2016 TOYOTA PROACE lock

87
2
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Die automatische Verriegelung nach
dem Schließen der Tür ist über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs
einstellbar.
Kick-activated side doors opening and locking
System, mit dem, wenn Sie die Fernbedienung
bei sich tragen, die seitliche Schiebtür mit einer
Fußbewegung entriegelt und dann geöffnet
bzw. geschlossen und dann verriegelt werden
kann.
Die Fernbedienung muss sich im hinteren
Bereich des Fahrzeugs befinden,
30 cm bis 2 m entfernt von diesem. Um die Fußbewegung auszuführen,
achten Sie darauf, dass Sie stabil und
in einer guten Position stehen, um nicht
das Gleichgewicht zu verlieren (Regen,
Schnee, Glatteis, Schlamm...).
Achten Sie bei der Fußbewegung
auf den Auspuff, es besteht
Verbrennungsgefahr.
Führen Sie die Bewegung ohne
Unterbrechung aus und wiederholen
Sie sie nicht unmittelbar und mehrmals
hintereinander.
Wenn sich die Tür nicht geöffnet hat,
warten Sie ca. 2 Sekunden, um einen
neuen Versuch zu unternehmen.
Lassen Sie den Fuß nicht in der Luft.
F Schieben Sie Ihren Fuß unter die hintere
Stoßstange und ziehen Sie ihn dann
wieder heraus, als würden Sie einen
Fußtritt ausführen (von unten nach oben).
Der Sensor erkennt das Annähern und dann
das Entfernen Ihres Fußes und löst das Öffnen
oder Schließen der Seitentür aus.
Proace_de.indb 8722/07/2016 14:42

93
2
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist,
ist der Griff blockiert.
Für weitere Informationen zur
Kindersicherung siehe entsprechende
Rubrik.
Von innen
Öffnen
Einzelentriegelung Fahrerkabine
und Ladebereich deaktiviert und
Fahrzeug verriegelt. Einzelentriegelung Fahrerkabine

und Ladebereich aktiviert und
Fahrzeug verriegelt.
Tür oder Fahrzeug entriegelt.
F Schwenken Sie diesen Griff nach unten, um das Fahrzeug vollständig zu
entriegeln und die rechte Tür zu öffnen. F Schwenken Sie diesen Griff nach unten,
um den Ladebereich zu entriegeln und die
rechte Tür zu öffnen.
F Schwenken Sie diesen Griff nach unten, um die rechte Tür zu öffnen.
Schließen
F Schließen Sie zuerst die rechte Tür und dann die linke Tür.
Fahrzeug verriegelt und Kindersicherung
deaktiviert.
F Kippen Sie diesen Griff nach unten, um
das Fahrzeug vollständig zu entriegeln
und die rechte Seite zu öffnen.
Fahrzeug verriegelt.
F Schwenken Sie diesen Griff nach unten, um das Fahrzeug vollständig zu
entriegeln und die rechte Tür zu öffnen.
Fahrzeug entriegelt.
F Schwenken Sie diesen Griff nach unten, um die rechte Tür zu öffnen. Fahrzeug entriegelt und Kindersicherung
deaktiviert.
F Schwenken Sie diesen Griff nach unten,
um die rechte Tür zu öffnen.
Proace_de.indb 9322/07/2016 14:43

99
3
Ergonomie und Komfort
Jumpy _de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Lenkradverstellung
F Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug
den Hebel herunter, um das Lenkrad zu
entriegeln.
F Stellen Sie Höhe und Tiefe ein, um Ihre Fahrposition entsprechend anzupassen.
F Ziehen Sie den Hebel, um das Lenkrad zu arretieren.
Aus Sicherheitsgründen dar f das
Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug
verstellt werden.
Manuelle Einstellung der Vordersitze
F Heben Sie den Bügel an und schieben Sie den Sitz nach vorne oder hinten. F
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,
ziehen Sie den Hebel hoch, um den Sitz höher
zu stellen, bzw. drücken Sie ihn nach unten,
um ihn tiefer zu stellen, und zwar so oft wie
nötig, bis die gewünschte Position erreicht ist.
Längsverstellung Höhenverstellung
Aus Sicherheitsgründen muss das Einstellen der Sitze unbedingt bei stehendem Fahrzeug durchgeführt werden.
Um jegliche Gefahr eines Einklemmens oder Blockierens des Sitzes durch sperrige Gegenstände auf
dem Boden hinter dem Sitz oder durch Passagiere hinten zu vermeiden, überprüfen Sie, bevor Sie
einen Sitz zurückschieben möchten, dass weder Personen noch Gegenstände das Zurückschieben
des Sitzes behindern. Unterbrechen Sie das Manöver unverzüglich, falls der Sitz blockiert.
Für weitere Informationen zu
den Sicherheitsgurten siehe
entsprechende Rubrik.
Proace_de.indb 9922/07/2016 14:43

102
Ergonomie und Komfort
Jumpy _de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Elektrisch einstellbarer Vordersitz
LängsNeigung der LehneHöhe der Sitzfläche
Um zu vermeiden, dass die Batterie
entladen wird, führen Sie diese
Einstellungen bei laufendem Motor durch. Für weitere Informationen zu
den Sicherheitsgurten
siehe
entsprechende Rubrik.
F Drücken Sie den Schalter nach vorne oder
hinten, um den Sitz zu verschieben. F Kippen Sie den Schalter nach vorne
oder hinten, um die Neigung der Lehne
einzustellen. F Kippen Sie die Bedienung nach oben
oder unten, um die gewünschte Höhe zu
erhalten.
Um jegliche Gefahr eines Einklemmens oder Blockierens des Sitzes durch sperrige
Gegenstände auf dem Boden hinter dem Sitz oder durch Passagiere hinten zu vermeiden,
überprüfen Sie, bevor Sie einen Sitz zurückschieben möchten, dass weder Personen noch
Gegenstände das Zurückschieben des Sitzes behindern. Unterbrechen Sie das Manöver
unverzüglich, falls der Sitz blockiert.
Proace_de.indb 10222/07/2016 14:43

106
Ergonomie und Komfort
Jumpy _de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Smart Cargo
Entfernen der Klappe
Herausnehmbare Klappe
F Halten Sie die Klappe mit einer Hand und drehen Sie gleichzeitig mit der anderen
Hand die Betätigung oben an der Klappe,
um diese zu entriegeln.
F Senken Sie die Klappe ab, um Sie aus ihrer Aufnahme herauszunehmen.
Die Sitzfläche des Außensitzes der Sitzbank kann zur
Rückenlehne hochgeklappt werden, wodurch ein Ladebereich
in der Fahrerkabine zugänglich wird.
Eine abnehmbare Klappe auf der Verkleidung kann entfernt
werden, so dass lange Gegenstände verstaut werden können.
Wenn Sie die abnehmbare Klappe
entfernt haben, können Sie lange
Gegenstände unter dem seitlichen Sitz
verstauen. F Verstauen Sie die Klappe hinter dem
Fahrersitz; rasten Sie sie hierzu in den
Haltestiften ein.
F Drehen Sie die Betätigung oben an der Klappe, um diese zu blockieren.
Proace_de.indb 10622/07/2016 14:43

107
3
Ergonomie und Komfort
Jumpy _de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Wenn der Außensitz angehoben
und die Klappe entfernt ist, ist es
unbedingt er forderlich, ein Anti-
Rutschnetz anzubringen.
Siehe Rubrik Anti-Rutschnetz.
Schieben Sie
niemals die Hand
unter die Sitzfläche, um dabei
zu helfen, den Sitz nach oben zu
drücken; es besteht Quetschgefahr
für die Finger.
Sie dür fen nur die Schlaufe
verwenden.
Klappe wieder einsetzen
F Halten Sie die geneigte Klappe, die gelben Scharniere nach unten gerichtet.
F Setzen Sie die Scharniere in ihre Aufnahmen, dann drücken Sie sie ganz
nach unten (um Vibrationen zu vermeiden).
F Mit einer Hand die Klappe anheben, um Sie wieder zu schließen, dann mit der
anderen Hand die Betätigung oben an der
Klappe drehen, um sie zu blockieren.
Umklappbare Sitzfläche
Anheben der Sitzfläche
F Ziehen Sie die Schlaufe mit einer Hand fest nach vorne, um die Sitzfläche des Sitzes
zu entriegeln. F Ein Zylinder hebt die Sitzfläche gegen die
Rückenlehne an.
Proace_de.indb 10722/07/2016 14:43

112
Ergonomie und Komfort
Jumpy _de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, ziehen Sie am Hebel und richten Sie die
Rückenlehne auf (senken Sie den Hebel
von hinten ab).
Vergewissern Sie sich, dass der Sitz
korrekt im Boden eingerastet ist, wenn
er in die Sitzposition zurückgestellt
wurde.
Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand oder
die Füße eines hinten sitzenden Insassens
die Verankerungspunkte blockieren und die
korrekte Verriegelung der Einheit behindern.
F Prüfen Sie, dass kein Objekt die Verankerungen
blockiert und das ordnungsgemäße Einrasten
der Füße behindert.
Wiedereinbau
F Verriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe der Hebel.
F Klappen Sie die Bank nach hinten, bis die Füße eingerastet sind.
Achten Sie während des Umklappens
auf die Füße der Passagiere.
F
Bringen Sie die vorderen Füße in den Verankerungen
am Boden an (wie unten dargestellt).
Proace_de.indb 11222/07/2016 14:43

115
3
Ergonomie und Komfort
Jumpy _de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Verriegeln Sie die vorderen Füße mit Hilfe dieser Hebel.
F Kippen Sie den Sitz nach hinten, bis die hinteren Füße einrasten.
Achten Sie beim Kippen auf die Füße der
Insassen.
Achten Sie darauf, dass kein Gegenstand oder
die Füße eines hinten sitzenden Insassens
die Verankerungspunkte blockieren und die
korrekte Verriegelung der Einheit behindern.
F Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, ziehen Sie
am Hebel und richten Sie die
Rückenlehne wieder auf (senken
Sie den Hebel von hinten ab).
Der Sitz (oder die Rückbank) wurde
nicht für eine andere Ver wendung als die
im Fahrzeug entwickelt. Der Sitz (oder
die Rückbank) ist mit Mechanismen
ausgestattet und diese können
beschädigt werden, wenn sie nicht richtig
verwendet werden oder herunterfallen. Wenn Sie den Sitz (oder die Rückbank)
ausbauen und außerhalb des
Fahrzeugs aufbewahren, achten Sie
darauf, dass Sie sie an einem sauberen
Ort aufbewahren, so dass keine
Fremdkörper in den Mechanismus
eindringen können.
Wiedereinbau
(Beispiel Einzelsitz)
F Prüfen Sie, dass kein Objekt die
Verankerungen bzw. das ordnungsgemäße
Einrasten der Füße blockiert.
F
Bringen Sie die vorderen Füße in den
Verankerungen am Boden an (wie hier dargestellt).
Achten Sie darauf, dass der Sitz richtig im Boden einrastet,
wenn er wieder in Sitzposition gebracht worden ist.
Proace_de.indb 11522/07/2016 14:43