:
Ha a gépjárműben maradt személy kinyitja az ajtót és a riasztás megszólal.
Élesített riasztó mellett a gépjárműben maradt személy kinyitja az ajtót.
Az akkumulátor töltésekor és kicserélésekor.
A behatolásérzékelő kikapcsolása és automatikus újraaktiválása
A riasztó akkor is élesedik, ha a behatolásérzékelőt kikapcsolja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A kikapcsolt be-
hatolásérzékelő a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításával vagy az aj-
tók távirányítóval történő nyitásával újraaktiválódik.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A kikap-
csolt behatolásérzékelő az „ENGINE START STOP” gomb megnyomá-
sával vagy az ajtók intelligens nyitási és indítórendszerrel vagy távirányí-
tóval történő nyitásával újraaktiválódik.
A riasztórendszer ismételt élesítésekor a behatolásérzékelő szintén akti-
válódik.
A behatolásérzékelő működésének jellemzői
Az érzékelő a következő esetekben hozhatja működésbe a riasztót.
Személyek vagy háziállatok vannak a
gépjárműben.

179
1
1-7. A biztonsági rendszer
Mielőtt elindul
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekülést használ az
első utasülésen.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel felszerelt gép-
járművek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek: A visszajelző lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi mű-
ködtetésű kikapcsolója

180 1-7. A biztonsági rendszer
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjár-
művek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek: A visszajelző lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi mű-
ködtetésű kikapcsolója

181 1-7. A biztonsági rendszer
1
Mielőtt elindul
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: He-
lyezze a kulcsot a hengerbe, és
fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
„PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelző lámpa
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél.
Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem
gyullad ki.
A visszajelző nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi működteté-
sű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba
fordításakor.

185 2-1. Vezetés
2
Menet közben
Parkolás
Multidrive
A sebességváltó kar „D” vagy „M” helyzetében nyomja le a
fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. (219. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart „P” helyzetbe. (208. o.)
Ha lejtőn parkol, szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, és állítsa le a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és
állítsa le a motort.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, nyomja le a
fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. (219. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart „N” helyzetbe. (214. o.)
Ha emelkedőn vagy lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart
„1” vagy „R” helyzetbe. Szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, és állítsa le a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek: Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és
állítsa le a motort.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

202
2-1. Vezetés
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár művek)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek vég-
rehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat az „ENGINE START
STOP” gomb módjai között.
A motor beindítása
Multidrive
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar „P” helyzetben van-e.
Üljön a vezetőülésbe, és határozottan nyomja le a fékpedált.
Az „ENGINE START STOP” gomb visszajelzője zöldre vált.
Nyomja meg az „ENGINE START
STOP” gombot.
A motor bármely „ENGINE
START STOP” gomb módból
beindítható.
Továbbra is tartsa lenyomva a
fékpedált, amíg teljesen be
nem indul a motor. Az indító-
motor működésbe lép, és a be-
indulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

203 2-1. Vezetés
2
Menet közben
Kézi kapcsolású sebességváltó
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar „N” helyzetben van-e.
Üljön a vezetőülésbe, és határozottan nyomja le a tengelykap-
csoló-pedált.
Az „ENGINE START STOP” gomb visszajelzője zöldre vált.
Nyomja meg az „ENGINE START
STOP” gombot.
A motor bármely „ENGINE
START STOP” gomb módból
beindítható.
Továbbra is tartsa lenyomva a
tengelykapcsoló-pedált, amíg
teljesen be nem indul a motor.
Az indítómotor működésbe lép,
és a beindulásig vagy legfel-
jebb 30 másodpercig forgatja a
motort.
Csak dízelmotor esetén:
felkapcsolódik a visszajelző.
A motorindítás akkor kezdődik,
amikor a visszajelző lámpa ki-
alszik.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

204 2-1. Vezetés
Váltás az „ENGINE START STOP” gomb üzemmódjai között
A módok között az „ENGINE START STOP” gomb megnyomá-
sával, kiengedett fékpedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló-pe-
dál (kézi kapcsolású sebességváltó) mellett válthat. (A gomb
minden egyes megnyomásával módot vált.)
Kikapcsolva
*
A vészvillogók használhatók.
ACCESSORY (kiegészítő
berendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelzője narancs-
sárgára vált.
IGNITION ON (bekapcsolt
gyújtás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelzője narancs-
sárgára vált.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárművek esetén, ha a sebességváltó kar a
motor leállításakor P-től eltérő helyzetben van, akkor az „ENGINE START
STOP” gomb kikapcsolás helyett ACCESSORY módba kapcsol.