2016 TOYOTA AURIS stop start

5218-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
8
Keď nastanú problémy
(Svieti)
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC (Riadenie stability vozidla);
• Systéme TRC (Protipreklzový systém); alebo
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
Kontrolka bude blikať, keď je VSC alebo TRC v činnosti.
(S. 314)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
Keď bliká výstražná kontrolka (a znie bzučiak):
Signalizuje poruchu v PCS (Prednárazový bezpečnostný
systém).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď bliká výstražná kontrolka (a neznie bzučiak):
Signalizuje, že PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
je dočasne nedostupný, zrejme z nasledujúcich dôvodov:
•Časť čelného skla v okolí predného senzora je špinavá,
zahmlená alebo zakrytá rosou, ľadom, nálepkami atď.
Vyčistite nečistoty, zahmlenie, rosu, ľad, nálepky. atď.
(S. 242)
• Teplota predného senzora je mimo jeho prevádzkový
rozsah.
Počkajte chvíľu, kým oblasť v okolí predného senzora
dostatočne vychladne.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
Je vypnutý buď systém VSC (systém riadenia stability vo-
zidla) alebo PCS (Prednárazový bezpečnostný systém),
alebo sú vypnuté obidva systémy.
Pre zapnutie PCS zapnite obidva systémy, VSC a PCS.
(S. 245, 315)
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Indikátor zrušenia Stop & Start
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
(Keď je systém zrušený, rozsvieti sa indikátor zrušenia
systému Stop & Start.: S. 269)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5758-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
8
Keď nastanú problémy
Naštartujte motor druhého vozidla. Zľahka zvýšte otáčky motora
a udržujte ich na tejto úrovni približne 5 minút, aby sa dobil akumu-
látor vášho vozidla.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otvorte a zatvorte ktorékoľvek dvere s vypnutým spínačom motora.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Udržujte otáčky motora druhého vozidla a prepnite spínač motora
do polohy "ON", potom naštartujte motor vozidla.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Udržujte otáčky motora druhého vozidla a prepnite spínač motora
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, potom naštartujte motor vo-
zidla.
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartovacie káble
v presne opačnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém. (Vozidlá so systé-
mom Stop & Start: okrem situácie, kedy je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start.)
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Keď je akumulátor vybratý alebo vybitý (vozidlá s alarmom)
Dbajte na to, aby kľúč nebol vo vnútri vozidla, keď dobíjate alebo vymieňate
akumulátor. Kľúč môže byť zamknutý vo vozidle, ak je aktivovaný alarm.
(S. 85)
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a účinkov vysychania niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky počas jazdy.)
4
5
6
7

5768-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)■Keď dobíjate alebo meníte akumulátor
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: V niekto-
rých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania, keď je akumulátor vybitý. Pre
odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie
alebo mechanický kľúč.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Motor ne-
musí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor dobitý, ale
bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Režim spí-
nača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova pripojí,
systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumulátora.
Pred odpojením akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
●Vozidlá so systémom Stop & Start:
Po nabití akumulátora alebo opätovnom pripojení pólov akumulátora nemu-
sí systém Stop & Start automaticky vypínať motor po dobu približne 5 až
40 minút.
■Keď meníte akumulátor (vozidlá so systémom Stop & Start)
Používajte akumulátor určený pre použitie so systémom Stop & Start alebo
ekvivalentný akumulátor. Ak je použitý nepodporovaný akumulátor, funkcia
systému Stop & Start môže byť obmedzená, aby sa akumulátor ochránil.
Môže sa tiež znížiť výkon akumulátora a motor nemusí byť možné naštartovať.
Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Ako zabrániť požiaru alebo výbuchu akumulátora
Dodržujte nasledujúce pokyny aby ste zabránili nechcenému zapáleniu
horľavého plynu, ktorý môže vystupovať z akumulátora:
●Uistite sa, že každý štartovací kábel je pripojený ku správnemu pólu a že
nie je neúmyselne v kontakte s inou súčasťou, ako zamýšľaným pólom.
●Nedovoľte, aby druhý koniec štartovacieho kábla použitého na "+" pól pri-
šiel do kontaktu s inými súčasťami alebo kovovým povrchom v tejto oblas-
ti, ako sú príchytky alebo nenalakovaný kov.
●Nedovoľte, aby póly štartovacích káblov + a - prišli do kontaktu medzi se-
bou.
●Nefajčite, nepoužívajte zápalky, zapaľovače cigariet alebo otvorený oheň
v blízkosti akumulátora.

6099-2. Prispôsobenie
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
9
Technické údaje vozidla
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej*1
(S. 94, 102)
Funkcia*2Prvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Jazyk*3Angličtina*4—O—
Jednotky*3km (L/100 km)km (km/L)OO—míle (MPG)
° C° FOO—
Indikátor Eko-jazdy*5Zapnuté
(Automaticky)Vypnuté—O—
Informácie o jazde 1
Okamžitá spot-
reba paliva
(zobrazenie
ukazovateľa)
*6—O—
Priemerná
spotreba paliva
(po vynulovaní)
Informácie o jazde 2
Vzdialenosť
(jazdný dosah)
*6—O—Priemerná
rýchlosť
vozidla
(po vynulovaní)
Informácie o jazde 3*5
Čas činnosti
systému Stop
& Start (po na-
štartovaní)
*6—O—Čas činnosti
systému Stop
& Start
(po vynulovaní)
Vyskakovacie zobraze-
nie
*5ZapnutéVypnuté—O—
123

6109-2. Prispôsobenie
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
*1: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
*2: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S. 108
*3: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.
*4:Nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina,
švédčina, nórčina, dánčina, ruština, fínčina, gréčtina, poľština, ukrajinčina,
turečtina, maďarčina, čeština, slovenčina, rumunčina
*5: Ak je vo výbave
*6: 2 z nasledujúcich položiek: okamžitá spotreba paliva (zobrazenie ukazova-
teľa), okamžitá spotreba paliva (číselné zobrazenie), priemerná spotreba
paliva (po vynulovaní), priemerná spotreba paliva (po naštartovaní), prie-
merná spotreba paliva (po natankovaní), čas činnosti systému Stop & Start
(po vynulovaní)
*5,čas činnosti systému Stop & Start (po naštartovaní)*5,
priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní), priemerná rýchlosť vozidla (po
naštartovaní), uplynulý čas (po vynulovaní), uplynulý čas (po naštartova-
ní), vzdialenosť (jazdný dosah), vzdialenosť (po naštartovaní), prázdna.
■
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania*1 a bezdrô-
tové diaľkové ovládanie (S. 130, 136, 141)
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZapnutéVypnutéO—O
Uplynulý čas pred aktivá-
ciou funkcie automatické-
ho zamknutia dverí, keď
dvere neboli po odomknu-
tí otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O120 sekúnd
Výstražný bzučiak otvore-
ných dverí
*2ZapnutéVypnuté——O
123

6139-2. Prispôsobenie
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
9
Technické údaje vozidla
■Systém Stop & Start* (S. 267)
*: Ak je vo výbave
■
Parkovací asistent*1 (S. 289)
*1: Ak je vo výbave
*2: Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom
*3:Keď je parkovací asistent v činnosti.
■
Automatický systém klimatizácie* (S. 391)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Zmena doby činnosti sys-
tému Stop & Start, keď je
A/C zapnuté
NormálnaDlhá—O—
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Systém parkovacieho
asistentaZapnutéVypnuté—O—
Vzdialenosť detekcie
predného stredného sen-
zora
*2ĎalekoBlízkoO—O
Vzdialenosť detekcie zad-
ných stredných senzo-
rov
*2ĎalekoBlízkoO—O
Hlasitosť bzučiaku*251 až 4O—O
Nastavenie zobraze-
nia
*2, 3Všetky senzo-
ry zobrazenéVypnutie
zobrazeniaO—O
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Prepínanie medzi režima-
mi vonkajšieho a recirku-
lovaného vzduchu
s väzbou na ovládanie
spínača "AUTO"
ZapnutéVypnutéO—O
Ovládanie spínača A/C
autoZapnutéVypnuté——O
123

629Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Multidrive .................................. 213
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 568
Pádlové spínače
radenia........................ 215, 216
Režim M ................................ 216
Multiinformačný displej..... 97, 102
Informácie o jazde................. 106
Jazyk ..................................... 109
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 254
Nastavenie ............................ 108
PCS (Prednárazový
bezpečnostný
systém) ....................... 244, 245
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 263
Systém Stop & Start.............. 275
Výstražné hlásenie................ 531Napájacie zásuvky ................... 421
Náradie ............................. 538, 552
Nízkoprofilové pneumatiky ..... 469
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 537, 551
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 569
Keď máte podozrenie na
poruchu .............................. 517
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 511
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze.................. 509
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 566
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 568
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 519
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 578
Keď sa vybije akumulátor ..... 572
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 531
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 582
Keď vozidlo uviazne.............. 583
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 519N

633Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 233
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 227
Systém automatických
diaľkových svetiel ............... 241
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 166
Schránka v konzole ................. 408
Signalizácia núdzového
brzdenia.................................. 313
Sklá okien ................................. 170
Slnečná clona
Panoramatická strecha ......... 424
Slnečné clony........................... 419
Smerové svetlá ........................ 221
Páčka smerových svetiel ...... 221
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek.................. 492
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 165
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 167
Spínač blokovania okien ......... 170
Spínač hlasových povelov
*.... 361
Spínač motora .................. 199, 203
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 199, 203
Spínače
Pádlové spínače
radenia........................ 215, 216
Spínač blokovania okien ....... 170
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 133
Spínač clony panoramatickej
strechy ................................ 424
Spínač "DISP" ......................... 98
Spínač hlasových povelov*... 361
Spínač hmlových svetiel ....... 229
Spínač IPA ............................ 297Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 253
Spínač manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu .... 52
Spínač motora .............. 199, 203
Spínač obmedzovača
rýchlosti .............................. 285
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel......................... 388, 395
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 245
Spínač prídavného kúrenia ... 399
Spínač režimu Sport ............. 214
Spínač stieračov
a ostrekovača
čelného skla ............... 231, 235
Spínač svetiel ....................... 223
Spínač tempomatu................ 280
Spínač "TRIP" ....................... 104
Spínač varovných svetiel ...... 508
Spínač VSC OFF .......... 314, 315
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 468
Spínač vypnutia systému
Stop & Start ........................ 269
Spínač zapaľovania ...... 199, 203
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 133
Spínače diaľkového ovládania
audiosystému
*..................... 325
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 170
Spínače ovládania prístrojov .. 105
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 167
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 401
Telefónne spínače
*.............. 361
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".