2016 TOYOTA VERSO tow

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
543
5
Sytuacje awaryjne
Je˝eli uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie dzia∏a (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu b´dzie
nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Gdy za∏o˝one sà opony z zaworami bez czujników ciÊnienia z przekaênikami
sygna∏u.
Gdy w sterowniku uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie jest za-
rejestrowany kod zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu wynosi 380 kPa (3,9 kG/cm
2lub bara; 55 psi)
lub wi´cej.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
byç nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Je˝eli niedaleko znajdujà si´ urzàdzenia elektroniczne lub urzàdzenia wy-
korzystujàce podobne cz´stotliwoÊci fal radiowych.
Je˝eli u˝ywane w pojeêdzie radio ustawione jest na podobnej cz´stotliwoÊci.
Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem, w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne tarcze kó∏. (W przypadku u˝ycia niektórych
rodzajów opon, nawet gdy sà one oryginalne, uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç poprawnie)
Gdy na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy.
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu)
Gdy po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON
(wersje z elektronicznym kluczykiem) cz´sto zdarza si´, ˝e lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwieca si´
na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 543 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
544
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej wartoÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej wartoÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopo-
dobnie nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu.
Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y zmieniç ko∏o na zapasowe
i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W ra-
zie pogorszenia si´ stanu opon stwarza to ryzyko utraty panowania nad
samochodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Nie wolno zak∏adaç opon o odmiennej konstrukcji lub ró˝nym wzorze bie˝ni-
ka, poniewa˝ uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 544 (Black plate)

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ostrze˝enia o wykry-
tych usterkach lub nieprawid∏owo wykonanych dzia∏aniach, a tak˝e in-
formacje o koniecznoÊci wykonania czynnoÊci serwisowych. Gdy na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy,
nale˝y, zachowujàc spokój, wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.
G∏ówna lampka ostrzegaw-
cza
ZaÊwiecenie si´ lub miganie
g∏ównej lampki ostrzegawczej
sygnalizuje, ˝e wyÊwietlony
zosta∏ komunikat ostrzegawczy.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Je˝eli po wykonaniu zalecanych czynnoÊci ponownie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Poni˝szy komunikat sygnalizuje ryzyko awarii mogàcej doprowadziç
do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.2
1
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy
545
5
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju silnikowego.
RównoczeÊnie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Gdy ciÊnienie oleju silnikowego jest zbyt niskie, mo˝e
zaÊwieciç si´ lampka ostrzegawcza. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 545 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
546
Zaniechanie ustalenia przyczyny pojawienia si´ któregokolwiek z po-
ni˝szych komunikatów ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do
nieprawid∏owego funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç
si´ przyczynà wypadku. Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie sa-
mochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu.
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie
Sygnalizuje usterk´ blokady uk∏adu kierowniczego.
RównoczeÊnie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy. (w niektórych wersjach)
Przyciskiem „ON-OFF” nale˝y wy∏àczyç uk∏ad,
a nast´pnie ponownie nacisnàç przycisk, aby wznowiç
prac´ uk∏adu.
Sygnalizuje usterk´ ogranicznika pr´dkoÊci.
(w niektórych wersjach)
RównoczeÊnie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy. (Miga
w kolorze
bursztyno-
wym)*
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 546 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
550
Sygnalizuje, ˝e hamulec
postojowy nie zosta∏
ca∏kowicie zwolniony.
Gdy samochód osiàgnie
pr´dkoÊç 5 km/h, rozlega
si´ sygna∏ ostrzegawczy,
przypominajàc, ˝e hamulec
postojowy nadal nie zosta∏
zwolniony.Zwolniç hamulec postojowy.
Sygnalizuje zbyt wysokà
temperatur´ p∏ynu w prze-
k∏adni bezstopniowej.
RównoczeÊnie rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy.Zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu
i przestawiç dêwigni´ skrzy-
ni biegów w po∏o˝enie P.
Je˝eli lampka nie zgaÊnie,
skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem. (Miga)
(Miga)*1
*2Znaczenie Sposób post´powania Komunikat ostrzegawczy
Sygnalizuje pozostawione
w∏àczone Êwiat∏a (zosta∏
zabrany kluczyk oraz
otwarte sà drzwi kierowcy).
RównoczeÊnie rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy.Wy∏àczyç Êwiat∏a.
Sygnalizuje wysokie
ryzyko wystàpienia kolizji
czo∏owej lub dzia∏anie
funkcji przedkolizyjnego
hamowania.
Rozlega si´ równie˝
sygna∏ ostrzegawczy. Zwolniç, naciskajàc peda∏
hamulca zasadniczego.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 550 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
552
Sygnalizuje zbli˝anie si´
momentu wymiany oleju
silnikowego. (Je˝eli dane
w uk∏adzie kontrolnym
wymiany oleju nie zosta∏y
prawid∏owo wyzerowane,
sygnalizacja mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.)Sprawdziç poziom oleju
w silniku i w razie potrzeby
uzupe∏niç. Je˝eli zachodzi
taka koniecznoÊç, nale˝y
zleciç wymian´ oleju
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.
Po wymianie oleju silniko-
wego konieczne jest wyze-
rowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju. Sygnalizuje, ˝e uk∏ad
ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) nie mo˝e byç
u˝ywany, poniewa˝
pr´dkoÊç samochodu
jest mniejsza ni˝ 50 km/h
(w niektórych wersjach).Zwi´kszyç pr´dkoÊç jazdy
powy˝ej 50 km/h.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad
ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu
(LDA) nie mo˝e byç u˝ywa-
ny, poniewa˝ pr´dkoÊç sa-
mochodu jest poza zakre-
sem operacyjnym uk∏adu
(w niektórych wersjach).Zmniejszyç pr´dkoÊç jazdy.
*3
Sygnalizuje, ˝e nale˝y
wymieniç olej silnikowy.
(Po wymianie oleju
silnikowego konieczne
jest wyzerowanie uk∏adu
kontrolnego.)Zleciç wymian´ oleju
silnikowego wraz filtrem
oleju autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warszta-
towi. Po wymianie oleju
silnikowego konieczne jest
wyzerowanie uk∏adu
kontrolnego wymiany oleju. *3Znaczenie Sposób post´powania Komunikat ostrzegawczy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 552 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
557
5
Sytuacje awaryjne
Komunikat
Opis/ZnaczenieSposób
ostrzegawczy post´powaniaSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
*1
(Miga)
*2
(Miga)
*1
(Miga) Poje-
dynczy—Podczas naciskania
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP” nacisnàç
peda∏ hamulca
zasadniczego. Sygnalizuje,
˝e elektroniczny
kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo.
Poje-
dynczy—Podczas naciskania
przycisku rozruchu
„ENGINE START
STOP” nacisnàç
peda∏ sprz´g∏a. Sygnalizuje,
˝e elektroniczny
kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo.
Poje-
dynczy—Przestawiç
dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie
P i przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybraç stan
wy∏àczony. Sygnalizuje, ˝e
dêwignia skrzyni
biegów nie znajduje
si´ w po∏o˝eniu
P lub neutralnym N,
gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE
START STOP”
wybierany jest stan
wy∏àczony.
——Uruchomiç silnik
i przez oko∏o
5 minut utrzymywaç
podwy˝szonà
pr´dkoÊç obrotowà,
by pod∏adowaç
akumulator. Sygnalizuje
zadzia∏anie funkcji
oszcz´dzania
energii.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 557 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
567
5
Sytuacje awaryjne
Pod∏o˝yç klin blokujàcy pod odpo-
wiednie ko∏o.
W wersjach ze stalowymi tarczami
kó∏, przy u˝yciu klucza do kó∏ lub
specjalnego zaczepu do zdejmo-
wania os∏ony tarczy ko∏a, nale˝y
zdemontowaç os∏on´ tarczy ko∏a.
(
S. 476)
W celu unikni´cia uszkodzenia
os∏ony tarczy ko∏a pomi´dzy os∏o-
n´ a klucz nale˝y w∏o˝yç mi´kkà
szmatk´, tak jak pokazano na ilu-
stracji.
Poluzowaç nakr´tki mocujàce ko∏o
(o jeden obrót).
Zdejmowanie ko∏a z przebità oponà
Ko∏o z przebità oponà Ustawienie klina blokujàcego
Przednie
TylneLewe
Prawe
Lewe
PraweZa prawym tylnym
Za lewym tylnym
Przed prawym przednim
Przed lewym przednim
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 567 (Black plate)