2016 TOYOTA RAV4 servis

2434-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem nebo adaptivním tempomatem
(je-li ve výbav ě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebo adaptivní tem-
pomat nebude zrušen.
● Když jedete v režimu M, podřadíte na 5 nebo 4. (S. 241)
● Když jedete v poloze D, podřadíte na 5 nebo 4.
(Pouze vozidla s pádlovými spína či řazení: S. 240)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v D. (S. 239)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 650
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "M" nebo se zobrazí indikátor "D" i po pře-
sunutí řadicí páky do M
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude p řevodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
ř adicí páka v D.)
■ Když se zobrazí výstražné hlášení teploty kapaliny automatické převo-
dovky
*: Pokud je zvolen kterýkoliv rozsah v D ( S. 240), vraťte se k normální jízdě
v poloze D. (Pouze vozidla s pádlovými spína či řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, m ůžete s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po krátké dob ě nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ AI-SHIFT
AI-SHIFT automaticky volí vhodné p řevodové stupně podle způsobu jízdy ři-
di če a jízdních podmínek.
AI-SHIFT funguje automaticky, když je řadicí páka v D. (Přesunutím řadicí
páky do M se tato funkce zruší.)
Když se b ěhem jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny automatické p ře-
vodovky, vra ťte se k jízdě v poloze D*
a snižte rychlost uvolněním plynového pe-
dálu. Zastavte vozidlo na bezpe čném
míst ě, přesuňte řadicí páku do P a nechte
motor b ěžet na volnoběh, až výstražné
hlášení zmizí.

2514-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Když jedete s aktivovaným tempomatem nebo adaptivním tempomatem
(je-li ve výbav ě)
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzd ění motorem aktivováno, protože tempomat nebo adaptivní tem-
pomat nebude zrušen.
● Když jedete v 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu řazení, podřadí-
te na 6, 5 nebo 4. ( S. 249)
● Když jedete v poloze D, podřadíte na 6, 5 nebo 4. (Pouze vozidla s pádlový-
mi spína či řazení: S. 248)
● Když přepnete jízdní režim do režimu Sport během jízdy v poloze D.
( S. 247)
■ Když nelze přesunout řadicí páku z P
 S. 650
■ Pokud se nerozsvítí indikátor "M" nebo se zobrazí indikátor "D" i po pře-
sunutí řadicí páky do M
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Za této situace bude p řevodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
ř adicí páka v D.)
■ Pokud indikátor zařazené polohy bliká nebo zní výstražný bzučák*
To m ůže znamenat poruchu systému automatické převodovky. Nechte vozi-
dlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*:Kromě výstražného bzučáku při zamezení podřazení (S. 250)
■ Když se zobrazí výstražné hlášení
*: Pokud je zvolen kterýkoliv rozsah v D (S. 248), vraťte se k normální jízdě
v poloze D. (Pouze vozidla s pádlovými spína či řazení)
Když výstražné hlášení zmizí, m ůžete s vozidlem opět pokračovat v jízdě.
Pokud výstražné hlášení po krátké dob ě nezmizí, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když se b ěhem jízdy zobrazí výstražné
hlášení teploty kapaliny p řevodovky, vrať-
te se k jízd ě v poloze D* a snižte rychlost
uvoln ěním plynového pedálu. Zastavte
vozidlo na bezpe čném místě, přesuňte řa-
dicí páku do P a nechte motor b ěžet na
volnob ěh, až výstražné hlášení zmizí.

2694-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen přesně detekovat
úrove ň okolního jasu. To může způsobit, že zůstanou rozsvícena tlumená
sv ětla, nebo dálková světla mohou způsobit problémy chodcům, vozidlům
p řed vámi nebo ostatním. V těchto případech přepínejte mezi dálkovými
a tlumenými sv ětly manuálně.
•P ři špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
• Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
• Kamerový senzor je deformovaný nebo zne čistěný.
• Teplota kamerového senzoru je extrémn ě vysoká.
•Úrovn ě okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, koncových
sv ětel nebo mlhových světel.
•Vozidlo vp ředu má světlomety buď vypnuté, špinavé, měnící barvu nebo
nesprávn ě seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se st řídavě mění světlo a tma.
• Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (nap ř. dlážděné silnice,
št ěrkové cesty atd.).
• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi.
•P řed vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značka nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle.
•Sv ětlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé.
• Vozidlo je naklon ěno nebo naklopeno z důvodu prázdné pneumatiky, ta-
žení p řívěsu atd.
• Dálková a tlumená sv ětla jsou opakovaně přepínána mezi sebou nepřiro-
zeným zp ůsobem.
• Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo obtě-
žování jiných řidičů nebo okolních chodců.
• Když jedete p řes Doverskou úžinu.
■ Pokud se zobrazí výstražné hlášení automatických dálkových světel
To m ůže signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Přizpůsobení
Automatická dálková sv ětla mohou být vypnuta.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 706)

2754-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěračů čelního skla v režimu "AUTO" (vozi-
dla se st ěrači čelního skla se senzorem deště)
St ěrače čelního skla se mohou v režimu "AUTO" neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se n ěkdo dotkne senzoru, nebo je čelní sklo vystaveno vibra-
cím. Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo n ěco jiného) nebyly zachyceny
st ěrači čelního skla.
■ Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ost řikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zah řeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To m ůže vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■ Když je v činnosti vyhřívání trysek ostřikovačů (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu oblasti okolo trysek ost řikovačů, protože ty mohou
být velmi horké a m ůžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte st ěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spína č nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se m ůže přehřát.
■ Když se tryska ucpe
V tom p řípadě ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte st ěrače zapnuty déle než je nezbytné, když je vypnutý motor.

2844-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli poruše radarového senzoru
Dodržujte následující pokyny.
Jinak radarový senzor nemusí fungovat správn ě, což může vést k nehodě
s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
● Udržujte radarový senzor a znak na přední mřížce vždy v čistotě.
● Nepřipevňujte příslušenství, nálepky (včetně průhledných nálepek) nebo
jiné p ředměty na radarový senzor, znak na přední mřížce nebo do okolní
oblasti.
● Nevystavujte radarový senzor nebo okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, p řední mřížka nebo přední nárazník vystave-
ny silnému nárazu, nechte tuto oblast zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
● Nerozebírejte radarový senzor.
● Neupravujte ani nenatírejte radarový senzor, znak na přední mřížce nebo
okolní oblast.
● Pokud je nutná demontáž a montáž radarového senzoru, přední mřížky
nebo p ředního nárazníku, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
● Radarový senzor splňuje příslušné předpisy pro radiové vlny, viz štítek při-
pevn ěný na senzoru. Neodstraňujte tento štítek. Navíc, demontáž nebo
úprava radarového senzoru m ůže být zakázána zákonem.
Radarový senzor
Znak na p řední mřížce
Když jsou p řední část radarového sen-
zoru nebo p řední nebo zadní část zna-
ku na p řední mřížce znečištěny nebo
pokryty kapkami vody, sn ěhem atd.,
o čistěte je.
Radarový senzor a znak na p řední
m řížce čistěte měkkým hadříkem tak,
abyste na nich nezanechali stopy, ani
je nepoškodili.
1
2

2854-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste předešli poruše kamerového senzoru
Dodržujte následující pokyny.
Jinak kamerový senzor nemusí fungovat správn ě, což může vést k nehodě
s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
● Vždy udržujte čelní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo pokryto mastnou vrstvou, dešťový-
mi kapkami, sn ěhem atd., čelní sklo očistěte.
• Pokud je na čelní sklo aplikován povlak na sklo, stále bude nutné použí-
vat st ěrače čelního skla k odstranění dešťových kapek z části čelního
skla p řed kamerovým senzorem.
• Pokud je vnit řní strana čelního skla, kde je upevněn kamerový senzor,
zašpin ěna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
● Pokud je oblast čelního skla před kamerovým senzorem zamlžená nebo
pokryta orosením nebo námrazou, použijte odmlžování čelního skla, abys-
te odstranili zamlžení, orosení nebo námrazu. ( S. 459, 467)
● Pokud nelze řádně odstranit dešťové kapky z oblasti čelního skla před ka-
merovým senzorem pomocí st ěračů čelního skla, vyměňte gumičku stěra-
č e nebo lištu stěrače.
Pokud je nutná vým ěna gumiček stěračů nebo lišt stěračů, kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nelepte tónovací fólie na čelní sklo.
● Vyměňte čelní sklo, pokud je sklo poškozené nebo prasklé.
Pokud je nutná vým ěna čelního skla, kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
● Nenamáčejte kamerový senzor.
● Zabraňte tomu, aby do kamerového senzoru svítila jasná světla.
●Nemontujte anténu ani nelepte nálepky
(v četně průhledných nálepek) nebo jiné
p ředměty do oblasti čelního skla před
kamerovým senzorem (ozna čená ob-
last na obrázku).

2864-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
●Nezašpiňte ani nepoškoďte objektiv kamery.
Když čistíte vnitřní stranu čelního skla, zabraňte kontaktu čističe skla s ob-
jektivy. Také se nedotýkejte objektivu. Pokud je objektiv zašpin ěn nebo po-
škozen, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Nevystavujte kamerový senzor silným nárazům.
● Neměňte montážní polohu nebo směr kamerového senzoru, ani ho neod-
stra ňujte.
● Nerozebírejte kamerový senzor.
● Neinstalujte žádné elektronické zařízení nebo zařízení vysílající silné elek-
trické vlny do blízkosti kamerového senzoru.
● Neupravujte žádné součásti vozidla v okolí kamerového senzoru (vnitřní
zp ětné zrcátko, sluneční clony atd.) nebo stropu.
● Nepřipevňujte žádné příslušenství, které může překážet kamerovému sen-
zoru na kapotu, p řední mřížku nebo přední nárazník. Pro podrobnosti kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Pokud je na střechu připevňováno surfovací prkno nebo jiný dlouhý před-
m ět, ujistěte se, že nebude překážet kamerovému senzoru.
●Neupravujte světlomety ani jiná světla.

2904-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
◆Přednárazové varování
Když systém vyhodnotí, že
pravd ěpodobnost čelní kolize je
vysoká, zazní bzu čák a na multi-
informa čním displeji se zobrazí
výstražné hlášení, které vyzývá
ř idiče, aby podnikl vyhýbací akci.
: Je-li ve výbavě
Přednárazový bezpečnostní systém používá radarový senzor
a kamerový senzor, aby detekoval vozidla a chodce*1p řed vaším
vozidlem. Když systém vyhodnotí, že pravd ěpodobnost čelní ko-
lize s vozidlem nebo chodcem je vysoká, varování vyzve řidiče,
aby provedl vyhýbací akci a potencionální brzdný tlak bude zvý-
šen, aby pomohl řidiči vyhnout se kolizi. Pokud systém vyhod-
notí, že pravd ěpodobnost čelní kolize s vozidlem nebo chodcem
je extrémn ě vysoká, automaticky se zabrzdí brzdy*2, aby po-
mohly vyhnout se kolizi nebo po mohly snížit náraz do cestují-
cích ve vozidle a do vozidla p ři kolizi.
P řednárazový bezpečnostní systém může být vypnutý/zapnutý a na-
č asování varování může být změněno. (S. 294)
*1: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce detekce
chodc ů nemusí být dostupná. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
*2: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce p řednára-
zového brzd ění (funkce automatického brzdění) nemusí být dostupná. Pro
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.