2016 TOYOTA PROACE VERSO Manual del propietario (in Spanish)

65
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Puertas delanteras
Apertura
Desde el exterior
F Tire del mando interior de apertura de la puerta para desbloquear totalmente el vehículo y abrir la puerta.F Después de desbloquear el vehículo (usando la tecla de control remoto o sistema Smart Entry & Start, dependiendo del equipo), tire de la manilla de la puerta.
Vehículo bloqueado.
Para obtener más información sobre la clave, el control remoto o sistema Smar t Entr y & Star ty, en particular, bloqueo del vehículo, consulte la sección correspondiente.
Los mandos interiores de las puertas están inoperativos cuando el vehículo está superbloqueado.
Cierre
F Empuje o tire de la puerta para cerrarla y luego bloquéela.
Para obtener más información sobre la clave, el control remoto o sistema Smar t Entr y & Star ty, en particular, bloqueo del vehículo, consulte la sección correspondiente.
Si una de las puertas está mal cerrada:- con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un mensaje de alerta durante unos segundos;- durante la circulación (velocidad superior a 10 km/h), este testigo se enciende, acompañado de una señal sonora y un mensaje de alerta durante unos segundos.
Desde el interior
Si la puerta está desbloqueada, tire de la empuñadura para abrirla.
2
Apertura y cierre

66
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Puertas laterales correderas manuales
Desde el exterior
F Después de desbloquear el vehículo (usando la tecla de control remoto o sistema Smart Entry & Start, dependiendo del equipo), tire de la manilla de la puerta.
Tenga cuidado en no entorpecer el
espacio de la guía del piso, para el buen deslizamiento de la puerta.Por razones de seguridad y de funcionamiento, no circule con la puerta lateral deslizante abierta.
Para obtener más información sobre la clave, el control remoto o sistema Smar t Entr y & Star ty, en particular, bloqueo del vehículo, consulte la sección correspondiente.
Para más información sobre el seguro para niños, consulte el apartado correspondiente.
F Tire de la empuñadura hacia atrás para abrir la puerta.
Con el vehículo desbloqueado y el seguro para niños desactivado.
Desde el interior
Para mantener la puerta lateral corredera en posición abierta, ábrala completamente para activar el dispositivo de bloqueo (situado en la base de la puerta).
Apertura y cierre

67
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Cuando una puerta lateral corredera está mal cerrada:- con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un mensaje de alerta durante unos segundos;- durante la circulación (velocidad superior a 10 km/h), este testigo se enciende, acompañado de una señal sonora y un mensaje de alerta durante unos segundos.
Cierre
Desde el exterior
F Tire de la empuñadura hacia usted y luego hacia delante y bloquee el vehículo, si es necesario.
Desde el interior
F Empuje la empuñadura hacia delante para cerrar la puerta y luego bloquee el vehículo, si es necesario.
Para obtener más información sobre la clave, el control remoto o sistema Smar t Entr y & Star ty, en particular, bloqueo del vehículo, consulte la sección correspondiente.
2
Apertura y cierre

68
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Puertas laterales correderas eléctricas
Las empuñaduras exteriores, interiores y los botones interiores permiten activar el movimiento eléctrico de la puerta.La apertura y el cierre de las puertas se acompañan de una señal sonora.
Los botones del mando a distancia no están activos al poner el contacto.
Apertura
Desde el exterior
Con el mando a distancia
F Pulse una segunda vez este boptón para invertir el movimiento de la puerta.
Con la empuñadura
F Tire de la empuñadura hacia atrás para activar el movimiento eléctrico de apertura de la puerta.
Con la empuñadura
Vehículo desbloqueado y seguro para niños desactivado.
Desde el interior
F Con la puerta desbloqueada, tire y suelte la empuñadura para activar el movimiento eléctrico de apertura de la puerta.F Tire otra vez de la empuñadura para invertir el movimiento de la puerta.
F Con la puerta desbloqueada, siga pulsando este botón hasta la apertura de la puerta lateral corredera correspondiente.
Apertura y cierre

69
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Con el seguro para niños desactivado, para desbloquear y activar el movimiento eléctrico de apertura de una puerta, pulse el botón de la puerta correspondiente.F Una nueva pulsación del botón invierte el movimiento de la puerta.
El botón está inoperativo y acompañado de una señal sonora, si:- el vehículo circula;- el vehículo ha sido bloqueado o interbloqueado desde el exterior (con la llave, el control remoto o el sistema inteligente de entrada y arranque, en función del equipamiento);- el seguro para niños está activado;El botón de la puerta izquierda no está operativo y se reproduce una señal sonora si la trampilla de carburante está abierta.
El botón está inoperativo y acompañado de una señal sonora, si:- el vehículo circula;- el vehículo ha sido bloqueado o interbloqueado desde el exterior (con la llave, el control remoto o el sistema inteligente de entrada y arranque, en función del equipamiento);- el seguro para niós está activado;El botón de la puerta izquierda no está operativo y se reproduce una señal sonora si la trampilla de carburante está abierta.
Con los botones de la parte delanteraDesde el interior,
desbloqueo y luego
apertura
Con los botones del montante de puerta
F Con el seguro para niños desactivado, para desbloquear el vehículo y activar el movimiento eléctrico de apertura de una puerta, pulse el botón de la puerta correspondiente.F Una nueva pulsación del botón invierte el movimiento de la puerta.
Para más información sobre el seguro para niños, consulte el apartado correspondiente.
2
Apertura y cierre

70
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Los botones del mando a distancia dejan de estar activos al poner el contacto.
Cierre
Desde el exterior
F Para activar el movimiento eléctrico de cierre de una puerta, pulse el botón de la puerta correspondiente.F Una nueva pulsación del botón invierte el movimiento de la puerta.
Con los botones de la puerta delantera
El botón está inoperativo y se reproduce una señal sonora si el vehículo circula por encima de 30 km/h.
Desde el interior
Con el mando a distancia
F Siga pulsando este botón hasta el cierre de la puerta lateral corredera.
F Pulse una segunda vez este botón para invertir el movimiento de la puerta.
Con la empuñadura
F Tire y suelte la empuñadura para activar el movimiento eléctrico de cierre de la puerta.F Tire otra vez de la empuñadura para invertir el movimiento de la puerta.
Apertura y cierre

71
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Para activar el movimiento eléctrico de cierre de una puerta, pulse el botón de la puerta correspondiente.F Una nueva pulsación del botón invierte el movimiento de la puerta.
Con los botones del montante de puerta
El botón está inoperativo y se reproduce una señal sonora si el vehículo circula por encima de 30 km/h.
Cuando una puerta corredera está bien cerrada:- con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un mensaje de alerta durante unos segundos;- durante la circulación (velocidad
superior a 10 km/h), este testigo se enciende, acompañado de una señal sonora y un mensaje de alerta durante unos segundos.
2
Apertura y cierre

72
ProaceVerso_es_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Recomendaciones
generales
Antes de cualquier apertura o cierre y durante cualquier movimiento de las puertas, asegúrese que nadie, animal u objeto esté situado atravesando el marco de la luna o impida la maniobra deseada, tanto desde el interior como desde el exterior del vehículo.
En caso de no respetar esta recomendación, pueden ocasionarse heridas o daños si una parte del cuerpo o un objeto está pillado o pellizcado.La apertura eléctrica de las puertas a más de 3 km/h es imposible:- Un arranque con las puertas abiertas necesita volver a un umbral inferior a 30 km/h para cerrar las puertas.- Cualquier intento de apertura eléctrica con la empuñadura interior, circulando, se salda con la apertura manual de una puerta.- La alerta sonora, el encendido del testigo "puerta abierta" y el mensaje en la pantalla multifunción acompañan esta situación. Para desbloquear la puerta y poder manipularla nuevamente, es necesario detener el vehículo.
Puertas laterales correderas manuales o eléctricas
Los mandos eléctricos quedan inhibidos cuando se produce un golpe. La apertura y el cierre manuales permanecen operativos.
Durante el arranque del motor, el movimiento de una puerta se interrumpe y retoma su funcionamiento cuando el motor se pone en marcha.
Según la motorización, en modo Stop del Stop & Start, si la puerta está cerrada y solicita la apertura, la puerta se entreabre y el movimiento se detiene. En el momento en que
el motor pasa automáticamente al modo Start, el movimiento de la puerta se reanuda.
Toda maniobra de las puertas debe efectuarse imperativamente vehículo parado.Está totalmente desaconsejado, por su seguridad, la de sus pasajeros, así como para el buen funcionamiento de las puertas, circular con la puerta abierta. La alerta sonora, la iluminación del testigo "puerta abierta" y el mensaje en la pantalla multifunción están ahí para recordárselo.Compruebe siempre que la puerta está accionada con toda seguridad y, en particular, no deje a niños o animales sin vigilancia cerca de los mandos de puertas.La alerta sonora, el encendido del testigo "puerta abierta" y el mensaje en la pantalla se activan a modo de recordatorio. Acuda a su distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado para desactivar el testigo.Bloquee su vehículo a la hora de un lavado automático.
Apertura y cierre