2016 TOYOTA AYGO zapalování

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_EE_OM99L81CZ4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování).....................151
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................154
Vícerežimová manuální
převodovka ......................159
Manuální převodovka ........164
Páčka směrových světel ....166
Parkovací brzda .................167
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............168
Spínač mlhových světel .....172
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................174
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................176
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................178
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........182
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......186
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ..............................194
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ...........199
Systém Stop & Start ..........203
Asistenční jízdní systémy ... 209
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.....2155-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 220
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 222
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 223
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 224
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 226
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 231
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 239
Používání zásuvky AUX .... 246
5-5. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 247
Používání spínačů
na volantu ....................... 253
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 254
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 255
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 259
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače... 262
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

451-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_EE_OM99L81CZ
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování:
Indikátor "ON" (ZAPNUTO) se roz-
svítí, když je systém airbagu za-
pnutý (pouze tehdy, když je spínač
motoru v poloze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování:
Indikátor "ON" (ZAPNUTO) se roz-
svítí, když je systém airbagu za-
pnutý (pouze tehdy, když je spínač
motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO.)
Sp ín ač manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbagy deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vpředu.
1
2

461-1. Pro bezpečné používání
AYGO_EE_OM99L81CZ
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování
Zasuňte klíč do zámku a otočte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Vložte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
●Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
●Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
přepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagů pro spolujezdce vpředu
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění
nebo i smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbag nemusí na-
fouknout, což může vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.

802. Přístrojová deska
AYGO_EE_OM99L81CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vo-
zidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systé-
mu. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka se rozsvítí žlutě, aby signalizovala poruchu.
*4: Pro motor 1KR
*5: Pro motor HM01
*6: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*7: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.
*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*9: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly poruchu.
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
*8Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 379)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 380)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 380)
Indikátory
*1Indikátor řazení
(S. 161, 164)Indikátor koncových svě-
tel (S. 168)
Indikátor směrových svě-
tel (S. 166)Indikátor dálkových svě-
tel (S. 169)
*2
(Zelený)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 154)*2
Indikátor předních mlho-
vých světel (S. 172)

812. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_EE_OM99L81CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vo-
zidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systé-
mu. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Pro motor 1KR
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*7: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*8: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu. Indikátor zadního mlhové-
ho světla (S. 172)
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 203)
*1, 2, 3
Indikátor prokluzu
(S. 210)
*1, 2Indikátor zrušení
Stop & Start (S. 204)
*1, 2Indikátor vypnutí VSC
(S. 210)*1, 2Indikátor "TRC OFF"
(S. 210)
*2, 4
(Zelený)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 199)*2, 3, 7
Indikátor aktivace PCS
(S. 186, 187)
*2
(Zelený)
Indikátor LDA
(S. 194)
*1, 2, 6
Výstražná kontrolka PCS
(S. 187)
*2, 8
(Zelený)
Indikátory značení jízdních
pruhů (S. 195)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 45)
*1, 5

862. Přístrojová deska
AYGO_EE_OM99L81CZ■
Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Zobrazuje dobu, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti systému
Stop & Start během aktuální cesty.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Od zapnu-
tí spínače motoru do polohy "ON" do vypnutí spínače motoru do polohy
"LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Od za-
pnutí spínače motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO do vypnutí
spínače motoru.
●Když je systém Stop & Start v činnosti, aktuálně zobrazená obra-
zovka se přeruší a automaticky se zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
• Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
je aktivována a deaktivována přepnutím. (S. 87)
■
Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Zobrazí se celková doba, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti
systému Stop & Start od posledního vynulování systému.
Pro vynulování stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP".
■Venkovní teplota (kromě vozidel s manuální převodovkou s mo-
torem 1KR)
Zobrazuje venkovní teplotu. (
S. 299)
■Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby paliva.
■Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování této funkce.
• Funkce může být vynulována stisknutím jednoho z tlačítek "DISP" na
déle než 1 sekundu, když je zobrazena průměrná spotřeba paliva.
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.

1053-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_EE_OM99L81CZ
Vozidla se systémem centrálního zamykání dveří
Strana řidiče:
Zamknutí všech dveří
Strana spolujezdce:
Zamknutí dveří
Strana řidiče:
Odemknutí všech dveří
Strana spolujezdce:
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zatažením za vnitřní kliku, i když je
zamykací tlačítko v zamknuté poloze.
Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.
Vozidla se systémem centrálního zamykání dveří
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve spínači motoru.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač motoru v režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, nebo je elektronický
klíč ponechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.
1
2
Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1
2

1313-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_EE_OM99L81CZ
Zatlačte zrcátko dozadu ve smě-
ru k zadní části vozidla.
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když (elektricky seřiditelný typ)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená (elektricky seřiditelný typ)
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnějších zpět-
ných zrcátek. (S. 278, 284)
Sklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a způsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jízdou vy-
klopena a řádně seřízena.
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.
■Když je v činnosti odmlžování zrcátek (elektricky seřiditelný typ)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být velmi horký
a můžete se popálit.