2016 TOYOTA AYGO hmotnost

411-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_EE_OM99L81CZ
■Když se nafouknou SRS airbagy
●Kontakt s nafukujícím se SRS airbagem může způsobit podlitiny a lehké od-
řeniny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptýlení bílého prášku.
●Vozidla bez hlavových SRS airbagů: Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako předních sedadel, mohou být několik
minut horké. Airbag samotný může být také horký.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Části modulu airbagu (náboj volantu, kryt
airbagu a nafukovač), stejně jako předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy, mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů (čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí mezní
úroveň (úroveň síly, která odpovídá čelnímu nárazu do pevné překážky, kte-
rá se nepohybuje ani nedeformuje, rychlostí přibližně 20 - 30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předm
ětu, jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu může pohybovat nebo deformovat.
•Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod jiné vozidlo, např. kolize, při které
předek vozidla "podjede" pod rám nákladního vozidla.
●V závislosti na typu kolize je možné, že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů (boční SRS airbagy)
Boční SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí nastave-
nou mezní úroveň (úroveň síly, která odpovídá síle nárazu vozidla o hmot-
nosti přibližně 1 500 kg do kabiny vozidla ze směru kolmého k orientaci
vozidla rychlostí přibližně 20 - 30 km/h).
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů (boční a hlavové SRS airbagy [jsou-li
ve výbavě])
●Boční a hlavové SRS airbagy se nafouknou v případě nárazu, který překročí
nastavenou mezní úroveň (úroveň síly, která odpovídá síle nárazu vozidla
o hmotnosti přibližně 1 500 kg do kabiny vozidla ze směru kolmého k orien-
taci vozidla rychlostí přibližně
20 - 30 km/h).
●Hlavové SRS airbagy se mohou nafouknout také v případě silné čelní kolize.

501-1. Pro bezpečné používání
AYGO_EE_OM99L81CZ
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro různá umístění na sedadla.
Sedadlo spolujezdce vpředu
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbaguDoporučené dětské
zádržné systémy
ONOFF
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)XU
*1"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS",
"TOYOTA MINI"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)XU*1"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS",
"TOYOTA MINI"
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)Orientace
dozadu —
X
U
*1"TOYOTA DUO+"
Orientace
dopředu —
UF
*1
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)UF
*1U*1"TOYOTA KID",
"TOYOTA KIDFIX"
Skupiny
hmotnostíUmístění

511-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_EE_OM99L81CZ
Zadní sedadlo
VnějšíDoporučené dětské
zádržné systémy
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)U"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS",
"TOYOTA MINI"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)U"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS",
"TOYOTA MINI"
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)U
*2"TOYOTA DUO+"
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)U
*2
"TOYOTA KID",
"TOYOTA KIDFIX"
(Mohou být upevněny k úchy-
tům ISOFIX ve vozidle.)
Skupiny
hmotnostíUmístění

521-1. Pro bezpečné používání
AYGO_EE_OM99L81CZ
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
U: Vhodné pro dětské zádržné systémy kategorie "universal", schvá-
lené pro použití v této skupině hmotností.
UF: Vhodné pro dětské zádržné systémy kategorie "universal" orien-
tované dopředu, schválené pro použití v této skupině hmotností.
X: Nevhodné umístění na sedadlo pro děti v této skupině hmotností.
*1:Seřiďte přední opěradlo do nejvíce vzpřímené polohy.
Pokud je sedadlo spolujezdce vybaveno seřizovačem výšky se-
dadla, pak musí být umístěn v nejvyšší poloze.
Postupujte podle těchto návodů:
•Při instalaci dětské sedačky se základnou
Pokud dětská sedačka překáží opěradlu, když upevňujete dět-
skou sedačku do základny, sklopte opěradlo dozadu, až nebu-
de překážet.
•Při instalaci dětské sedačky orientované dopředu
Pokud je mezi dětskou sedačkou a opěradlem mezera, na-
klopte opěradlo dozadu, až bude dosaženo dobrého kontaktu.
Pokud je úchyt ramenního bezpečnostního pásu před vodít-
kem pásu dětské sedačky, posuňte sedák dopředu.
•Při instalaci sedačky pro větší dítě
Pokud je dítě ve vašem dětském zádržném systému ve velmi
vzpř
ímené poloze, seřiďte opěradlo do nejpohodlnější polohy.
Pokud je úchyt ramenního bezpečnostního pásu před vodít-
kem pásu dětské sedačky, posuňte sedák dopředu.
*2: Pokud opěrka hlavy překáží dětskému zádržnému systému, a opěr-
ku hlavy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
●Seřiďte přední sedadlo tak, aby nepřekáželo dítěti nebo dětskému
zádržnému systému.
●Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU.
●Jiné dětské zádržné systémy, odlišné od systému uvedeného v ta-
bulce, mohou být použity, ale vhodnost těchto dětských zádržných
systémů musí být pečlivě ověřena výrobcem a prodejcem těchto
sedaček.

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_EE_OM99L81CZ
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro různá umístění na sedadla.
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla (s pevnými úchyty ISOFIX)
Skupiny hmotnostíTřída
velikostíÚchyt
Umístění
ISOFIX
ve vozidle
Doporučené
dětské zádržné
systémy
Zadní
vnější
Přenosná taška
(Carrycot)F
ISO/L1X—
G
ISO/L2X—
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)E
ISO/R1IL*1"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
0
+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)E
ISO/R1IL*1
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI" DISO/R2IL*1
CISO/R3IL*2, 3
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)D
ISO/R2IL*1—
C
ISO/R3IL*2, 3—
B
ISO/F2IUF*3
IL*3"TOYOTA MIDI"
B1
ISO/F2XIUF*3 "TOYOTA DUO+"
IL
*3"TOYOTA MIDI"
A
ISO/F3IUF*3
IL*3"TOYOTA MIDI"

541-1. Pro bezpečné používání
AYGO_EE_OM99L81CZ
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
IUF: Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX orientované dopře-
du univerzální kategorie, schválené pro použití v této skupině
hmotností.
IL: Vhodné pro dětské zádržné systémy ISOFIX kategorií "speciální
vozidlo", "omezená" nebo "polouniverzální", schválené pro pou-
žití v této skupině hmotností.
X: Umístění ISOFIX není vhodné pro dětské zádržné systémy
ISOFIX v této skupině hmotností a/nebo této třídě velikostí.
*1: Když instalujete dětský zádržný systém ISOFIX na zadní seda-
dlo, seřiďte přední sedadlo do 9. zajišťovací polohy od polohy
nejvíce vpředu.
*2: Když instalujete dětský zádržný systém ISOFIX na zadní seda-
dlo, seřiďte přední sedadlo do 4. zajišťovací polohy od polohy
nejvíce vpředu.
*3: Pokud opěrka hlavy překáží dětskému zádržnému systému, a opěr-
ku hlavy je možné vyjmout, vyjměte opěrku hlavy.
Když používáte "TOYOTA MINI" nebo "TOYOTA MIDI", seřiďte pod-
pěrnou nohu a úchyty ISOFIX následovně:
Zajistěte úchyty ISOFIX tak, aby
byla vidět čísla 3, 4 a 5.
Zajistěte podpěrnou nohu tak,
aby byl vidět 6. otvor.
Když používáte "TOYOTA MINI", přední sedadlo může být nastaveno
od polohy nejvíce vpředu do 12. zajišťovací polohy.
Když používáte "TOYOTA DUO+", seřiďte ji do nejvíce nakloněné po-
lohy.
●Seřiďte přední sedadlo tak, aby nepřekáželo dítěti nebo dětskému
zádržnému systému.
●Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU.
1
2

4309-1. Technické údaje
AYGO_EE_OM99L81CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidla se zvýšenou výškou vozidla
Rozměry
Celková délka3 455 mm
Celková šířka1 615 mm
Celková výška*11 460 mm
1 480 mm
*2
Rozvor2 340 mm
RozchodVpředu1 425 mm
1 420 mm
*2
Vzadu1 420 mm
Celková hmotnost vozidla1 240 kg
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední695 kgZadní

455Abecední rejstřík
AYGO_EE_OM99L81CZ
Elektricky ovládaná okna ........ 132
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 209
Funkce .................................. 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Elektronický klíč........................ 92
Funkce šetření energie
baterie................................. 116
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 415
Výměna baterie ..................... 340
EPS (Elektrický
posilovač řízení) .................... 209
Funkce .................................. 209
Výstražná kontrolka .............. 377
Filtr klimatizace ........................ 339
Háčky na tašku......................... 295
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 264
Hlavové airbagy ......................... 34
Hmotnosti ................................. 430
Hodiny....................................... 298
Horní řemen................................ 63
Houkačka .................................. 127Chladicí kapalina motoru ........ 322
Objem ................................... 437
Prohlížení.............................. 322
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 215
Chladič...................................... 324
Identifikace ............................... 431
Vozidlo .................................. 431
Identifikační číslo vozidla ....... 431
Indikátor poruchy .................... 377
Indikátor řazení ................ 161, 164
Indikátory ................................... 78
Informace o jízdě....................... 85
Inicializace
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 330
Jízda.......................................... 140
Pokyny pro jízdu v zimě........ 215
Pokyny při záběhu ................ 142
Postupy ................................. 140
Správná poloha....................... 28
E
F
H
CH
I
J
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".