2016 TOYOTA AURIS HYBRID ECU

4076-3. Utilización de las características de almacenamiento
6
Elementos del interior del vehículo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Portabebidas
XDelanteraXTraseros (si están instalados)
●La inserción de los portabebidas delanteros
se puede extraer para limpiar.
●Los portabebidas delanteros pueden ajus-
tarse al tamaño adecuado de la taza o la lata
de bebida cambiando la posición de la inser-
ción.
ADVERTENCIA
Coloque únicamente vasos de papel o latas de aluminio en el portabebidas.
Si coloca otro tipo de objetos, éstos podrían salir despedidos de los soportes en
caso de un accidente o al frenar repentinamente provocando lesiones. En la medida
de lo posible, tape las bebidas calientes para evitar quemaduras.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 407 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

4277-1. Mantenimiento y cuidados
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
■Cuidado de las zonas de piel
Toyota recomienda limpiar la parte interior del vehículo al menos dos veces al año
para mantener la calidad del interior.
■Limpieza de las alfombras con champú
Existe una amplia gama de limpiadores de espuma en el mercado. Utilice una esponja
o un cepillo para aplicar la espuma. Frote describiendo círculos superpuestos. No uti-
lice agua. Limpie las superficies sucias y deje que se sequen. Se obtienen resultados
excelentes manteniendo la alfombra lo más seca posible.
■Cinturones de seguridad
Límpielos con un jabón suave y agua tibia utilizando un paño o una esponja. Revíse-
los con frecuencia para comprobar si están desgastados en exceso o si presentan
rasgaduras o cortes.
ADVERTENCIA
■Agua en el vehículo
●No salpique ni derrame líquidos en el vehículo, como por ejemplo en el suelo, en la
batería híbrida (batería de tracción), en los orificios de ventilación ni en el compar-
timento del portaequipajes.
Hacerlo, podría provocar que la batería híbrida, los componentes eléctricos, etc.,
dejasen de funcionar correctamente o se incendiasen.
●Evite que los componentes del sistema SRS o el cableado del interior del vehículo
estén húmedos. (→P. 3 9 )
Un funcionamiento incorrecto de los componentes eléctricos podría hacer que los
airbags se desplieguen o que no funcionen correctamente, con el consiguiente
riesgo de sufrir lesiones graves o mortales.
■Limpieza del interior (en particular del tablero de instrumentos)
No utilice cera abrillantadora o pulidor. El tablero de instrumentos podría crear refle-
jos en el parabrisas y dificultar la visión del conductor, lo que podría provocar un
accidente ocasionando lesiones graves o mortales.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 427 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

429
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
7-2. Mantenimiento
■Mantenimiento planificado
El mantenimiento planificado debe llevarse a cabo según los intervalos
especificados conforme al plan de mantenimiento.
Si desea obtener información detallada sobre su plan de mantenimiento, lea el
“Manual de servicio de Toyota” o el “Manual de Garantía de Toyota”.
■
Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Información sobre el mantenimiento que puede hacer usted mismo
Muchas operaciones de mantenimiento las puede hacer usted fácilmente con
un mínimo conocimiento sobre mecánica y con herramientas básicas de auto-
moción.
No obstante, tenga en cuenta que algunas tareas de mantenimiento requieren
conocimientos y herramientas especiales. Por lo tanto, es más adecuado que
las realicen técnicos autorizados. Aunque tenga experiencia a la hora de reali-
zar tareas mecánicas, le recomendamos que las reparaciones y las tareas de
mantenimiento las deje en manos de un concesionario o taller Toyota autori-
zado, o de otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios. El conce-
sionario o taller Toyota autorizado llevará un registro del mantenimiento
efectuado, que le será muy útil en caso de que alguna vez necesite el Servicio
de Garantía. En caso de que opte por un profesional con la cualificación y el
equipo necesarios, que no sea un taller Toyota autorizado, para llevar a cabo las
reparaciones y tareas de mantenimiento, le recomendamos que solicite que se
lleve a cabo el registro del mantenimiento efectuado.
Requisitos de mantenimiento
El cuidado diario y el mantenimiento periódico son esenciales para
garantizar una circulación económica y segura. Toyota recomienda los
siguientes procedimientos de mantenimiento:
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 429 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

4317-2. Mantenimiento
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
ADVERTENCIA
■Si su vehículo no se somete al mantenimiento necesario
Un mantenimiento inadecuado podría provocar graves daños en el vehículo e
incluso graves daños personales o mortales.
■Manipulación de la batería de 12 voltios
Los bornes, los terminales y demás accesorios relacionados con la batería de 12
voltios contienen plomo y componentes de plomo que pueden causar daños cere-
brales. Lávese las manos después de manipularlos. (→P. 445)
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 431 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

432
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Precauciones relacionadas con las tareas de
mantenimiento que puede hacer usted mismo
Si realiza el mantenimiento usted mismo, asegúrese de seguir el proce-
dimiento adecuado que detallamos en estas secciones.
ElementosPiezas y herramientas
Estado de la batería
de 12 voltios
(→P. 445)•Grasa
• Llave normal (para los pernos de los terminales de suje-
ción)
Nivel del refrige-
rante de la unidad
de control de poten-
cia/motor (→P. 441)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante de dura-
ción extralarga de Toyota» u otro refrigerante de etilengli-
col de calidad superior similar sin silicato, sin amina, sin
nitrato y sin borato con tecnología híbrida de ácido orgá-
nico de larga duración. “Toyota Super Long Life Coolant”
«Refrigerante de duración extralarga de Toyota» está pre-
mezclado con un 50% de refrigerante y un 50% de agua
desionizada.
• Embudo (utilizado sólo para añadir refrigerante)
Nivel de aceite del
motor (→P. 439)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Aceite de motor original de
Toyota» o equivalente
• Trapo o toallita de papel
• Embudo (utilizado sólo para añadir aceite de motor)
Fusibles (→P. 474)• Fusible con el mismo amperaje que el original
Bombillas (→P. 479)
• Bombilla con el mismo número y la misma clasificación de
vataje que la original
• Un destornillador de punta en cruz Phillips
• Destornillador de cabeza
plana•Llave
Radiador y conden-
sador (→P. 443)
Presión de inflado
de los neumáticos
(→P. 465)• Manómetro de neumáticos
• Fuente de aire comprimido
Líquido del lavador
(→P. 443)
• Agua o líquido del lavador con anticongelante (para
invierno)
• Embudo (utilizado sólo para añadir agua o líquido del lava-
dor)
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 432 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

4347-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
AV I S O
■Si quita el filtro del depurador de aire
Si circula sin el filtro del depurador de aire, podría producirse un desgaste excesivo
del motor a causa de la suciedad en el aire.
■Si el nivel de líquido es bajo o alto
Es normal que el nivel de líquido de frenos disminuya ligeramente con el desgaste
de las pastillas de freno o cuando el nivel de líquido en el acumulador sea alto.
Si es necesario rellenar el depósito con frecuencia, puede ser indicación de un pro-
blema grave.
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 434 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

4407-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)■
Adición de aceite de motor
Si el nivel de aceite se encuentra
por debajo de la marca de nivel
bajo o cerca de ésta, añada aceite
de motor del mismo tipo del que se
encuentra en el motor.
Asegúrese de comprobar el tipo de
aceite y prepare todos los elemen-
tos necesarios antes de añadir
aceite.
Retire la tapa de llenado de aceite girándola hacia la izquierda.
Añada el aceite de motor lentamente, comprobando la varilla de medi-
ción.
Coloque la tapa de llenado de aceite girándola hacia la derecha.
■Consumo del aceite de motor
Se consumirá una cierta cantidad de aceite de motor al conducir. En las siguientes
situaciones, podría aumentar el consumo de aceite y podría ser necesario volver a lle-
nar el aceite de motor entre los intervalos de mantenimiento.
●Cuando el motor es nuevo, por ejemplo justo después de adquirir el vehículo o des-
pués de sustituir el motor
●Si se usa aceite de baja calidad o aceite de una viscosidad inadecuada
●Durante la conducción con una velocidad de motor alta o con una carga pesada, al
remolcar o durante la conducción mientras acelera o desacelera frecuentemente
●Al dejar el motor al ralentí durante un largo periodo de tiempo o durante la conduc-
ción frecuente a través de tráfico lento
Elección del aceite de
motor→P. 5 7 1
Cantidad de aceite
(Bajo → Lleno)1,5 L (1,6 qt., 1,3 qt. Ing.)
Elementos Embudo limpio
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 440 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

4437-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Revise el radiador y el condensador y elimine cualquier objeto extraño.
Si alguno de los componentes anteriores estuviera demasiado sucio o si no
está seguro de su estado, lleve a revisar el vehículo a un concesionario o
taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
XVehículos sin lavafaros
Si alguno de los lavadores no fun-
ciona, es posible que el depósito del
lavador esté vacío. Añada líquido del
lavador.AV I S O
■Al añadir refrigerante
El refrigerante no es ni agua corriente ni anticongelante. Debe utilizarse la mezcla
adecuada de agua y anticongelante para conseguir la lubricación, la protección con-
tra la corrosión y la refrigeración correctos. Asegúrese de leer la etiqueta del anti-
congelante o del refrigerante.
■Si derrama refrigerante
Asegúrese de limpiarlo con agua para evitar daños en los componentes o la pintura.
Radiador y condensador
ADVERTENCIA
■Cuando el sistema híbrido está caliente
No toque el radiador ni el condensador ya que es posible que estén calientes y
podrían causar lesiones graves como quemaduras.
Líquido del lavador
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 443 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分