2016 TOYOTA GT86 engine

143 1-7. Informationen zur Sicherheit
1
Vor Antritt der Fahrt
FT86_EM
ACHTUNG
■SRS-Warnleuchte
Wenn die Warnleuchte eine der folgenden Zustände anzeigt, liegt mögli-
cherweise eine Fehlfunktion des Gurtstraffers und/oder des SRS-Airbag-
Systems vor. Wir empfehlen Ihnen, das System umgehend von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb prüfen zu las-
sen. Werden sie nicht geprüft und repariert, funktionieren die Gurtspanner
und/oder das SRS-Airbag-System nicht ordnungsgemäß (z. B. kann sich der
SRS-Airbag bei sehr geringen Zusammenstößen aufblasen oder er kann
sich bei schweren Zusammenstößen nicht aufblasen), was zu einem erhöh-
ten Verletzungsrisiko führen kann.
●Blinken oder Flackern der Warnleuchte
●Die Warnleuchte leuchtet nicht auf, wenn der Motorschalter erst in die
Stellung “ON” gestellt wird (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- &
Startsystem) oder der Schalter “ENGINE START STOP” in den Modus
IGNITION ON gestellt wird (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Start-
system).
●Die Warnleuchte leuchtet kontinuierlich
●Leuchten der Warnleuchte während des Fahrens
86_OM_EM_OM18061M.book 143 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

164
1-7. Informationen zur Sicherheit
FT86_EM
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System
Dieses System deaktiviert den Beifahrer-Airbag.
Deaktivieren Sie die Airbags nur dann, wenn ein Kinderrückhaltesy-
stem auf dem Beifahrersitz verwendet wird.
Manuelle Airbag-Ein/Aus-
Anzeige
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem
Diese Kontrollleuchte leuchtet,
wenn das Airbagsystem einge-
schaltet ist (nur wenn der
Motorschalter auf “ON” steht).
Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem
Diese Kontrollleuchte leuchtet,
wenn das Airbagsystem einge-
schaltet ist (nur wenn der
Schalter “ENGINE START
STOP” im Modus IGNITION
ON ist).
Manueller Ein-/Ausschalter
Airbag
86_OM_EM_OM18061M.book 164 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

165 1-7. Informationen zur Sicherheit
1
Vor Antritt der Fahrt
FT86_EM
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags
Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem
Führen Sie den Schlüssel in den
Schließzylinder ein und stellen
Sie den Schlüssel in die Stellung
“OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuch-
tet auf (nur, wenn der Motorschal-
ter auf “ON” steht).
Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem
Führen Sie den mechanischen
Schlüssel in den Schließzylinder
ein und drehen Sie den Schlüs-
sel in die Stellung “OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuch-
tet auf (nur, wenn der Schalter
“ENGINE START STOP” im
Modus IGNITION ON ist).
86_OM_EM_OM18061M.book 165 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

166 1-7. Informationen zur Sicherheit
FT86_EM
■Informationen zur manuellen Airbag-Ein/Aus-Anzeige
●Die EIN- und AUS-Anzeigen des Beifahrer-Airbags zeigen Ihnen den
Status des SRS-Front-Airbags des Beifahrers an. Wenn der Motorschal-
ter in die Stellung “ON” gestellt wird (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem) oder der Schalter “ENGINE START STOP” in
den Modus IGNITION ON gestellt wird (Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem), leuchten die EIN- und AUS-Anzeigen beide auf,
während das System überprüft wird, und erlöschen beide nach der Prü-
fung. Danach leuchtet “ON” oder “OFF” auf der EIN-AUS-Anzeige je
nach der Position des manuellen Airbag-Ein-Aus-Schalters auf.
●Falls eines der folgenden Probleme auftritt, liegt möglicherweise eine
Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
überprüfen.
• Es erscheint weder die Anzeige “ON” noch die Anzeige “OFF”.
• Die Kontrollleuchte ändert sich nicht, wenn der manuelle Airbag-Ein/
Ausschalter auf “ON” oder “OFF” geschaltet wird.
ACHTUNG
■Montage eines Kinderrückhaltesystems
Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem aus Sicherheitsgründen immer
auf dem Rücksitz. Falls der Rücksitz nicht verwendet werden kann, kann der
Vordersitz verwendet werden, wenn das manuelle Airbag-Ein-/Aussystem
auf “OFF” geschaltet ist.
Wenn das manuelle Airbag-Ein-/Aussystem eingeschaltet bleibt, kann das
Zusammenprallen mit dem ausgelösten (sich entfaltenden) Airbag schwere
oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben.
■Kein Kinderrückhaltesystem auf dem vorderen Beifahrersitz
Stellen Sie sicher, dass das manuelle Airbag-Ein/Aus-System auf “ON”
gestellt ist.
Wenn es ausgestellt ist, wird der Airbag bei einem Unfall nicht ausgelöst,
was zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.
86_OM_EM_OM18061M.book 166 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

169 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
FT86_EM
■Anhalten
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
Betätigen Sie in Schalthebelstellung D das Bremspedal.
Falls notwendig, ziehen Sie die Feststellbremse an.
Wenn das Fahrzeug für längere Zeit angehalten wird, schalten
Sie den Schalthebel auf P oder N. (→S. 197)
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Betätigen Sie bei durchgetretenem Kupplungspedal das
Bremspedal.
Falls notwendig, ziehen Sie die Feststellbremse an.
Wenn das Fahrzeug für längere Zeit angehalten wird, schalten
Sie den Schalthebel auf N. (
→S. 205)
■Parken des Fahrzeugs
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
Betätigen Sie in Schalthebelstellung D das Bremspedal.
Stellen Sie den Schalthebel auf P. (→S. 197)
Ziehen Sie die Feststellbremse an. (→S. 210)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Stellen Sie den Motorschalter auf die Stellung “LOCK”, um
den Motor auszuschalten.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Drücken Sie den Schalter “ENGINE START STOP”, um
den Motor abzustellen.
Verriegeln Sie die Tür und achten Sie darauf, dass Sie den
Schlüssel bei sich haben.
Wenn Sie am Berg parken, blockieren Sie ggf. die Räder.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
5 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 169 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

170 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
FT86_EM
Anfahren am Berg
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist,
und stellen Sie den Schalthebel auf D.
Betätigen Sie vorsichtig das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Schalten Sie bei fest angezogener Feststellbremse und voll-
ständig durchgetretenem Kupplungspedal den Schalthebel in
den 1. Gang.
Geben Sie etwas Gas und lassen Sie gleichzeitig das Kupp-
lungspedal langsam los.
Lösen Sie die Feststellbremse.
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Betätigen Sie bei durchgetretenem Kupplungspedal das
Bremspedal.
Stellen Sie den Schalthebel auf N. (→S. 205)
Ziehen Sie die Feststellbremse an. (→S. 210)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Stellen Sie den Motorschalter auf die Stellung “LOCK”, um
den Motor auszuschalten.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Drücken Sie den Schalter “ENGINE START STOP”, um
den Motor abzustellen.
Verriegeln Sie die Tür und achten Sie darauf, dass Sie den
Schlüssel bei sich haben.
Stellen Sie beim Parken an Steigungen den Schalthebel auf 1
oder R und blockieren Sie gegebenenfalls die Räder.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
5 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 170 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

183
2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
2
Fahrbetrieb
FT86_EM
Motorschalter (Zündung) (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen und wie folgt
vorgehen, wird der Motor gestartet oder der Modus des Schalters
“ENGINE START STOP” geändert.
■Anlassen des Motors
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Prüfen Sie, ob der Schalthebel auf P steht.
Wenn der Schalthebel nicht auf P gestellt ist, kann der Motor nicht
angelassen werden. (→S. 197)
Treten Sie fest auf das Bremspedal.
Die Kontrollleuchte des intelligenten Einstiegs- & Startsystems
(grün) leuchtet auf. Falls die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet,
kann der Motor nicht gestartet werden.
Drücken Sie den Schalter
“ENGINE START STOP”.
Der Motor kurbelt, bis er startet
oder maximal 10 Sekunden
lang (je nachdem, was zuerst
eintritt).
Betätigen Sie das Bremspedal
weiterhin, bis der Motor voll-
ständig gestartet ist.
Der Motor kann in jedem
“ENGINE START STOP”-
Modus gestartet werden.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 183 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

184 2-1. Hinweise zum Fahrbetrieb
FT86_EM
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Prüfen Sie, ob die Feststellbremse angezogen ist.
Prüfen Sie, ob der Schalthebel auf N steht.
Treten Sie fest auf das Kupplungspedal.
Die Kontrollleuchte des intelligenten Einstiegs- & Startsystems
(grün) leuchtet auf. Falls die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet,
kann der Motor nicht gestartet werden.
Drücken Sie den Schalter
“ENGINE START STOP”.
Der Motor kurbelt, bis er startet
oder maximal 10 Sekunden
lang (je nachdem, was zuerst
eintritt).
Betätigen Sie weiterhin das
Kupplungspedal, bis der Motor
gestartet ist.
Der Motor kann in jedem
“ENGINE START STOP”-
Modus gestartet werden.
1 SCHRITT
2 SCHRITT
3 SCHRITT
4 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 184 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分