2016 TOYOTA AURIS airbag

4337-1. Údržba a starostlivosť
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
7
Údržba a starostlivosť
■Starostlivosť o kožené povrchy
Toyota odporúča čistenie interiéru vozidla najmenej dvakrát ročne, aby sa za-
chovala kvalita interiéru vozidla.
■Šampónovanie kobercov
Na trhu sú dostupné rôzne druhy penových čističov. Pre nanesenie peny po-
užite špongiu alebo kefu. Penu roztierajte v prekrývajúcich sa kruhoch. Nepo-
užívajte vodu. Utrite znečistené povrchy a nechajte ich vyschnúť. Najlepšie
výsledky dosiahnete, keď budete udržiavať koberec čo najviac suchý.
■Bezpečnostné pásy
Čistite ich jemným mydlom a vlažnou vodou pomocou handričky alebo špon-
gie. Pravidelne kontrolujte tiež nadmerné opotrebovanie, rozodretie a natrh-
nutie bezpečnostných pásov.
VÝSTRAHA
■Voda vo vozidle
●Nestriekajte alebo nerozlejte tekutinu vo vozidle.
To by mohlo spôsobiť poruchu elektrických súčastí, atď. alebo požiar.
●Nenamáčajte žiadnu so súčastí SRS alebo kabeláž v interiéri vozidla.
(S. 43)
Elektrická porucha môže spôsobiť nafúknutie airbagov alebo ich poruchu,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Čistenie interiéru (obzvlášť prístrojového panelu)
Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Prístrojový pa-
nel by sa mohol odrážať v čelnom skle, brániť výhľadu vodiča, a to by mohlo
viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.

5188-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Aby ste mohli po aktivácii systému opäť naštartovať motor, postupujte
nasledovne.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Otočte spínač motora do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Znova naštartujte motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Prepnite spínač motora do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ho vyp-
nite.
Znova naštartujte motor.
Systém uzatvorenia palivového čerpadla
(iba benzínový motor)
Systém uzatvorenia palivového čerpadla zastaví dodávanie pali-
va do motora, aby minimalizoval riziko úniku paliva, ak sa pri ne-
hode zastaví motor alebo sa nafúkne airbag.
UPOZORNENIE
■Pred naštartovaním motora
Skontrolujte povrch pod vozidlom.
Ak zistíte únik paliva na zem, potom došlo k poškodeniu palivového systé-
mu a je potreba ho opraviť. V tom prípade motor znova neštartujte.
1
2
1
2

5208-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky; alebo
• Elektronickom systéme riadenia Multidrive (ak je vo vý-
bave).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Rozsvieti sa žlto)
(Ak je vo výbave)
Indikátor tempomatu
Signalizuje poruchu v systéme tempomatu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Rozsvieti sa žlto)
(Ak je vo výbave)
Indikátor obmedzovača rýchlosti
Signalizuje poruchu v systéme obmedzovača rýchlosti.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5648-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
VÝSTRAHA
■Keď opravujete pneumatiku s defektom
●Po dokončení hustenia pneumatiky môže pri odpojovaní hadičky vystriek-
nuť tesniaci prostriedok alebo dôjsť k úniku určitého množstva vzduchu
z pneumatiky.
●Dodržujte postup pre opravu pneumatiky. Ak nebude postup dodržaný, tes-
niaci prípravok môže vystrieknuť von.
●Počas opravy udržujte bezpečnú vzdialenosť od pneumatiky, pretože po-
čas vykonávania opravy hrozí možnosť roztrhnutia pneumatiky. Ak si
všimnete akýchkoľvek prasklín alebo deformácií na pneumatike, vypnite
spínač kompresora a ihneď zastavte opravu.
●Opravná sada sa môže prehriať, ak je prevádzkovaná dlhšiu dobu. Nepúš-
ťajte opravnú sadu nepretržito dlhšie ako 40 minút.
●
Časti opravnej sady sa počas činnosti zahrievajú. Počas a po činnosti oprav-
nej sady buďte opatrní pri zaobchádzaní s ňou. Nedotýkajte sa kovovej časti
okolo oblasti pripojenia fľaše a kompresora. Bude extrémne horúca.
●Nepripevňujte výstražné nálepky o rýchlosti na iné miesta vo vozidle, ako
sú tie určené. Ak je nálepka pripevnená do oblasti, kde sú umiestnené
SRS airbagy, napr. stredná časť volantu, môže to brániť správnej funkcii
SRS airbagov.
■Jazda pre rovnomerné nanesenie tesniacej tekutiny
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Choďte s vozidlom opatrne nízkou rýchlosťou. Buďte obzvlášť opatrní pri
zatáčaní a odbočovaní.
●Ak vozidlo nejde priamo, alebo cítite, že volant ťahá, zastavte vozidlo
a skontrolujte nasledujúce.
• Stav pneumatík. Pneumatika sa môže oddeľovať od kolesa.
• Tlak hustenia pneumatík. Ak je tlak hustenia pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 alebo bar, 19 psi) alebo nižší, pneumatika môže byť vážne
poškodená.

623
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Abecedný register
Abecedný register
A/C............................................. 391
Filter klimatizácie .................. 481
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 313
Výstražná kontrolka .............. 520
Airbagy ....................................... 42
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 44
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 44
Pokyny pre bočné airbagy ...... 44
Pokyny pre hlavové airbagy .... 46
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 48
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 48
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 48
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 48
Správna jazdná poloha ........... 36
SRS airbagy ............................ 42
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu ................... 52
Umiestnenie airbagov ............. 42
Úprava a likvidácia airbagov ... 47
Všeobecné pokyny
pre airbagy............................ 44
Výstražná kontrolka SRS ...... 520Akumulátor............................... 459
Ak má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 572
Prezeranie ............................ 459
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 319
Výstražná kontrolka .............. 519
Alarm .......................................... 83
Výstražný bzučiak ......... 519, 531
Antény (systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania)... 141
Asistent dopravných značiek
(RSA) ...................................... 262
Asistent rozjazdu do kopca .... 313
Audio vstup
*............................ 326
Audiosystém
*.......................... 324
Audio vstup ........................... 326
Bluetooth
 audio .................. 356
Disky MP3/WMA ................... 332
iPod....................................... 340
Optimálne použitie ................ 327
Prehrávač CD ....................... 332
Prenosný prehrávač.............. 355
Rádio .................................... 329
Spínače audiosystému
na volante ........................... 325
USB pamäť........................... 348
Zásuvka AUX/zásuvka USB ... 326
Automatické diaľkové svetlá .. 258
A
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

624Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .................... 130, 136
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 130, 136
Bezpečnostné pásy ................... 38
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 39
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 433
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Kontrolka a bzučiak............... 523
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 39
Núdzovo blokovaný navíjač
(ELR) .................................... 39
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 39
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu .......... 40
Výstražná kontrolka SRS ...... 520Bezpečnosť detí ........................ 54
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 39
Detské poistky zadných
dverí ................................... 134
Detský zádržný systém ........... 55
Inštalácia detských sedačiek ... 64
Pokyny pre airbagy ................. 44
Pokyny pre akumulátor ...460, 577
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 41
Pokyny pre clonu
panoramatickej strechy ...... 425
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 173
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča .......... 485
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 401
Spínač blokovania okien ....... 170
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 373
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)........... 376
Bočné airbagy ............................ 42
Bočné smerové svetlá............. 221
Páčka smerových svetiel ...... 221
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek ................. 492
Bočné zrkadlá .......................... 167
Nastavenie a sklopenie......... 167
Brzda
Kvapalina .............................. 602
Parkovacia brzda .................. 222
Signalizácia núdzového
brzdenia.............................. 313
Výstražná kontrolka .............. 519
Brzdové svetlá
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek ................. 492
Brzdový asistent ...................... 313
B

626Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Elektricky ovládané okná ........ 170
Činnosť................................. 170
Funkcia ochrany pred
zovretím .............................. 171
Spínač blokovania okien ....... 170
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS) ....................................... 313
Výstražná kontrolka .............. 520
Elektronický kľúč..................... 118
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 144
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 569
Výmena batérie ..................... 483
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 313
Výstražná kontrolka .............. 520
Filter klimatizácie ..................... 481
Funkcia ochrany pred zovretím
Clona panoramatickej
strechy ................................ 425
Elektricky ovládané okná ...... 171Háčiky
Háčiky na oblečenie.............. 423
Háčiky na tašku .................... 413
Upevňovacie oká .................. 413
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Háčiky na oblečenie ................ 423
Háčiky na tašku ....................... 413
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*.......... 376
Hlavná výstražná kontrolka .... 524
Hlavové airbagy ......................... 42
Hmotnosť................................. 586
Hmlové svetlá .......................... 229
Spínač................................... 229
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek ................. 492
Hodiny ...................................... 420
Horný remeň.............................. 70
Chladiaca kvapalina
medzichladiča........................ 457
Objem ................................... 599
Prezeranie ............................ 457
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 319
Chladiaca kvapalina motora ... 456
Objem ................................... 599
Prezeranie ............................ 456
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 319
Výstražná kontrolka .............. 519
Chladič...................................... 458
E
F
H
CH

627Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Identifikácia .............................. 588
Motor ..................................... 589
Vozidlo .................................. 588
Identifikačné číslo vozidla ...... 588
Indikátor Eko-jazdy .......... 100, 110
Indikátor poruchy .................... 520
Indikátor radenia ...................... 219
Indikátory.................................... 91
Informácie o jazde ................... 106
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 172
Nastavenie zobrazenia
prístroja............................... 108
Údaje údržby motorového
oleja .................................... 454
Výstražný systém tlaku
pneumatík ........................... 467
IPA ............................................. 296
Jazda ......................................... 176
Pokyny pre jazdu v zime ....... 319
Pokyny pri zábehu ................ 180
Postupy ................................. 176
Správna poloha ....................... 36
Jazyk (multiinformačný
displej) .................................... 109Kapota ...................................... 441
Otvorenie .............................. 441
Klaksón..................................... 163
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ........... 119
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 144
Výmena batérie..................... 483
Zamykanie/
odomykanie ................ 130, 136
Kľúče ........................................ 118
Bezkľúčový nástup ....... 130, 136
Elektronický kľúč................... 118
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 144
Keď elektronický kľúč
riadne nefunguje................. 569
Keď stratíte kľúče ................. 120
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ......... 119
Mechanický kľúč................... 120
Spínač motora .............. 199, 203
Štítok s číslom kľúča ............. 118
Výmena batérie..................... 483
Výstražný bzuč
iak ................. 142
Kľuka zdviháku ........................ 538
Kolenné airbagy......................... 42
I
J
K
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".