5
373
5-1. Informação importante
Quando surge uma avaria
Sistema de corte da bomba de combustível
Siga o procedimento abaixo indicado para voltar a pôr o motor em fun-
cionamento depois do sistema ser ativado.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Rode o interruptor do motor para a posição “ACC” ou “LOCK”.
Volte a pôr o motor em funcionamento.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Rode o interruptor “ENGINE START STOP” para o modo
ACCESSORY ou desligue-o.
Volte a pôr o motor em funcionamento.
ATENÇÃO
nAntes de voltar a pôr o motor em funcionamento
Verifique o chão debaixo do veículo.
Se verificar que houve perda de combustível no chão, o sistema de com-
bustível foi danificado e necessita de ser reparado. Não volte a pôr o motor
em funcionamento.
Para minimizar o risco de perda de combustível quando o motor
para ou um airbag deflagra devido a uma colisão, o sistema de corte
da bomba de combustível deixa de fornecer combustível ao motor.
STEP 1 PASSO1
STEP 2 PASSO2
STEP 1 PASSO1
STEP 2 PASSO2
5
375 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Mande verificar o veículo, imediatamente.
Deixar de investigar a causa dos seguintes avisos pode levar ao fun-
cionamento anormal do sistema e possivelmente causar um aci-
dente. Mande verificar o veículo num concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e
equipado, imediatamente.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do regulador de pressão;
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
automática.
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS ou
• Sistema de assistência aos travões.
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no EPS (sistema de Direção Assistida
Elétrica).
(Pisca em
amarelo
durante 15
segundos.)Indicador do sistema de chave inteligente para entrada
e arranque (se equipado)
Indica uma avaria no sistema de chave inteligente para
entrada e arranque.
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC
Luz de aviso do sistema de nivelamento automático dos
faróis (se equipado)
Indica uma avaria no sistema de nivelamento automático
dos faróis.
408 5-2. No caso de uma emergência
PREVENÇÃO
nQuando reparar o pneu vazio
lQuando remover o aplicador, após o enchimento do pneu, pode derramar
liquido antifuro ou pode sair algum ar do pneu.
lSiga os procedimentos para reparar o pneu. Se não o fizer, o líquido anti-
furo pode derramar.
lMantenha-se afastado do pneu enquanto este está a ser reparado pois
existe o risco de ele rebentar durante a operação de reparação. Se notar
alguma fissura ou deformação do pneu, desligue o interruptor do com-
pressor e pare a operação de reparação imediatamente.
lO kit de reparação pode aquecer se estiver em funcionamento durante um
longo período de tempo. Não o mantenha em funcionamento contínuo
durante mais de 10 minutos.
lPartes do kit de reparação ficam quentes durante a operação. Tenha
cuidado ao manusear o kit de reparação durante e após a sua utilização.
Não toque na parte metálica à volta da área de ligação entre o frasco e o
compressor pois estará extremamente quente.
lNão coloque os autocolantes de aviso de limite de velocidade do veículo
noutro local que não o indicado. Se forem colocados numa área onde
exista um airbag do SRS, como por exemplo na almofada do volante,
podem impedir que o airbag do SRS funcione corretamente.
nCondução para espalhar uniformemente o líquido antifuro
Observe as seguintes precauções para reduzir o risco de acidentes.
Não o fazer, pode resultar na perda de controlo do veículo e causar morte
ou ferimentos graves.
lConduza o veículo com cuidado a baixa velocidade. Seja especialmente
cuidadoso nas mudanças de direção e nas curvas.
lSe não for possível conduzir o veículo em linha reta ou se sentir que o
volante da direção puxa para um dos lados, pare o veículo e verifique o
seguinte.
• O estado do pneu. O pneu pode ter-se separado da jante.
• A pressão do pneu. Se a pressão for igual ou inferior a 130 kPa (1.3
kgf/cm2 ou bar, 19 psi), o pneu pode estar severamente danificado.
453
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C..................................... 240, 248
ABS ........................................... 225
Abertura
Capot.....................................298
Mala ........................................59
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento do
depósito de combustível........88
Airbags
Airbags do SRS.....................105
Condições de funcionamento
dos airbags..................114, 120
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina.........120
Condições de funcionamento
dos airbags laterais.............120
Condições de
funcionamentos dos
airbags laterais e de
cortina.................................120
Localização dos airbags........105
Luz de aviso dos airbags.......375
Modificação e remoção
dos airbags..........................130
Postura correta de
condução.....................103, 126
Precauções com os
airbags de cortina................126
Precauções com os
airbags em geral .................126
Precauções com os airbags
em relação às crianças........126
Precauções com os airbags
laterais................................126
Precauções com os airbags
laterais e de cortina.............126
Sistema para ligar/desligar
manualmente o airbag.........152
Airbags laterais……………......105
Alavanca de velocidadesCaixa de velocidades
automática ……………........181
Caixa de velocidades
manual................................188
Se a alavanca de
velocidades não sair da
posição P ............................414
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ......273
Espelhos laterais ..................256
Aquecimento dos bancos........273
Assistência à travagem ...........225
Atolado
Se o seu veículo ficar
atolado................................428
BA (Assistência à travagem)...225
Bancos
Ajuste...................................... 64
Aquecimento dos bancos...... 273
Encosto de cabeça..................70
Instalação do sistema de
segurança para crianças.....142
Limpeza.................................286
Postura adequada no banco..103
Precauções com o ajuste.........67
Bancos da frente
Ajuste...................................... 64
Bancos traseiros........................68
Bateria
Preparação e verificação
antes do inverno..................233
Se o veículo tiver uma
bateria descarregada..........420
Verificação............................ 309
Buzina....................................... 193A
B
456 Índice alfabético
Faróis
Interruptor..............................208
Potência em Watts ................446
Precauções com os
faróis de xénon ...................362
Substituição das lâmpadas....344
Ferramentas......................386, 395
Filtro do ar condicionado.........329
Fusíveis.....................................336
Gaveta auxiliar ...….................. 278
Gravador de dados de eventos..24
Identificação
Motor ....................................435
Veículo ..................................435
Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor................................. 194
Indicador
REV......................................... 205
Indicadores .............................194
Indicadores e luzes
de aviso………........................198
Interruptor
Interruptor da ignição.....169, 178
Interruptor da luz de
nevoeiro ............................. 215
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag ........152
Interruptor de seleção do
modo de condução .............183
Interruptor de trancamento
das portas elétricas ..............57
Interruptor de trancamento
dos vidros .............................84
Interruptor do limpa e
lava vidros...........................217
Interruptor do motor.......169, 178
Interruptor do sinal de perigo....364
Interruptor dos vidros elétricos...84
Interruptor “ODO/TRIP” ........196
Interruptor “VSC SPORT” .....226
Interruptor “VSC/TRC
off”...............................226, 228
Interruptores das luzes..........208
Interruptores de seleção
de velocidades ............184, 186
Interruptor da ignição ..... 169, 178
Interruptor do motor ........169, 178
Kit de emergência para
reparação de um furo ............395
Jantes ....................................... 326
Lâmpadas
Potência em Watts.................446
Substituição...........................344
Lavagem e enceramento .........282
Lava vidros
Interruptor..............................217
Preparação e verificação
antes do inverno .................233
Verificação ............................313
Limpa e lava para-brisas .........217
Limpa-faróis ……......................217
Limpeza
Alcântara
® ............................290
Cintos de segurança…..........287
Exterior ……..........................282
Interior. .................................286
Líquido
Lava vidros............................313
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade...........................441
F
G
I
K
J
L
457 Índice alfabético
Verificação............................ 306
Luz da mala
Potência em Watts.................446
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor.........377
Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente..................................377
Luz do interruptor da ignição..259
Luz do interruptor do motor....259
Luz interior
Interruptor..............................260
Luz interior.............................260
Potência em Watts ................446
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção............191
Interruptor da luz
de nevoeiro......................... 215
Interruptor da luz de perigo....364
Interruptor da luz interior…....260
Interruptor do sinal de perigo....364
Interruptor dos faróis…..........208
Luz do interruptor do motor....259
Luzes de cortesia na porta.....259
Luzes na pala de sol…….......267
Potência em Watts.................446
Substituição das lâmpadas....344
Luzes da chapa de matrícula
Potência em Watts.................446
Substituição das lâmpadas....344
Luzes de aviso
Airbags do SRS.....................375
Lâmpada indicadora de
avaria .................................375
Luz de aviso da temperatura
do fluido da caixa de
velocidades automática.......377
Luz de aviso do sistema
de direção assistida
elétrica................................ 375Luz de aviso dos cintos
de segurança...................... 377
Luz do indicador de
derrapagem…………….......375
Luz do indicador do
controlo da velocidade
de cruzeiro… ........................ 375
Nível baixo de combustível… 377
Porta aberta...........................377
Pressão baixa do pneu .........377
Pressão do óleo do motor......374
Pré-tensores..........................375
Sistema antibloqueio
dos travões (ABS)…............375
Sistema de assistência
à travagem.......................... 375
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .................. ........ 377
Sistema de carga...................374
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque...................375, 382
Sistema de controlo
eletrónico do motor..............375
Sistema de nivelamento
automático dos faróis….… . 375
Sistema de travagem.............374
Luzes de cortesia na porta
Luzes de cortesia na porta.....259
Potência em Watts.................446
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts.................446
Substituição das lâmpadas....344
Luzes de mínimos
Interruptor..............................208
Potência em Watts.................446
Substituição das lâmpadas....343
Luzes de nevoeiro
Interruptor..............................215
Potência em Watts.................446
Substituição das lâmpadas....344
459 Índice alfabético
Número de identificação
do veículo …………................435
Óleo
Óleo do motor ....................... 303
Óleo do motor
Capacidade...........................438
Preparação e verificação
antes do inverno.............. ... 233
Verificação ............................303
Palas de sol...............................266
Pneu de reserva
Localização...........................386
Pressão.................................445
Pneus
Correntes ..............................233
Cruzamento ..........................315
Dimensões ............................445
Kit de emergência para
reparação de um furo..........395
Neve .....................................233
Pressão.................................324
Reserva.................................386
Se tiver um pneu vazio...386, 395
Sistema de aviso da
pressão dos pneus .... 315, 377
Substituição...........................386
Verificação ……................. ... 315
Porta-luvas ...............................262
Portas
Espelhos laterais ....................81
Sistema de trancamento
duplo................................. .. 101
Trancamento
das portas..................33, 51, 56
Vidros......................................84
Pressão dos pneus...................445Radiador......…………………… 308
Reboque
Emergência ..........................365
Relógio ....................................268
Segurança para crianças
Como é que a sua criança
deve usar o cinto de
segurança ............................74
Guia do cinto de segurança.....73
Instalação dos sistemas de
segurança para crianças.....142
Interruptor de trancamento
dos vidros elétricos................84
Precauções com a
bateria.........................312, 423
Precauções com a mala..........61
Precauções com a pilha
da chave removida..............335
Precauções com o
aquecimento dos bancos.... 273
Precauções com o cinto
de segurança........................75
Precauções com os airbags...126
Precauções com os vidros
elétricos............................... . 87
Sistema de segurança
para crianças.......................134
Sinal de perigo
Interruptor .............................364
Sinais sonoros de aviso
Cinto de segurança…............377
Direção assistida elétrica.......375
Sistema antibloqueio
dos travões ............................225
Sistema antirroubo
Sistema de trancamento
duplo .................................. 101N
O
P
R
S