2016 TOYOTA PROACE VERSO Manual del propietario (in Spanish)

145
ProaceVerso_es_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Anillo de las luces antiniebla
Faros antiniebla y luces antiniebla traserasSolo luz antiniebla trasera
F Para encenderla, gire el anillo hacia delante.Si se produce el corte automático de las luces (con modelo AUTO), la luz antiniebla y las luces de cruce permanecerán encendidas.F Para apagarla, gire el anillo hacia atrás.
Impulse a la vez que gira el anillo hacia:F adelante, para encender los faros antiniebla;F adelante una segunda vez, para encender las luces antibiebla traseras;F atrás, para apagar las luces antiniebla traseras;F atrás una segunda vez, para apagar los faros antiniebla.
Si las luces se apagan automáticamente (con modo AUTO) o al apagar manualmente las luces de cruce, las luces antinieblas y las de posición permanecerán encendidas.F Gire el anillo hacia atrás para apagar las luces antiniebla; las luces de posición también se apagarán.
Funcionan cuando las luces de cruce están encendidas, en modo manual o en modo automático.
Funciona con las luces de posición encendidas.
4
Alumbrado y visibilidad

146
ProaceVerso_es_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Indicadores de dirección
(intermitentes)
F Izquierdo: Baje el mando de luces rebasando el punto de resistencia.F Derecho: Levante el mando de luces rebasando el punto de resistencia.
Tres parpadeos
F Pulse el mando hacia arriba o hacia abajo, sin rebasar el punto de resistencia. Los indicadores de dirección parpadearán tres veces.
Con tiempo claro o con lluvia, tanto de día como de noche, está prohibido circular con los faros antiniebla o las luces antiniebla traseras encendidos. En estas situaciones, la potencia del haz de luz puede deslumbrar a los demás conductores. Por ello, solo deben utilizarse con niebla o nieve intensa.En estas condiciones meteorológicas, es necesario encender manualmente las luces antiniebla y las luces de cruce, ya que el sensor de luminosidad puede detectar suficiente luz.No olvide apagar los faros antiniebla y las luces antiniebla traseras en cuanto dejen de ser necesarios.
Olvido de las luces
Con el contacto cortado y en modo de encendido manual de las luces, la activación de una señal sonora al abrir una puerta delantera avisa al conductor de que ha olvidado apagar las luces del vehículo.La señal sonora se interrumpe al apagar las luces.
Viajes al extranjero
Para conducir su vehículo en un país en el que el sentido de la circulación es inverso al del país de comercialización del vehículo, es necesario adaptar el reglaje de las luces delanteras para no deslumbrar a los usuarios que circulen en sentido contrario.Pongase en contacto con su Distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
Las luces se apagan al cortar el contacto, pero pueden reactivarse accionando el mando de luces.
Alumbrado y visibilidad

147
ProaceVerso_es_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Luces diurnas delanteras
(diodos electroluminiscentes)
Si su vehículo va equipado con ellas, se encienden automáticamente al arrancar el motor, cuando el mando de luces está en la posición "0" o "AUTO".
Encendido automático de
las luces
Activación
Si el sensor detecta poca luminosidad exterior, las luces de matrícula, de posición y de cruce se encienden automáticamente sin intervención por parte del conductor. Asimismo, en caso de detección de lluvia, las luces se encenderán junto con los limpiaparabrisas delanteros.En cuanto la luminosidad vuelve a ser suficiente, o al desactivar los limpiaparabrisas, las luces se apagan automáticamente.
Neutralización
F Sitúe el anillo en otra posición. La neutralización de la función va acompañada de un mensaje.
Anomalía de funcionamiento
Si se produce un fallo de funcionamiento del sensor de luminosidad, las luces se encienden y este testigo se indica en el
Pongase en contacto con su Distribuidor autorizado o Reparador Autorizado Toyota, u otro debidamente cualificado.
cuadro de a bordo acompañado de un mensaje y/o de una señal sonora.
Con niebla o nieve, el sensor puede detectar suficiente luminosidad, por lo que las luces no se encenderán automáticamente.No cubra el sensor de luminosidad, asociado al sensor de lluvia y situado en la parte superior del parabrisas, detrás del retrovisor interior; las funciones asociadas dejarían de funcionar.
F Gire el anillo hasta la posición "AUTO". La activación de la función va acompañada de un mensaje en pantalla.
4
Alumbrado y visibilidad

148
ProaceVerso_es_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
El mantenimiento temporal de las luces de cruce encendidas después de haber cortado el contacto facilita la salida del vehículo cuando la luminosidad es reducida.
Alumbrado de
acompañamiento manual
F Con el contacto cortado, efectúe una "ráfaga" con el mando de luces.F Una nueva "ráfaga" interrumpe la función.
Desactivación
El alumbrado de acompañamiento manual se desactiva automáticamente al cabo de un tiempo determinado.
Alumbrado de
acompañamiento
automático
Cuando la función encendido automático de las luces está activada, en caso de que la luminosidad sea insuficiente, las luces de cruce se encienden automáticamente al cortar el contacto.
Programación
La activación, la desactivación y la selección de la duración de mantenimiento del alumbrado de acompañamiento activado se pueden configurar.
Con autorradio
En el menú " Personalización-configuración ", active/desactive " Alumbrado acompañamiento ".
En el menú de configuración del vehículo, active/desactive " Alumbrado de acompañamiento ".
Con pantalla táctil
Activación
Alumbrado y visibilidad

149
ProaceVerso_es_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Alumbrado de acogida
exterior
El encendido a distancia de las luces facilita la llegada al vehículo cuando la luminosidad es reducida. Se activa cuando el mando de luces está en posición "AUTO" y el sensor de luminosidad detecta una intensidad luminosa insuficiente.
Activación
F Presione el candado abierto en el control remoto o en la puerta delantera con el sistema Smart Entry & Start System.

Desactivación
El alumbrado de acogida exterior se apaga automáticamente al cabo de un tiempo determinado, al poner el contacto o al bloquear el vehículo.
Programación
La activación, desactivación y el tiempo que el alumbrado de acogida permanece encendido se pueden configurar.
Las luces de cruce y de posición se encenderán y el vehículo se desbloqueará.
En el menú de configuración del vehículo, active/desactive " Alumbrado de acogida ".
Con pantalla táctil
Con autorradio
En el menú " Personalización-configuración ", active/desactive " Iluminación de acogida ".
4
Alumbrado y visibilidad

150
ProaceVerso_es_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
En el menú de configuración del vehículo, active/desactive " Alumbrado de conducción ".
Con pantalla táctil
Con autorradio
En el menú " Personalización-configuración ", active/desactive " Alumbrado de conducción ".
Esta función puede activarse o neutralizarse desde el menú de configuración del vehículo.La función está activada por defecto.
ProgramaciónAlumbrado estático de intersección
Con las luces de cruce o de carretera encendidas, esta función permite que el haz de luz de los faros antiniebla alumbre el interior de la curva cuando la velocidad del vehículo es inferior a 40 km/h (en conducción urbana, carreteras sinuosas, intersecciones, maniobras de estacionamiento...).
Con alumbrado estático de intersección
Sin alumbrado estático de intersección
Activación
Esta función se pone en funcionamiento:- al accionar el indicador de dirección correspondiente;o- a partir de un determinado ángulo de giro del volante.
Interrupción
Esta función está inactiva:- por debajo de un determinado ángulo de giro del volante;- a velocidad superior a 40 km/h;- cuando la marcha atrás está engranada.
Alumbrado y visibilidad

151
ProaceVerso_es_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Conmutación automática de las luces de carreteras
Sistema que permuta automáticamente las luces de carretera y las de cruce en función de las condiciones de luminosidad y de circulación, gracias a una cámara situada en la parte superior del parabrisas.
Activación/Neutralización
F Gire el anillo del mando de luces hasta la posición "AUTO" o "Luces de cruce/c ar retera".
La inversión automática de las luces es un sistema de ayuda a la conducción.El conductor sigue siendo responsable del alumbrado del vehículo y de su adaptación a las condiciones de luminosidad, de visibilidad y de circulación.
El sistema está operativo mientras el vehículo circula a más de 25 km/h.Por debajo de los 15 km/h, la función deja de estar operativa.
F Efectúe una ráfaga de luces (sobrepasando el punto de resistencia) para activar la función.
F Una nueva ráfaga de luces interrumpe la función y el
sistema de luces bascula al modo "encendido automático de las luces".
Interrupción
Si la situación requiere un cambio del estado de las luces, el conductor puede intervenir en cualquier momento.
Si la situación lo requiere, el conductor puede intervenir en cualquier momento tirando del mando de alumbrado para invertir las luces de cruce/luces de carretera.
Ua ráfaga de luces no desactiva el sistema.El estado del sistema se memoriza al cortar el contacto.
4
Alumbrado y visibilidad

152
ProaceVerso_es_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
En el menú Conducción, active/desactive " Conmutación automática de las luces de carretera ".
El sistema puede verse perturbado o puede no funcionar correctamente:- En condiciones adversas de visibilidad (por ejemplo, en caso de nevada, lluvia intensa, niebla espesa, etc.).- Si el parabrisas está sucio, empañado u oculto (por un adhesivo, por ejemplo) justo
delante de la cámara.- Si el vehículo está situado frente a paneles muy reflectantes.En caso de niebla demasiado densa, el sistema se desactiva automáticamente.
El sistema no puede detectar:- A los usuarios que no tienen alumbrado propio, como los peatones.- A los usuarios cuyo alumbrado queda oculto, por ejemplo, los vehículos que circulan detrás de una barrera de seguridad como puede ser la mediana en una autopista.- A los usuarios que se encuentran en la parte superior o inferior de un cambio de rasante, en curvas sinuosas o en intersecciones en cruz.
Con pantalla táctil
Con autorradio
Para activar el sistema:
Para neutralizar el sistema:
F Pulse este botón, su testigo se enciende, el sistema está desactivado.
F Pulse este botón, su testigo se apaga, el sistema está activado.
Alumbrado y visibilidad