2016 TOYOTA RAV4 stop start

5006-4. Používání dalšího vybavení interiéru
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Použijte jako zdroj napájení pro elektronické výrobky, které používají
mén ě než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).
Když používáte elektronické výrobky, ujist ěte se, že příkon všech při-
pojených napájecích zásuvek je menší než 120 W.
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Napájecí zásuvky je možné používat, když je spína č motoru v poloze "ACC"
nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Napájecí zásuvky je možné používat, když je spína č motoru v režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
● Vozidla se systémem Stop & Start: Když je motor znovu nastartován poté,
co byl vypnut pomocí systému Stop & Start, napájecí zásuvka m ůže být do-
č asně nefunkční, to ale není porucha.
Napájecí zásuvky
Otevřete víčko.
VpředuVzadu
UPOZORNĚNÍ
●Abyste napájecí zásuvky nepoškodili, zavřete víčka napájecích zásuvek,
když napájecí zásuvky nepoužíváte.
Nepat řičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecích zásuvek,
mohou zp ůsobit zkrat.
● Abyste zabránili vybití akumulátoru, nepoužívejte napájecí zásuvky déle,
než je nutné, když je motor vypnutý.

5868-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klí če na matice kol nebo
pevnou kovovou ty čí.
Bezpe čně připevněte lana nebo řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Nastupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez
systému bezklí čového nastupování a startování) nebo ho zapněte do reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastu-
pování a startování).
Vozidla se systémem Stop & Start: P řed tažením vozidla otočte spínač mo-
toru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování
a startování), nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování), a pak motor nastartujte.
P řesuňte řadicí páku do N a uvolněte parkovací brzdu.
Když nelze přesunout řadicí páku: S. 650
■Při tažení
Pokud neb ěží motor, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže řízení a brz-
d ění bude mnohem těžší než obvykle.
■ Klíč na matice kol
Klí č na matice kol je umístěn v brašně na nářadí. (S. 620, 634)
4
5
6
7

5888-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Netáhněte
vozidlo zezadu, když je spína č motoru v poloze "LOCK" nebo s vyjmutým
klí čem. Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel přední kola v pří-
mém sm ěru.
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Netáhněte
vozidlo zezadu s vypnutým spína čem motoru. Mechanismus zámku není
tak silný, aby udržel p řední kola v přímém směru.
● Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na dru-
hém konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by
mohlo dojít p ři tažení k poškození vozidla.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se záv ěsem, zepředu ani zezadu.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nep řipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.
■ Když táhnete vozidlo vybavené systémem Stop & Start (je-li ve výbavě)
Když je nezbytné táhnout vozidlo se všemi čtyřmi koly dotýkajícími se vo-
zovky, prove ďte před tažením vozidla následující postup, abyste systém
ochránili.
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování), nebo ho vypněte (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování), a pak motor nastartujte. Pokud motor nestar-
tuje, oto čte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo ho zapn ěte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNU-
TO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).

5928-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbag ů; nebo
• Systému p ředepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
ř ízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilova č
ř ízení)
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Bliká)
Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
Indikátor zrušení Stop & Start se rozsvítí, když je systém
zrušen.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC/Trailer Sway Control;
• Systému TRC;
• Funkci AUTO LSD;
• Systému asistenta rozjezdu do kopce; nebo
• Systému asistenta pro jízdu z kopce
Kontrolka bude blikat, když je systém VSC/Trailer Sway
Control nebo TRC v činnosti.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

6028-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že parkovací senzory jsou znečištěny
nebo pokryty ledem.
Všechny kontrolky senzor ů blikají.
Zní také bzu čák.
 Očistěte senzor.
Signalizuje, že vozidlo jede rychlostí 5 km/h nebo
vyšší se stále zabrzd ěnou parkovací brzdou
Zní také bzu čák.
 Uvolněte parkovací brzdu.
(Manuální převodovka)
Signalizuje, že řadicí páka byla přesunuta z N,
když byl motor vypnut pomocí systému Stop &
Start
Zní také bzu čák.
 Přesuňte řadicí páku do N a sešlápněte
spojku.
(Je-li ve výbav ě)
Signalizuje, že systém LDA (Varování před opuš-
t ěním jízdního pruhu s ovládáním řízení) zjistil, že
ř idič nemá své ruce na volantu, když je zapnuta
funkce ovládání řízení
Pokud systém stále detekuje, že řidič nemá své
ruce na volantu, zazní také bzu čák.
 Držte pevně volant.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

6088-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že LDA (Varování před opuštěním
jízdního pruhu) nem ůže být použito z důvodu vy-
soké rychlosti vozidla
 Zpomalte.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start
Zní také bzu čák.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
Pokra čování v jízdě s vozidlem může být ne-
bezpe čné.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování:
Signalizuje, že spína č motoru je otočen do polohy
"LOCK" nebo "ACC" a dve ře řidiče jsou otevřeny,
p řičemž jsou ponechána zapnutá světla.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování
a startování:
Signalizuje, že spína č motoru je vypnut nebo pře-
pnut do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ a dveře řidiče
jsou otev řeny, přičemž jsou ponechána zapnutá
sv ětla.
Zní také bzu čák.
 Vypněte světla.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že střešní okno není úplně zavřeno
(když je vypnut spína č motoru a dveře řidiče jsou
otev řeny)
Zní také bzu čák.
 Zavřete střešní okno.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

6608-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Nastartujte motor druhého vozidla. Lehce zvyšte otáčky motoru
a udržujte je na této úrovni p řibližně 5 minut, aby se dobil akumulá-
tor vašeho vozidla.
Pouze vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Otev řete a zavřete kterékoliv z dveří s vypnutým spínačem motoru.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Udržujte otá čky motoru druhého vozidla a nastartujte motor vašeho
vozidla.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Udržujte otá čky motoru na druhém vozidle a nastartujte motor za-
pnutím spína če motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Jakmile je motor vozidla nastartován, odstra ňte startovací kabely
vp řesně opačném pořadí, ve kterém byly připojeny.
Jakmile motor nastartuje, nechte vozidlo co nejd říve zkontrolovat u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Startování motoru, když je vybitý akumulátor (vozidla s automatickou
p řevodovkou nebo Multidrive)
Motor nem ůže být startován roztlačením.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
● Když je vypnutý motor, vypněte světlomety a audiosystém. (Vozidla se sys-
témem Stop & Start: Krom ě situace, kdy je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start.)
● Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako např. v hustém provo-
zu atd., vypn ěte nepotřebné elektrické součásti.
■ Dobíjení akumulátoru
Elekt řina uložená v akumulátoru se bude postupně vybíjet, i když se vozidlo
nepoužívá, z d ůvodu přirozeného vybíjení a účinků vysychání některých elek-
trických za řízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, akumulátor se
m ůže vybít a motor nemusí jít nastartovat. (Akumulátor se dobíjí automaticky
b ěhem jízdy.)
4
5
6
7

6618-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Když dobíjíte nebo vyměňujete akumulátor (vozidla se systémem bezklí-
č ového nastupování a startování)
● V některých případech nemusí být možné odemknout dveře použitím systé-
mu bezklí čového nastupování a startování, když je akumulátor vybitý. Pro
odemknutí nebo zamknutí dve ří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klí č.
● Motor nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normáln ě po druhém pokusu. To není porucha.
● Režim spínače motoru se uloží v paměti vozidla. Když se akumulátor znovu
p řipojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven před vybitím akumulá-
toru. P řed odpojením akumulátoru vypněte spínač motoru.
Pokud si nejste jisti, který režim spína če motoru byl zapnut před vybitím
akumulátoru, bu ďte zvlášť opatrní, když připojujete akumulátor.
■ Když dobíjíte nebo vyměňujete akumulátor (vozidla se systémem Stop &
Start)
Po nabití akumulátoru nebo op ětovném připojení pólových vývodů akumulá-
toru nemusí systém Stop & Start automaticky vypínat motor po dobu p řibližně
5 až 60 minut.
■ Když měníte akumulátor (vozidla se systémem Stop & Start)
Používejte akumulátor ur čený pro použití se systémem Stop & Start a ekviva-
lent originálního akumulátoru. Pokud je použit nepodporovaný akumulátor,
funkce systému Stop & Start m ůže být omezena, aby se akumulátor ochránil.
M ůže se také snížit výkon akumulátoru a motor nemusí být možné nastarto-
vat. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Když je akumulátor vyjmutý nebo vybitý
● Elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě) musí být inicializovány.
( S. 146)
● Střešní okno (je-li ve výbavě) musí být inicializováno. (S. 191)
● Parkovací kamera (je-li ve výbavě) musí být inicializována. (Viz "Příručka
pro uživatele naviga čního a multimediálního systému")
● Panoramatická kamera (je-li ve výbavě) musí být inicializována. (Viz "Pří-
ru čka pro uživatele navigačního a multimediálního systému")