2016 TOYOTA VERSO stop start

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
495
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Pod deskà rozdzielczà (typ A)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne, tylne
Êwiat∏a pozycyjne, oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej, tylne Êwiat∏o przeciw-
mgielne, przednie Êwiat∏a przeciw-
mgielne, r´czne poziomowanie Êwiate∏
g∏ównych, podÊwietlenie zespo∏u
wskaêników, oÊwietlenie schowka
w desce rozdzielczej, oÊwietlenie przyci-
sku,modu∏ ECU uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami odleg∏oÊci,
prze∏àcznik uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Zas∏ona dachu panoramicznego,
automatyczne przeciwoÊlepieniowe
wewn´trzne lusterko wsteczne,
system elektronicznego kluczyka,
system audio, uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”*
1, prze∏àcznik
uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS), sygna∏ ostrze-
gawczy, modu∏ ECU komunikacji
magistrali CAN
3 FR DOOR 20 AElektryczne sterowanie szyb
(przednia strona pasa˝era)
4 RL DOOR 20 AElektryczne sterowanie szyb
(tylna lewa szyba)
5 RR DOOR 20 AElektryczne sterowanie szyb
(tylna prawa szyba)
6 CIG 15 A Gniazda elektryczne
7 ACC 7,5 ABlokada dêwigni skrzyni biegów,
system audio, modu∏ ECU nadwozia,
gniazda elektryczne, zewn´trzne
lusterka wsteczne, uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”*
1,
modu∏ ECU komunikacji magistrali CAN
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
1 TAIL 10 A
2 ECU-IG NO.3 10 A
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 495 (Black plate)

4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
496
8 MIR HTR 10 AUsuwanie zaparowania zewn´trznychlusterek wstecznych
9 RR FOG 7,5 A Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
10 IGN 7,5 AUk∏ad blokady kierownicy, uk∏ad
poduszek powietrznych, wielopun-
ktowy wtrysk paliwa/sekwencyjny
wielopunktowy wtrysk paliwa,
uk∏ad rozruchowy, modu∏ ECU
komunikacji magistrali CAN
11 METER 7,5 AWskaêniki i liczniki, uk∏ad wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”*1
12 SEAT HTR 15 A Podgrzewanie foteli
13 HTR-IG 10 AUk∏ad klimatyzacji, dodatkowa
nagrzewnica spalinowa
14 WIPER 25 AWycieraczki przedniej szyby,
wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem deszczu
15 RR WIPER 15 A Wycieraczka tylnej szyby
16 WASHER 15 ASpryskiwacze przedniej szyby,
spryskiwacz tylnej szyby
Modu∏ ECU nadwozia*
2, elektryczne
wentylatory ch∏odnicy, blokada
dêwigni skrzyni biegów, uk∏ad zapo-
biegajàcy blokowaniu kó∏ podczas
hamowania ABS, czujnik kàta obrotu
kierownicy, czujnikobrotu pojazdu,
uk∏ad stabilizacji toru jazdy VSC+,
zmywacze Êwiate∏ g∏ównych,
prze∏àcznik SEQUENTIAL, uk∏ad
automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych, elektryczne wspo-
maganie uk∏adu kierowniczego, uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
Âwiat∏o cofania, uk∏ad ∏adowania*
2,
Êwiat∏a awaryjne, usuwanie zaparo-
wania tylnej szyby, wskaênik stanu
poduszki powietrznej pasa˝era, uk∏ad
klimatyzacji, lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci, wy∏àcznik uk∏adu wspo-
magania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
17 ECU-IG NO.1 10 A
18 ECU-IG NO.2 10 A
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 496 (Black plate)

W bezpieczny sposób przymocowaç link´ holowniczà lub ∏aƒ-
cuch holowniczy do zaczepu holowniczego.
Nale˝y uwa˝aç aby nie uszkodziç nadwozia samochodu.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: WsiàÊç do samochodu,
który b´dzie holowany, i uruchomiç silnik.
Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç, nale˝y wy∏àcznik zap∏onu prze-
∏àczyç w pozycj´ „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: WsiàÊç do samochodu,
który b´dzie holowany, i uruchomiç silnik.
Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç, nale˝y przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybraç stan IGNITION ON.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne „N”
i zwolniç hamulec postojowy.
Wersje z przek∏adnià bezstopniowà: Gdy dêwignia skrzyni
biegów nie mo˝e zostaç przestawiona. (
S. 597)
Podczas holowania
Gdy silnik nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏adzie hamulcowym oraz
kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kierowanie sà znacznie utrud-
nione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 560, 578)
5-1. Podstawowe informacje
531
5
Sytuacje awaryjne
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 531 (Black plate)

532 5-1. Podstawowe informacje
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transportowany z przednimi lub wszystki-
mi ko∏ami uniesionymi. Je˝eli samochód
holowany jest z przednimi ko∏ami dotykajà-
cymi pod∏o˝a, mo˝e spowodowaç to uszko-
dzenie uk∏adu nap´dowego i powiàzanych
z nim podzespo∏ów.
Podczas holowania
Podczas holowania przy u˝yciu linki holowniczej lub ∏aƒcucha holowni-
czego nie nale˝y gwa∏townie przyspieszaç ani nie wykonywaç gwa∏tow-
nych manewrów, które mogà nadmiernie obcià˝yç zaczep holowniczy,
link´ holowniczà lub ∏aƒcuch holowniczy. Zaczep holowniczy, linka ho-
lownicza lub ∏aƒcuch holowniczy mogà uderzyç osoby znajdujàce si´
w pobli˝u lub spowodowaç powa˝ne uszkodzenia.
Wy∏àcznika zap∏onu nie wolno prze∏àczaç w pozycj´ „LOCK” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” nie wolno wybieraç stanu wy∏àczonego (wersje z elektronicznym
kluczykiem).
Je˝eli zostanie uruchomiona blokada kierownicy, kierowanie samochodem
nie b´dzie mo˝liwe, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Zamocowanie zaczepów holowniczych
Zaczepy holownicze powinny byç mocno dokr´cone.
W przeciwnym razie podczas holowania mogà si´ obluzowaç.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 532 (Black plate)

W celu zminimalizowania ryzyka wycieku paliwa, w razie zgaÊni´cia
silnika podczas jazdy lub odpalenia poduszek powietrznych w rezulta-
cie kolizji, pompa paliwowa przerywa prac´, odcinajàc dop∏yw paliwa
do silnika.
W celu przywrócenia dop∏ywu paliwa do silnika nale˝y wykonaç ni˝ej
opisane czynnoÊci.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan
ACCESSORY lub wy∏àczony.
Uruchomiç silnik.
5-1. Podstawowe informacje
Uk∏ad samoczynnego odcinania dop∏ywu paliwa (wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym)
535
5
Sytuacje awaryjne
Przed próbà uruchomienia silnika
Sprawdziç pod∏o˝e pod samochodem.
Je˝eli pod samochodem widoczne sà Êlady wycieku paliwa, oznacza to
uszkodzenie uk∏adu zasilania i koniecznoÊç jego naprawy. W takim przy-
padku nie wolno uruchamiaç silnika.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 535 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
537
5
Sytuacje awaryjne
Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝-
szych lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏o-
wego funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà
wypadku. Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu.
Lampka
Opis/Znaczenie
ostrzegawcza
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu kontroli emisji spalin;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przek∏adnià bezstopniowà.
(w niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych;
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS);
• Wspomagania hamowania awaryjnego.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (EPS).
Lampka ostrzegawcza uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”. (Miga)
(Miga)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC+);
• Kontroli nap´du (TRC). (Âwieci si´)
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 537 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
554
Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ sygnalizacja ostrzegawcza powinna
zostaç przerwana.
Post´powaç zgodnie z zaleceniami. (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Komunikat
Opis/ZnaczenieSposób
ostrzegawczy post´powaniaSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
(Miga)
(Miga) Poje-
dynczy—Sprawdziç, gdzie
jest elektroniczny
kluczyk. Sygnalizuje brak
elektronicznego
kluczyka lub ˝e jest
poza zasi´giem
detekcyjnym, lub
nie dzia∏a prawid∏o-
wo przy próbie
uruchomienia
silnika.
Poje-
dynczy3-krotnySprawdziç, gdzie
jest elektroniczny
kluczyk. Sygnalizuje po
otwarciu lub
zamkni´ciu
przednich lub
tylnych drzwi
pasa˝era, gdy
przyciskiem rozru-
chu „ENGINE
START STOP”
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony,
˝e elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 554 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
555
5
Sytuacje awaryjne
*1 Komunikat
Opis/ZnaczenieSposób
ostrzegawczy post´powania
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
(Miga)
(Miga)
(Miga)
(WyÊwietlane naprzemiennie)
Poje-
dynczy3-krotnyPrzyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybraç stan
wy∏àczony lub
sprawdziç, gdzie
jest elektroniczny
kluczyk. Sygnalizuje po
otwarciu lub
zamkni´ciu drzwi
kierowcy przy
dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝eniu
P, gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony,
˝e elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym.
— Ciàg∏yPrzyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybraç stan
wy∏àczony
i ponowiç prób´
zablokowania
drzwi. Sygnalizuje po
zamkni´ciu
i zablokowaniu
wszystkich drzwi,
gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony,
˝e elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym.
Poje-
dynczy—UmieÊciç
elektroniczny
kluczyk z powrotem
w kabinie
samochodu. Sygnalizuje, ˝e
podczas jazdy
elektroniczny
kluczyk znalaz∏ si´
poza zasi´giem
detekcyjnym.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 555 (Black plate)