2016 TOYOTA AURIS service

5358-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
8
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "DPF full. See owner’s manual." (DPF plný. Viď
príručka pre užívateľa.) (naftový motor)
Signalizuje, že hodnota nahromadených častíc v DPF katalyzátore
dosiahla určenú úroveň a je nutné DPF katalyzátor vyčistiť. (Časti-
ce sa môžu hromadiť rýchlejšie pri opakovaných krátkych cestách
a/alebo častej pomalej jazde.)
Pre vyčistenie DPF katalyzátora choďte s vozidlom rýchlosťou
65 km/h alebo vyššou po dobu 20 až 30 minút, až hlásenie zmizne
*.
Ak je to možné, nevypínajte motor, kým hlásenie nezmizne.
Ak nie je možné ísť s vozidlom rýchlosťou 65 km/h alebo vyššou,
alebo hlásenie nezmizne ani potom, ako idete dlhšie ako 30 minút,
nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
*: Toto hlásenie nemusí zmiznúť, ak je na multiinformačnom displeji zobraze-
ná tiež kontrolka výmeny motorového oleja. V tom prípade nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■
Ak sa zobrazí "DPF full, engine service required." (DPF plný,
vyžadovaný servis motora.) (motor 1WW)
Signalizuje, že funkcia automatického čistenia nemusí byť funkčná
z dôvodu prekročenia určitej úrovne množstva nahromadených
častíc v DPF katalyzátore.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.

5959-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
9
Technické údaje vozidla
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
Motor 8NR-FTS
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines". Používajte Toyotou
schválený "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized
Turbo Gasoline Engines" alebo ekvivalentný motorový olej, aby od-
povedal nasledujúcej triede a viskozite.
Trieda oleja:
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines" alebo viacrozsahový motorový olej API triedy SL
"Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving" alebo SN "Re-
source-Conserving" alebo ILSAC
St up eň viskozity:
SAE 0W-20 a 5W-20
1
2

5969-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Odporúčaná viskozita (SAE):
"Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines", ktorým je
z výroby plnené vaše vozidlo,
a SAE 0W-20 je najlepšou voľ-
bou z hľadiska nízkej spotreby
paliva a dobrého štartovania
v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 dostupný, môže byť použitý olej SAE
5W-30. Pri budúcej výmene oleja by však mal byť nahradený ole-
jom SAE 0W-20.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje schopnosť štartovania motora za studena. Oleje s niž-
ším číslom pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chlad-
nom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané
1
2