2016 TOYOTA C-HR servis

3664-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ■Automatické zrušení režimu stálé rychlosti
Režim stálé rychlosti je automaticky zrušen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než přibližně 16 km/h pod nastavenou
rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod přibližně 40 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je vypnut systém VSC a TRC stisknutím spínače vypnutí VSC.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
Pokud je jízda v režimu stálé rychlosti automaticky zrušena z nějakého jiného
důvodu, může mít systém poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Výstražná hlášení a bzučáky adaptivního tempomatu
Výstražná hlášení a bzučáky se používají k signalizaci poruchy systému
nebo jako informace pro řidiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor. Pokud se
na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení
a postupujte podle pokynů.

3724-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
■Tempomat může být zapnut, když
Vozidla s Multidrive
●Řadicí páka je v D.
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
Vozidla s manuální převodovkou
Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
■Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
●Vozidlo může zrychlit ovládáním plynového pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost.
●I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stlačíte páčku dolů,
abyste nastavili novou rychlost.
■Automatické zrušení tempomatu
Tempomat je automaticky zrušen při kterékoliv z následujících situací.
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod nastave-
nou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je vypnut systém VSC a TRC stisknutím spínače vypnutí VSC.
●Je aktivován omezovač rychlosti. (je-li ve výbavě)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Check cruise control
system visit your dealer" (Zkontrolujte systém tempomatu. Navštivte va-
šeho prodejce.)
Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
<0051010c0057004800030057004f004400fe00740057004e00520003005d0051005200590058000f000300440045005c00560057004800030056005c0056005700700050000300520053010c005700030044004e0057004c0059005200590044004f004c00
11[
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

3784-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ■Kdy používat systém Stop & Start
●Pokud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a řadicí páka je přesu-
nuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém pedálu, zazní bzučák
a indikátor Stop & Start bude blikat. Znamená to, že motor je vypnut pouze
<00530052005000520046007400030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f000300510048005d005100440050004800510069000300570052000f000300e5004800030045005c004f000300
50005200570052005500030059005c00530051005800570003[úplně.
●Když systém nefunguje, je zrušen nebo má poruchu, je řidič informován vý-
stražnými hlášeními a výstražným bzučákem. (S. 697)
●Když je motor znovu nastartován pomocí systému Stop & Start, napájecí zá-
suvka může být dočasně nefunkční, to ale není porucha.
●Montáž a demontáž elektrických součástí a bezdrátových zařízení může
ovlivnit systém Stop & Start. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Zapněte odmlžování čelního skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce au-
tomatického startování motoru.): S. 569
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém zrušili.
■Pokud ze systému klimatizace vychází zápach, když je motor vypnutý
pomocí systému Stop & Start
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start, abyste systém Stop & Start deaktivovali.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
●Pokud je systém klimatizace používán v automatickém režimu, rychlost
ventilátoru může být snížena nebo může být ventilátor zastaven, když je
motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, aby se dosáhlo snížení změn
teploty v kabině.
●Aby se zajistil výkon systému klimatizace, když je vozidlo zastaveno, vypně-
<0057004800030056005c00560057007000500003003600570052005300030009000300360057004400550057000300560057004c0056004e0051005800570074005000030056005300740051004400fe00480003005d0055005800e3004800510074000300
36005700520053000300090003003600570044005500570011[

3804-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ■Hlášení na multiinformačním displeji
V následujících situacích se na multiinformačním displeji zobrazí a hlá-
šení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
HlášeníPodrobnosti
"For climate con-
trol" (Z důvodu kli-
matizace)
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
Pokud bude rozdíl mezi nastavenou teplo-
tou a teplotou v kabině malý, systém bude
zapnut.
• Je zapnuto .
"Battery charging"
(Dobíjení akumulá-
toru)
• Hodnota nabití akumulátoru může být
nízká.
Vypnutí motoru je dočasně zakázáno, aby
se upřednostnilo nabíjení akumulátoru, ale
pokud bude motor krátkou dobu v činnosti,
vypnutí motoru bude povoleno.
• Může nastat obnovovací nabíjení, např.,
když probíhá periodické dobíjení akumu-
látoru, chvíli poté, co byly odpojeny
a připojeny póly akumulátoru, chvíli po
výměně akumulátoru atd.
Po dokončení obnovovacího nabíjení za
přibližně 5 až 60 minut bude systém fungo-
vat.
Pokud se toto hlášení zobrazuje nepřetržitě
(déle než 60 sekund), akumulátor může být
vadný. Kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.

3814-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ"For brake system"
(Z důvodu brzdové-
ho systému)
• Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nad-
mořskou výškou.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
Když podtlak posilovače brzd dosáhne ur-
čené úrovně, systém se zapne.
"Steering wheel
turned" (Volant byl
otočen)
Byl ovládán volant.
"Hood open" (Ote-
vřená kapota)
Byla otevřena kapota.
"Driver seat belt
unbuckled" (Rozep-
nutý bezpečnostní
pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
"Stop & Start
Unavailable"
(Stop & Start nedo-
stupný)
• Systému Stop & Start je dočasně zrušen.
Po krátkou dobu nechte běžet motor.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou
kapotou.
Zavřete kapotu, vypněte spínač motoru, po-
čkejte 30 sekund nebo déle, a pak nastar-
tujte motor.
"System Temp
Low" (Nízká teplota
systému)
Akumulátor může být studený.
Běh motoru na krátkou dobu umožní obno-
vení činnosti systému pomocí zvýšení tep-
loty v motorovém prostoru.
"System Temp
High" (Vysoká tep-
lota systému)
Akumulátor může být extrémně horký.
Pokud je umožněno dostatečné vychladnutí
motorového prostoru, systém obnoví čin-
nost.
"Non-dedicated
battery" (Nevhodný
typ akumulátoru)
Mohl být nainstalován typ akumulátoru ne-
vhodný pro systém Stop & Start.
Systém Stop & Start nefunguje. Nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
HlášeníPodrobnosti

3834-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ●Když motor nelze nastartovat pomocí systému Stop & Start
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Stop & Start System Mal-
function. Visit Your Dealer." (Porucha systému Stop & Start. Navštivte
vašeho prodejce.)
Systém může být vadný. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém může být vadný. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
HlášeníPodrobnosti
"Stop & Start sys-
tem active. Shift to
N and depress
clutch to restart."
(Systém Stop &
Start je aktivní. Pro
nastartování pře-
řaďte do N a se-
šlápněte spojku.)
Řadicí páka byla přesunuta z N do jiné po-
lohy při uvolněném spojkovém pedálu.
Pro nastartování motoru přesuňte řadicí
páku do N a pak sešlápněte spojkový pe-
dál.

3844-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
●Mějte řadicí páku v N a zabrzděte brzdovým pedálem nebo parkovací brz-
dou, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start (když svítí indiká-
tor Stop & Start).
●Nedovolte nikomu opouštět vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k nehodě.
●Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správně. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
●Ačkoliv bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
●Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené, výstražná kontrolka otevřených dveří je
zobrazena na multiinformačním displeji, nebo svítí osvětlení interiéru,
když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
●Ačkoliv jsou dveře řidiče otevřené, výstražná kontrolka otevřených dveří
není zobrazena na multiinformačním displeji, nebo nesvítí osvětlení interi-
éru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
■Když je motor vypnutý
Pokud je systém v činnosti, motor může být ihned nastartován sešlápnutím
spojkového pedálu.

3904-5. Používání podpůrných jízdních systémů
C-HR_OM_Europe_OM10528CZ
■Překročení nastavené rychlosti
V následujících situacích rychlost vozidla překročí nastavenou rychlost a zna-
ky multiinformačního displeje budou zvýrazněny:
■ Automatické zrušení omezovače rychlosti
Omezovač rychlosti je automaticky zrušen v kterékoliv z následu jících situací:
● Je aktivován tempomat.
● Když je vypnut systém VSC a/nebo systém TRC stisknutím spínače vypnutí
VSC.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Check speed limiter sys-
tem" (Zkontrolujte systém omezovače rychlosti)
Zastavte na bezpečném místě, vypněte spínač motoru a opět ho za pněte,
a pak nastavte omezovač rychlosti. Pokud nelze omezovač rychlost i nastavit,
systém může být vadný. Ačkoliv můžete s vozidlem normálně jezdi t, nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Když plně sešlápnete plynový pedál
● Když jedete ze svahu (zazní také bzu-
čák)