2016 TOYOTA VERSO stop start

2-2. Zespó∏ wskaêników
229
2
Podczas jazdy
Lampki kontrolne
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
*1, 2
Lampka kontrolna
kierunkowskazów
(
S. 218)
*1,3
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 249)
Lampka kontrolna
automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (
S. 283)
Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 248)
Lampka kontrolna
przednich Êwiate∏ przeciw-
mgielnych (
S. 254)
Lampka kontrolna
tylnego Êwiat∏a przeciw-
mgielnego (
S. 254)
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 312)
*1Lampka kontrolna
wy∏àczonego uk∏adu
stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 312)
*6Lampka ostrzegawcza
uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (
S. 269)
Lampka kontrolna
wst´pnego podgrzewania
silnika (
S. 198, 202)(wersje z silnikiem
o zap∏onie
samoczynnym)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy (
S. 289)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
ustawieƒ „SET”
(
S. 289)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)
(
S. 278)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy (
S. 293)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej
(
S. 188, 242)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”
(
S. 304)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
wy∏àczonego uk∏adu
wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”
(
S. 305)*4
(Niebieska)
Lampka kontrolna niskiej
temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 229 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP” stanu IGNITION ON (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem), sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´
kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomie-
niu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to ozna-
czaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na niebiesko, gdy temperatura p∏ynu p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest niska.
*
5: Wersje z mechanicznà skrzynià biegów.
*
6: Lampka ta zaÊwieca si´, gdy uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia jest wy∏àczony. 2-2. Zespó∏ wskaêników
230
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (
S. 296)
Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era (
S. 179)
*1
(w niektórych wersjach)
*1, 5Wskaênik zmiany biegu
(
S. 215) Wskaênik po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów
(
S. 208)
Lampka kontrolna trybu
jazdy dynamicznej
„SPORT” (
S. 209)
Lampka kontrolna
elektronicznej blokady
rozruchu silnika
(
S. 124, 137)
*3
*3
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 230 (Black plate)

2-2. Zespó∏ wskaêników
2
Podczas jazdy
Lampki ostrzegawcze
Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych
urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu. (
S. 536)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP” stanu IGNITION ON (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem), sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´
kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku sekundach lub po uru-
chomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e
to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samo-
chodu.
*
2: Miganie lampki kontrolnej oznacza usterk´.
*
3: ZaÊwiecenie si´ lampki kontrolnej oznacza usterk´.
231
(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
(wersje 5-miejscowe) (wersje 7-miejscowe)(Czerwona) (w niektórych
wersjach)
*1*1*1*1*1*1
*2*1, 2*1, 3*1*1*1
*1*1,2
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli przy uruchamianiu silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dane urzàdzenie nie dzia∏a
i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zle-
ciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 231 (Black plate)

Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona od-
leg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na
pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Pokazywana odleg∏oÊç oblicza-
na jest na podstawie Êredniego
zu˝ycia paliwa. Z tego powodu
mo˝e si´ ona ró˝niç od wartoÊci
rzeczywistej.
• Je˝eli do zbiornika paliwa zosta-
nie dodana tylko niewielka iloÊç
paliwa, wartoÊç mo˝e nie zostaç
zaktualizowana.
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem:
Podczas uzupe∏niania paliwa wy-
∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK”. W przeciw-
nym razie wartoÊç zasi´gu jazdy
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Podczas uzupe∏niania paliwa
przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” nale˝y wybraç
stan wy∏àczony. W przeciwnym
razie wartoÊç zasi´gu jazdy mo˝e
nie zostaç zaktualizowana.
2-2. Zespó∏ wskaêników
235
2
Podczas jazdy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 235 (Black plate)

Âwiat∏a mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
Âwiat∏a pozycyjne przed-
nie i tylne, oÊwietlenie
tablicy rejestracyjnej
oraz podÊwietlenie de-
ski rozdzielczej.
Âwiat∏a mijania oraz
wszystkie wymienione
powy˝ej Êwiat∏a.
Wersje z mechanicznym
kluczykiem: Automa-
tyczne w∏àczanie i wy∏à-
czanie Êwiate∏ mijania,
przednich Êwiate∏ pozy-
cyjnych itd. (Gdy wy∏àcz-
nik zap∏onu prze∏àczony
jest w pozycj´ „ON”)
Wersje z elektronicz-
nym kluczykiem: Auto-
matyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ mi-
jania, przednich Êwiate∏
pozycyjnych itd. (Gdy
przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP”
wybrany jest stan IGNI-
TION ON)
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
248
(w niektórych
wersjach)
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 248 (Black plate)

Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏ g∏ównych
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Prze∏àcznik Êwiate∏ w pozycji : Po prze∏àczeniu wy∏àcznika
zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK” otwarcie drzwi kierowcy powodu-
je automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych i wszystkich pozosta∏ych.
Prze∏àcznik Êwiate∏ w pozycji lub : Prze∏àczenie wy∏àcznika
zap∏onu w pozycj´ „ACC” lub „LOCK” powoduje automatyczne wy∏àcze-
nie Êwiate∏ g∏ównych i przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „ON” lub cofnàç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji „OFF”, a nast´pnie
z powrotem ustawiç w pozycji lub .
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Prze∏àcznik Êwiate∏ w pozycji : Po wybraniu przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego otwarcie
drzwi kierowcy powoduje automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych
i wszystkich pozosta∏ych.
Prze∏àcznik Êwiate∏ w pozycji lub : Wybranie przyciskiem rozru-
chu „ENGINE START STOP” stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego po-
woduje automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych i przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybraç stan IGNITION ON lub cofnàç prze∏àcznik Êwiate∏ do
pozycji „OFF”, a nast´pnie z powrotem ustawiç w pozycji lub .
Sygnalizator akustyczny w∏àczonych Êwiate∏
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach g∏ównych, gdy wy-
∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „LOCK” lub „ACC”, rozlega si´ sygna∏
akustyczny, przypominajàcy o wy∏àczeniu Êwiate∏.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach g∏ównych, gdy zap∏on
jest wy∏àczony lub przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany
jest stan ACCESSORY, rozlega si´ sygna∏ akustyczny, przypominajàcy
o wy∏àczeniu Êwiate∏.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych (wersje z wy∏adowczymi
Êwiat∏ami g∏ównymi)
WysokoÊç Êwiecenia przednich Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczyn-
nie do iloÊci pasa˝erów oraz obcià˝enia samochodu, aby nie powodowaç
oÊlepiania innych u˝ytkowników drogi.
252 2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 252 (Black plate)

W∏àczanie Êwiate∏ mijania, gdy samochód zaparkowany zosta∏ w ciemnym
otoczeniu
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w po-
zycji lub wy∏àczonej, nale˝y wy∏àczyç
silnik, a nast´pnie pociàgnàç dêwigni´ prze-
∏àcznika i zwolniç jà. Âwiat∏a mijania zostanà
w∏àczone na oko∏o 30 sekund, aby oÊwietliç
otoczenie pojazdu.
Âwiat∏a zostanà wy∏àczone w nast´pujàcych
sytuacjach:
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu zostanie prze∏àczony
w pozycj´ „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” wybrany zostanie stan IGNITION
ON.
U˝yty zostanie prze∏àcznik Êwiate∏.
Dêwignia prze∏àcznika Êwiate∏ zostanie
pociàgni´ta, a nast´pnie zwolniona.
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 640)
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
253
2
Podczas jazdy
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora samochodowego
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych
Êwiate∏ na d∏u˝ej, ni˝ to konieczne.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 253 (Black plate)

Zwi´kszanie czu∏oÊci czujni-
ka kropli deszczu
Zmniejszanie czu∏oÊci czuj-
nika kropli deszczu
Równoczesne uruchomienie
spryskiwaczy szyby i wycie-
raczek
Wycieraczki zadzia∏ajà w spo-
sób automatyczny.
Wersje ze zmywaczami Êwiate∏
g∏ównych:
S. 258
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby mo˝liwe jest, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION
ON.
7
6
5
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
257
2
Podczas jazdy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 257 (Black plate)