2016 TOYOTA AVENSIS navigation

7
1
8 6 5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
9
7
9-1. CaractéristiquesDonnées d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)....................................... 604
Informations sur le carburant .............................. 623
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .... 626
9-3. Eléments à initialiser Eléments à initialiser ............... 636
Que faire si… (Dépannage).............. 638
Index alphabétique ........................... 642
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire” pour obtenir des informations concernant les équi-
pements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système de moniteur de rétrovi- sion• Système audio/vidéo
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 7 Friday, February 6, 2015 6:46 PM

19Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Contacteur de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 306
Signal sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527, 536
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Phares/feux de position avant/feux arrière/ feux de jour . . . . . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . . P. 240
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 242
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Levier de déverrouillage de direction à réglage
d’inclinaison et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Système de climatisation manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Système de climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 19 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

21Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)Contacteurs de changement de vitesse au volant
*1 . . . . . . . . . . . P. 222
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 112
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file)
*1. . . . . . . . . . . . P. 264
Contacteur de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Contacteur du régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Contacteurs de téléphone
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Contacteur de commande vocale
*1, 2
Contacteurs de commande à distance du système audio*1, 2 . . . P. 313
Contacteurs de chauffage de siège avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Contacteur “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
1
2
3
4
5
6
7
8
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 21 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

25Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Contacteur de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 306
Signal sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527, 536
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 240
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 242
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Levier de déverrouillage de direction à réglage
d’inclinaison et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Système de climatisation manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Système de climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 25 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

27Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)Contacteurs de changement de vitesse au volant
*1 . . . . . . . . . . . P. 222
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 112
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file)
*1. . . . . . . . . . . . P. 264
Contacteur de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Contacteur du régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Contacteurs de téléphone
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Contacteur de commande vocale
*1, 2
Contacteurs de commande à distance du système audio*1, 2 . . . P. 313
Contacteurs de chauffage de siège avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 400
Contacteur “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
1
2
3
4
5
6
7
8
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 27 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

111
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Ecran multifonction (avec écran couleur)
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données relatives au
véhicule.
●Icônes de menu
Affiche les informations suivantes
lorsqu’une icône est sélectionnée.
(→ P. 1 1 2 )
En fonction de la situation, certai-
nes informations peuvent être affi-
chées automatiquement.
Informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour afficher diverses données relatives à la conduite.
(→ P. 112)
Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est
équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système
de navigation.
• Indication du trajet à suivre
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/Direction suivie vers le haut)
Affichage associé au système audio (si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner une source audio ou une plage sur le
compteur à l’aide des contacteurs de commande du compteur.
Informations sur les systèmes d’aide à la conduite (si le véhicule en
est équipé)
Sélectionnez pour afficher l’état de fonctionnement des systèmes suivants :
• LDA (avertissement de sortie de file) ( →P. 264)
• RSA (aide à la signalisation routière) ( →P. 274)
Données affichées
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 111 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

1152. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
•Unités
Sélectionnez pour changer d’unité pour la mesure de la consommation de car-
burant et de la température extérieure.
• (Témoin de conduite Eco)*1
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin de conduite Eco.
(
→P. 101)
• Informations relatives à la conduite 1 à 3
Sélectionnez pour choisir 2 éléments maximum à afficher sur l’écran d’informa-
tions relatives à la conduite. Vous pouvez régler jusqu’à 3 écrans d’informations
relatives à la conduite.
• Ecran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les écrans contextuels*2, qui peuvent
apparaître dans certains situations.
• Initialisation
Les réglages de compteur enregistrés ou modifiés sont alors supprimés ou réta-
blis sur leur valeur par défaut.
● Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de l’affichage.
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Affichage de la durée de fonctionnement du système d’arrêt et de démarrage (si
le véhicule en est équipé), affichage des indications du trajet à suivre associé au
système de navigation (si le véhicule en est équipé) et affichage des appels
entrants du système mains libres (si le véhicule en est équipé).
■ Ecran contextuel
Dans certaines situations, par exemple lorsqu’un contacteur est activé, un écran con-
textuel s’affiche temporairement sur l’écran multifonction.
La fonction d’écran contextuel peut être activée/désactivée.
■ Annulation automatique de l’écran de réglage
Dans les situations suivantes, l’écran de réglage permettant la modification des régla-
ges à l’aide du contacteur de commande du compteur est automatiquement désactivé.
●Si un message d’avertissement apparaît pendant que l’écran de réglage est affiché
● Lorsque le véhicule commence à rouler pendant que l’écran de réglage est affiché
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 115 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

1373-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement des différents éléments
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)■
Activation et désactivation des fo
nctions (véhicules sans système de
navigation ou multimédia)
Pour choisir entre activation et désactivation, suivez la procédure suivante.
Fermez toutes les portes et mettez le contacteur du moteur en position
“ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent)
ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent).
Effectuez l’étape dans les 10 secondes.
Mettez le levier de changement
de vitesse en position P ou N,
appuyez sur le contacteur de
verrouillage de porte du conduc-
teur ( ou ) et
maintenez-le enfoncé pendant
environ 5 secondes, puis relâ-
chez-le.
Les positions du levier de changement de vitesse et du contacteur correspon-
dant à la fonction que vous souhaitez activer sont indiquées dans le tableau sui-
vant.
Suivez la même procédure pour désactiver la fonction.
* : Véhicules à boîte de vitesses Multidrive
Lorsque l’opération d’activation ou de désactivation est terminée, toutes
les portes se verrouillent, puis se déverrouillent.
1
2
2
Fonction
Position du levier de changement de vitessePosition du contac-
teur de verrouillage des portes
Fonction de verrouillage des portes
associée au rapport engagé
*PFonction de déverrouillage des portes
associée au rapport engagé
*
Fonction de verrouillage des portes
associée à la vitesse du véhicule
NFonction de déverrouillage des portes
associée à la porte du conducteur
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 137 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM